鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第46話／字幕
2019
42mins
Play
Watch LaterAre you the member?Login
字幕／第46話 唯一の失策／陸文昔は親しくなった女官の沈夕香（しんせきこう）から刺繍を教えてもらい、皇太子を想いながら針を動かす。だが皇太子とは、なぜかなかなか会えなかった。陸文昔は王慎に皇太子が不在の理由を尋ねるが、そっけなくあしらわれる。そんな中、やっと皇太子が文昔の前に現れる。皇太子は文昔の赤い爪を見ながら、冷ややかな表情で問いを投げかける。
Series:鶴唳華亭＜かくれいかてい＞…
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第51話／字幕
字幕／第51話 伯父のために／張陸正は息子の張紹インが歌を広めた元凶だと斉王に責められ、言葉が出ない。弱みを握った斉王は、張陸正の次女を側室として嫁がせるよう迫る。杖刑を受け気絶していた皇太子が目覚め、安心する陸文昔。そんな陸文昔に対し、皇太子は万事計画どおりだと語る。ひどい傷を負いながらも、皇太子は皇帝への朝の挨拶に向かおうとする。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第52話／字幕
字幕／第52話 裏切り／皇太子から張陸正への伝言を頼まれた陸文昔は、その内容に衝撃を受ける。張陸正の策で父と兄を失った陸文昔にとって、皇太子の告げた言葉は許し難いものだった。陸文昔は悔しさを押さえ込み張陸正の元へ向かう。一方、斉王の妃・李和綽は、斉王に都を離れたいと言い出す。そんな中、呼び戻された顧思林は皇帝に謝罪をする。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第53話／字幕
字幕／第53話 真実／朝議で皇帝が陸英の件を議題に挙げる。皇太子と張陸正が説明を求められるが、実際の審議は先送りされ、何士ショウ（かししょう）ら御史台の面々が猛反発。すると追い込まれた張陸正が、陸英の件は皇太子の指示だったと証言する。張陸正が証拠として差し出した親書は確かに皇太子の筆跡で書かれていた。皇太子はそれを書いた者の正体を悟り…。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第54話／字幕
字幕／第54話 守りたい人／顧思林は皇帝の元を訪れ、皇太子の行いについて謝罪する。そして、先の皇后に免じて寛大な処置を願い出る。だが皇帝は、朝議でこの件が明るみに出て、更に自筆の証拠まであるため、過ちを覆い隠すのは難しいと告げる。陸文昔の正体を知った皇太子は、全ての罰を受け入れる覚悟だったが、陸文昔も調べを受けることになり…。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第55話／字幕
字幕／第55話 無意味な抵抗／陸英の件で幽閉されている皇太子は、何日も食事を取らず周囲を心配させる。見かねた趙王は、皇太子の様子を見に行くよう皇帝に進言。皇帝は皇太子に蜜柑を届けるよう命じる。夜半、ある人物が皇太子の元を訪れるが…。一方、李明安は顧逢恩を召喚するため軍営を訪れる。しかし顧逢恩は楊盛に飲食を断たれて衰弱していた。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第56話／字幕
字幕／第56話 選択の後押し／重陽節の日、皇帝から尋問を受ける皇太子。なぜ陸英を殺したかと問われた皇太子は、逆になぜ今日を選んだのかと聞き返す。するとそこに顧思林が現れ、皇太子を祝うためにやってきたと言う。その言葉を聞き、今日が皇太子の誕生日だと気づいた皇帝は言葉を失う。顧思林の態度に激怒した斉王は怒鳴り込むが、皇帝に一蹴される。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第57話／字幕
字幕／第57話 愛する者のため／仇敵・張陸正と牢の中で対面した陸文昔。陸文昔は張紹インが窮地にあることを告げ、子供の命を守りたければ罪をかぶるようにと張陸正を脅す。全ては父と兄に罪を着せた張陸正への復讐の策だった。尋問の場に引き出された張陸正は、陸文昔の言葉に従って新たな証言をする。一方、追い詰められた斉王は証拠隠滅を図るが…。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第58話／字幕
字幕／第58話 忠と孝／全てを知った皇帝は皇太子の元に向かい、父として謝罪する。そして皇太子の苦しみに理解を示し、忠と孝は両立できないと語る。父の言葉を聞き涙を流す皇太子。しかしその後、皇帝は皇太子に手枷を着けたまま顧思林の説得に向かうよう命じる。一方、長州には敵軍の襲来による危機が迫っていた。怯えた民衆が助けを求めた先は…。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第59話／字幕
字幕／第59話 決着をつける時／長州では顧逢恩たちが敵の襲撃により窮地に追い込まれていた。一方、皇太子は長州の危機を救うため、顧思林に長州への出立を命じる。情を断ち切り苦渋の決断を下した皇太子は、その足で皇帝の元へ。斉王への公正な裁きを求められた皇帝は、それが自らの行いに対する報いだと嘆息する。やがて長州には援軍が到着する。
鶴唳華亭＜かくれいかてい＞～Legend of Love～ 第60話（最終話）／字幕
字幕／第60話 想い人の名／皇太子は離京を翌日に控えた斉王と対峙する。皇宮への出入りを禁じられ、母に会いたいと必死に訴える斉王。そんな兄を前に、皇太子もまた実母との別れを思い返していた。その後、皇太子はついに想い人の元へと向かう。静かに雪が降る中、皇太子と陸文昔は思い出の場所でついに相対する。皇太子は陸文昔に本当の名を尋ねようとするが…。