鶴唳華亭<かくれいかてい>…
Subtitle
政略結婚の末に生まれた南斉国の皇太子・蕭定権(しょう・ていけん)は幼い頃に母を亡くし、皇帝である父からの寵愛を受けることなく育つ。彼の味方は母方の伯父・顧思林(こ・しりん)とその息子の顧逢恩(こ・ほうおん)、そして幼少からの師である蘆世瑜(ろ・せいゆ)と、ごくわずか。
Sorting
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第01話/字幕
字幕/第1話 冠礼の儀/20歳を過ぎても冠礼の儀が執り行われない皇太子・蕭定権(しょうていけん)。それは開国以来、前代未聞の出来事だった。父であり皇帝の蕭睿鑑(しょうえいかん)は、吏部尚書・盧世瑜(ろせいゆ)からの諫言にも耳を貸さない。皇帝は更に側室の子である斉王・蕭定棠(しょうていとう)を都にとどめ、あらぬ臆測が飛び交う事態となっていた。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第02話/字幕
字幕/第2話 斉王からの贈り物/いよいよ冠礼の儀が始まる。亡き皇后の付き人で尚服局の長・張(ちょう)氏は斉王のたくらみに気づき、女官の呉(ご)氏と斉王の様子を隠れて監視していた。一方、斉王から指示を受けた呉氏は檄文を持って城壁の上へと向かう。そんな中、冠礼の儀は予定どおり進み、ついに戴冠の瞬間、皇太子は皇帝に斉王から贈り物があると語りかけるが…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第03話/字幕
字幕/第3話 息子か臣下か/皇太子は張氏が隠した文書を探すため懿徳宮へと向かう。そして幼い頃の記憶をたどりながら文書を無事に見つける。懿徳宮を去ろうとした時、皇太子の前に皇帝が現れる。隠されていた文書を見せるよう言われた皇太子は…。翌日、朝見へ向かう皇太子は、捕らわれた女官たちを目にする。一方、斉王にだまされた呉氏は何者かに襲われる。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第04話/字幕
字幕/第4話 臣下の礼/皇帝は斉王への処罰の全権を皇太子に与え、斉王は宗正寺へ送られることに。だが皇太子はもう1つの可能性として、張氏が邪心を抱き陰謀を企てたかもしれないと進言する。それを聞いた中書令・李柏舟(りはくしゅう)は態度を一変させる。一方、呉氏は張氏が生みの親だと皇太子から聞かされる。自分をかばうために母が全ての罪をかぶったと知った…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第05話/字幕
字幕/第5話 科挙試験/斉王の妃・李和綽(りわしゃく)は現状に苛立ち、尚宮局の長・姜(きょう)氏を責めたてる。一方、茶馬古道監察御史・陸英(りくえい)の娘、陸文昔(りくぶんせき)は科挙試験に臨む兄・陸文普(りくぶんふ)の支度を手伝っていた。その頃、皇太子の従兄である嘉義伯・顧逢恩(こほうおん)も試験の準備をしていた。その様子を見ていた皇太子は…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第06話/字幕
字幕/第6話 無罪の証明/独自に科挙の不正を調査する皇太子は、誰が題目を漏洩したかを実証しなければ疑わしい者たち全てが処罰されてしまうため、必死に考えを巡らせる。一方、盧世瑜は鍵を管理していた官吏・趙敬寧(ちょうけいねい)を問い詰め、題目が丸ごとすり替えられていたことを知る。趙敬寧は、陸文普と顧逢恩については何も知らないと言い張るが…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第07話/字幕
字幕/第7話 君子の道/盧世瑜は試験場の部屋の1つに、番号がなく無人となっている部屋があることを知る。そんな中、皇帝は盧世瑜が書いた題目の原本と偽造された物を見比べ、あることに気づく。そして皇帝も、部屋の番号が1つずつずれていたことを知る。全てを悟った盧世瑜は、自分の元を訪れた皇太子に対し、先帝が授けた戒尺を見せ…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第08話/字幕
字幕/第8話 皇太子の思い/自らの過ちで盧世瑜を失ってしまった皇太子は、落ち込む間もなく考えを巡らす。その頃、斉王と李柏舟の元に斉王の外祖父の安平伯・趙壅(ちょうよう)がやってくる。実は今回の事件は受験者だった許昌平(きょしょうへい)の献策だったのだ。ついに合格発表の日。朝から皇太子の元を訪れた顧逢恩に対し、弓の練習で徹夜をした皇太子は…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第09話/字幕
字幕/第9話 親の責任/陸文昔らの父・陸英が帰京する。父を出迎えた陸文普は汚れた姿で現れ、陸英は呆れる。李柏舟へ挨拶に行った陸英は、息子が池に落ちたのは刑部尚書・張陸正(ちょうりくせい)の息子に突き落とされたからだと聞かされる。さらに、陸文普が巻き込まれた事件の黒幕が皇太子と盧世瑜だったと聞かされ…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第10話/字幕
字幕/第10話 茶馬交易の真偽/陸英から、趙壅が立場を利用して私腹を肥やしていると聞かされた皇帝。しかも、この件は何度も中書省へ上奏していたにもかかわらず、なしのつぶてだったという。戦況にも関わるため、皇太子に私謁し皇帝へ取り次いでもらったことを謝罪する陸英。李柏舟を呼び出し激怒していた皇帝は、趙壅が門外で縄についていると報告を受ける。
Subtitle