シークレット・ガーデン 第20話（最終話）／字幕

宇宙の女神と呼ばれ、女優として輝いていたオ・ユンソは、スキャンダルに巻き込まれてトップスターの座から転落する。そんな時、人気脚本家の台本を目にして出演を熱望するが、大根役者のユンソは法律事務所で現場実習をするという条件を出される。エース弁護士として活躍するクォン・ジョンロクの秘書として働くことになったユンソ。恋愛ベタなジョンロクは…。

桃色の春、到来。初恋相手に会ったら落ちぶれていた！？笑いと涙の再起奮闘癒し系ラブコメディ！公務員試験に落ち続け、就職浪人6年目のド・ヨンシクは、自分を最低ランクの人間だと卑下する毎日。周囲を見渡すと最高ランクの人たちの楽しげな姿ばかりが目に飛び込んでくる。泌尿器科医のイ・ルダは、裕福でイケメンな精神科医ド・ジヒョクとつきあっている。

幽霊が見える体質に悩まされ、社会との距離を置きながら孤独に生きるテ・ゴンシル（コン・ヒョジン）。ある日幽霊のおばあさんの頼み事を叶えるため出かけた帰り道で、偶然大手ショッピングモール社長チュ・ジュンウォン（ソ・ジソブ）に遭遇。なんと不思議なことにジュンウォンに触れたときだけ幽霊が見えなくなることに気づき、ゴンシルはジュンウォンに付きまとい始める。

シスターになるため修道院で修行するコ・ミニョ。ある日大人気イケメンバンド「A.N.JELL」のマネージャーから、ミニョの双子の兄ミナムの代役に1ヶ月だけなってほしいと頼まれる。このバンドに加入予定だった兄の都合がつかなくなってしまったのだ。困惑するミニョだが、兄ミナムが母を捜すためにグループに入る予定だったことを知り…。

朝鮮時代の仮面夫婦、国王哲宗（チョルジョン）と王妃ソヨンとのうそか本当か分からない、ロマンスでもブロマンスでもない愛を“ノータッチロマンス”と呼ぶ。宮廷では誰もが秘密を持っていて、人々に隠された秘密とその秘密が知られることによりさまざまな事件が起こっていく。仮面夫婦として過ごす中でソヨンと哲宗の間には戦友愛に似た絆が生まれていき…。

妻を亡くした喪失感から抜け出せずにいる大手グループ企業会長の“紳士”と、自分の選んだ道を信じ突き進んで幸せを探す“お嬢さん”が出会って繰り広げられるドタバタ年の差ロマンス！

もしも、においが見えたら--！？恋の微粒子が運命の2人を引き寄せる、超感覚ラブコメディ！高校生のウンソルは、ある日両親を“バーコード連続殺人事件”の犯人に殺され、逃げる最中に交通事故に遭ってしまう。奇跡的に一命をとりとめた彼女は、それまでの記憶を失い、“匂いが見える という不思議な能力を身につけていた。

遠い昔から存在していた未来を予言する巫女たち。彼女たちの子孫は今も生き続け、スルビとその母ミスはクムファグループに幸運を呼び込むため、会長によって隔離された生活を送っている。生まれてから一度も外の世界に出たことがないスルビは、今の生活に疑問を抱き始める。そんなある日、スルビはある青年と出会う。

クォン・シアとクォン・シヨンは二卵性の双子である。妹のシアは自他共に認める美貌を持ち、アイドルグループのセンターも務めている。それに比べて姉のシヨンはぽっちゃりで外見も性格も妹と全く正反対である。シヨンはいつもキラキラとした生活を送っている妹のシアと比べて落ち込んでいた。ある日家から脱走したペットを探しに公園まで行ったシヨンは…。

アラフォーの下級公務員が女性市長に？ミスマッチの二人が作り出す斬新な政治と、とびきりのロマンス！地方都市インジュ。市長秘書室7年目の下級公務員のシン・ミレは、今日も市議会でのお茶くみに精を出す35歳。インジュ市長が、とある国会議員に渡す裏金作りをするため「イワシ娘大会」を計画する。

韓国で一大ムーヴメントを巻き起こした09年最高のヒット作！！一般庶民家庭の平凡な女子高生のジャンディはひょんなことから金持ち学校、神話学園に奨学生として編入することに。だが、正義感の強いジャンディは学園を掌握する「F4」の横暴な行動に憤慨し宣戦布告！！

数学が苦手な高校3年生のダンビは、たった一度の試験で人生が左右されることに嫌気がさし、大学入試当日、試験から逃げ出してしまう。雨の降る中、行く当てもなく公園で佇んでいたダンビは、水たまりを見つめているうちに引き込まれるように足を踏み入れ、そのまま水中へ飲み込まれる。そして、水面から顔をだすと、そこはなんと、朝鮮時代の王宮だった…！？

結婚はおろか恋愛もしない3兄弟が、マンションを賭けて結婚相手探しに奮闘するドタバタラブコメホームドラマ！

トップアイドルグループ“デクスター”のユン・ガオンが平凡なアルバイターのソン・ハヌルと共に不慮の事故に遭ってしまう。その事故が原因でガオンは全身に電気が流れる特異体質となり、人や電気を通す物に触れるたびに強烈な静電気が発生し、まともに行動ができなくなる。しかし、同時に事故に遭ったハヌルと触れ合っていれば電気が中和されることが判明し…。

キツネが僕に恋をした！？キュートで切ない史上最“キュン”ラブストーリー。アクションスターを夢見る大学生のテウンは、迷い込んだ山中のチョンボ寺で掛軸に封印された狐に九本の尻尾を描いてしまい、500年以上閉じ込められていた九尾狐の封印をといてしまう。人間界に舞い戻った神秘的な美女ク・ミホは…。

巫堂（ムーダン）の能力を持ち幽霊を社員として従えるカリスママジシャンと正義感みなぎる熱血女性警察官がバディーを組み、不思議な能力を生かして事件を解決していくコミカル心霊捜査劇。死んだ被害者の無念の声を聞き、周囲の幽霊から証言を集めれば、どんな難事件もすっきり解決！いがみ合いながらも信頼を深めていく2人の間にいつしかロマンスが芽生えるが…。

人気絶頂だったアイドルグループS.O.U.Lは盗作疑惑が浮上して問題となり表舞台から姿を消すことに。何とか再起を果たそうと頑張るS.O.U.Lに、モンゴルからやって来たスヨンが新メンバーとして加わり再始動する。一方、予知能力を持つウンソンはアイドルを目指していた元練習生。アイドルになる道を諦めるが…。

キム・スヒョンら豪華共演で贈る、放送局を舞台にしたラブコメディ！KBSのバラエティー局に新入社員として入ったスンチャン。初出勤の日から先輩プロデューサーの気分を害すような発言をしてしまい目を付けられる。一方、ジュンモは担当しているバラエティー番組の視聴率低迷が原因で局長に呼び出され、出演者交代を言い渡される。

この秘密は誰にも言えない…桐谷美玲、65歳。異色のヒロイン登場！前代未聞の45歳若返りラブストーリー！！

≪日曜プライム≫時は天徳4年--。陰陽師の安倍晴明（佐々木蔵之介）と友人の源博雅（市原隼人）は、“盗らずの盗賊”の話を肴に、酒を酌み交わしていた。

国民的脚本家・岡田惠和氏が紡ぐ、美しきセミの王子様と30代さえない女子の7日間だけのキセキのラブストーリー。いいことなんてまったくない…さえないアラサー女子の前に、突然ちょっと変わった、でもすごく美しい年下の（セミの）王子様が現れ、こう言った。「あなたの望みを叶えるから、7日間、一緒にいて良いですか？」

「永遠の桃花～三生三世～」ヤン・ミー×「酔麗花～エターナル・ラブ～」ウィリアム・チャン、トップスター豪華共演！壮大な映像美で魅せる美しく切ないファンタジーラブ史劇！！

クォン・シアとクォン・シヨンは二卵性の双子である。妹のシアは自他共に認める美貌を持ち、アイドルグループのセンターも務めている。それに比べて姉のシヨンはぽっちゃりで外見も性格も妹と全く正反対である。シヨンはいつもキラキラとした生活を送っている妹のシアと比べて落ち込んでいた。ある日家から脱走したペットを探しに公園まで行ったシヨンは…。

ムンソン大学に通うナンヒ（キム・スルギ）は、身長も低く美人とは言えないが、目立たないところで人のために尽くす性格の持ち主。大学一のモテ男セゴン（アン・ヒョソプ）に密かに思いを寄せるも、最初から無理だと諦めていた。ある日、母親似の顔のせいで男性にモテないと嘆くナンヒに対して、母ジェファは先祖代々から受け継がれてきた“魔法の指輪”を手渡す。

数学が苦手な高校3年生のダンビは、たった一度の試験で人生が左右されることに嫌気がさし、大学入試当日、試験から逃げ出してしまう。雨の降る中、行く当てもなく公園で佇んでいたダンビは、水たまりを見つめているうちに引き込まれるように足を踏み入れ、そのまま水中へ飲み込まれる。そして、水面から顔をだすと、そこはなんと、朝鮮時代の王宮だった…！？

字幕／タワーを守る最後の戦士vsタワーを崩壊に導く者。そのタワーが破壊される時、世界は終わる。ニューヨーク。少年ジェイクは毎夜同じ夢にうなされていた。“巨大なタワー”“拳銃使いの戦士”そして“魔術を操る黒衣の男”。ある日、ジェイクは現実世界と夢で見た≪中間世界≫と呼ばれる異界が時空を超えて繋がっている場所を発見する。中間世界に導かれたジェイクは…。

吹替／タワーを守る最後の戦士vsタワーを崩壊に導く者。そのタワーが破壊される時、世界は終わる。ニューヨーク。少年ジェイクは毎夜同じ夢にうなされていた。“巨大なタワー”“拳銃使いの戦士”そして“魔術を操る黒衣の男”。ある日、ジェイクは現実世界と夢で見た≪中間世界≫と呼ばれる異界が時空を超えて繋がっている場所を発見する。中間世界に導かれたジェイクは…。

星空の下で君を想う。運命の愛を描くファンタジーロマンス時代劇。はるか昔、魔王を封印する王の肖像を描いた画工の娘ホン・チョンギと、封印を主管した道士の息子ハ・ラムが生まれるが、チョンギは呪いにより視力を奪われていた。9年後、ラムは雨乞いの儀式で祈りを捧げる童子としてチョンギと出会う。儀式の前に2人は再会を約束するが、悲劇が起きてラムは視力を失い…。

財閥の御曹司であるイ・ドハは、つらい初恋が原因で不安障害を抱えている。一方チェ・ミカは、幼い頃から寿命を見ることができ、自分に残された時間が残り少ないことを知りつつもミュージカル女優になることを夢みている。ある日、オーディション会場で何としてでも受かろうとしたミカは、その場にいたドハに突然キスをする。もう会うことはないと思っていたドハとミカだが…。

大端朝の月陽には縁結びの神・姻縁神がこの地に植えたという紅鸞樹があった。これに願をかければカップルは永遠に幸せになれるご利益があったが、その樹が突然枯れてしまう。それから1年。見合い業の老舗店を経営する上官雅は離縁が増え独身が流行る月陽の現状を憂えて縁結び大会を開催。すると、天から美男が降ってきて…。

最凶の破壊神（オロチ）復活！！彼らはそれを食い止められるのか！？「どんな時でも笑っていられる強い男になれ！」が信条の、強く優しくお調子者の曇天火（福士蒼汰）は、三兄弟の長男。弟思いで人々からも慕われている。どんな悪党にも負けない最強の男として町を守る一方で、実は弟たちにも言えない秘密を抱えていた…。

内田春菊原作コミックを元にドラマ化。トラックに引かれそうになり、なぜか突然、身長15cmのミニサイズになってしまった高校3年生の女の子・ちよみ（高橋由美子）と、幼なじみの男の子・南くん（武田真治）が、さまざまな困難を乗り越えて、愛をはぐくんでいく心温まるラブストーリー！

キツネが僕に恋をした！？キュートで切ない史上最“キュン”ラブストーリー。アクションスターを夢見る大学生のテウンは、迷い込んだ山中のチョンボ寺で掛軸に封印された狐に九本の尻尾を描いてしまい、500年以上閉じ込められていた九尾狐の封印をといてしまう。人間界に舞い戻った神秘的な美女ク・ミホは…。

韓国を代表する財閥スニャングループに忠誠を尽くしながら、あっけなく切り捨てられて銃弾に倒れたユン・ヒョンウ。彼が目を覚ますとそこは、ソウルオリンピックを翌年に控え、民主化へと突き進む激動の1987年だった。スニャングループ創業者チン・ヤンチョル会長の孫チン・ドジュンの体に乗り移り、二度目の人生を歩むことに。

字幕／映画史上空前の大ヒット！感動SFアドベンチャー！300万光年の彼方から地球を訪れ、地球に取り残されたエイリアン、E.T.。運命的な出会いが、時間や場所を越えた友情とアドベンチャーを紡ぎ出す。初公開から20周年を記念して数々の未公開映像や、最新CG技術、デジタル化によって甦った特別版を配信！

吹替／映画史上空前の大ヒット！感動SFアドベンチャー！300万光年の彼方から地球を訪れ、地球に取り残されたエイリアン、E.T.。運命的な出会いが、時間や場所を越えた友情とアドベンチャーを紡ぎ出す。初公開から20周年を記念して数々の未公開映像や、最新CG技術、デジタル化によって甦った特別版を配信！

字幕／5分に1回の驚愕映像！超体感ジェット・モンスター・ムービー襲来！19世紀。ヴァチカンの秘密組織からの極秘の依頼を受け、ヨーロッパを駆け巡る男、ヴァン・ヘルシング。ハイドを始末した彼にまたもや密命が下った。次の地はトランシルヴァニア。ドラキュラー族との未だかつてない激戦に身を投じることに！

吹替／5分に1回の驚愕映像！超体感ジェット・モンスター・ムービー襲来！19世紀。ヴァチカンの秘密組織からの極秘の依頼を受け、ヨーロッパを駆け巡る男、ヴァン・ヘルシング。ハイドを始末した彼にまたもや密命が下った。次の地はトランシルヴァニア。ドラキュラー族との未だかつてない激戦に身を投じることに！

人気作家・加納朋子氏の連作小説を、主演・黒川智花でドラマ化！心にふんわりあたたかさをもたらす、愛とやさしさに包まれたファンタジードラマ！

吹替／夏の暑い日、子犬が車に閉じ込められて苦しんでいるところを、8歳のイーサンが助ける。感激した子犬はイーサンから一生離れないと心に誓う。ベイリーと名付けられた子犬は、遊ぶときも寝るときもいつも一緒の彼らだったが、犬の寿命は人間より短い。そしてイーサンに会うため何度も生き返る事を選んだベイリーの、長い人生の旅は始まる。

字幕／夏の暑い日、子犬が車に閉じ込められて苦しんでいるところを、8歳のイーサンが助ける。感激した子犬はイーサンから一生離れないと心に誓う。ベイリーと名付けられた子犬は、遊ぶときも寝るときもいつも一緒の彼らだったが、犬の寿命は人間より短い。そしてイーサンに会うため何度も生き返る事を選んだベイリーの、長い人生の旅は始まる。

字幕／犬と人間の感動の転生ストーリー 第2弾！みんなの笑顔が、僕の幸せなのだ。ベイリーは大好きなイーサンに会いたくて、その犬生を終えた後も3回も生まれ変わり、ようやくイーサンの元へ。月日が流れ、イーサン、ハンナ、孫娘CJと満ち足りた日々を送っていた。しかし、CJの母親が孫娘CJを連れて出て行ってしまう。

吹替／犬と人間の感動の転生ストーリー 第2弾！みんなの笑顔が、僕の幸せなのだ。ベイリーは大好きなイーサンに会いたくて、その犬生を終えた後も3回も生まれ変わり、ようやくイーサンの元へ。月日が流れ、イーサン、ハンナ、孫娘CJと満ち足りた日々を送っていた。しかし、CJの母親が孫娘CJを連れて出て行ってしまう。

‘カオラ’という名前の台風が接近したあの日の夜、人気グループ「J2」のリーダー、ユ・ヒョンジェは屋根部屋で台風に巻き込まれて一階に転落し、そのままウスンが運転していた車にはねられてしまう。車の中にいたウスン、ジフン、ドリルがヒョンジェを病院に運び、事故が誰のせいか責め合っている間に目を覚まして病室を出たヒョンジェは病院の駐車場で自分の車を見つけ…。

遠い昔から存在していた未来を予言する巫女たち。彼女たちの子孫は今も生き続け、スルビとその母ミスはクムファグループに幸運を呼び込むため、会長によって隔離された生活を送っている。生まれてから一度も外の世界に出たことがないスルビは、今の生活に疑問を抱き始める。そんなある日、スルビはある青年と出会う。

吹替／マット・デイモン対クリーチャー大群！“伝説”に立ち向かえ。金や名声のため、強力な武器を求めて世界中を旅する男、ウィリアム。彼はたどり着いた万里の長城で、巨大な地響きとともに圧倒的な数で迫りくる謎の生物に遭遇する。それは、饕餮（とうてつ）と呼ばれる人間の欲深さを罰するために60年に一度現れる伝説の怪物であり、万里の長城が築かれた最大の…。

字幕／マット・デイモン対クリーチャー大群！“伝説”に立ち向かえ。金や名声のため、強力な武器を求めて世界中を旅する男、ウィリアム。彼はたどり着いた万里の長城で、巨大な地響きとともに圧倒的な数で迫りくる謎の生物に遭遇する。それは、饕餮（とうてつ）と呼ばれる人間の欲深さを罰するために60年に一度現れる伝説の怪物であり、万里の長城が築かれた最大の…。

もしも、においが見えたら--！？恋の微粒子が運命の2人を引き寄せる、超感覚ラブコメディ！高校生のウンソルは、ある日両親を“バーコード連続殺人事件”の犯人に殺され、逃げる最中に交通事故に遭ってしまう。奇跡的に一命をとりとめた彼女は、それまでの記憶を失い、“匂いが見える という不思議な能力を身につけていた。

韓国で一大ムーヴメントを巻き起こした09年最高のヒット作！！一般庶民家庭の平凡な女子高生のジャンディはひょんなことから金持ち学校、神話学園に奨学生として編入することに。だが、正義感の強いジャンディは学園を掌握する「F4」の横暴な行動に憤慨し宣戦布告！！

キツネが僕に恋をした！？キュートで切ない史上最“キュン”ラブストーリー。アクションスターを夢見る大学生のテウンは、迷い込んだ山中のチョンボ寺で掛軸に封印された狐に九本の尻尾を描いてしまい、500年以上閉じ込められていた九尾狐の封印をといてしまう。人間界に舞い戻った神秘的な美女ク・ミホは…。

料理店“宮”で出前をしているフは店主のサンギや友人たちと平凡な毎日を過ごしていた。そんなある日、フは自分が王位継承者第1位であることを知らされ、宮廷で暮らすことに。馴れない宮廷での暮らしに戸惑うフだったが、偶然にも幼馴染で見習い女官のスニと再会する。最初はケンカばかりのフとスニだったが、フはだんだんとスニに心が惹かれていき…。そんな中…。

最下層の身分から朝鮮王朝・第19代王・粛宗の側室となり、後の第21代王・英祖（イ・サンの祖父）の生母となったトンイ（淑嬪崔氏（スクピン チェシ）の一代記。

朝鮮王朝の世子イ・ガクの妃ファヨンが宮中の池で死体となって発見される。最愛の妃を失ったイ・ガクは、3人の臣下とともに捜査を開始する。しかし、謎の刺客に襲われたイ・ガクと臣下たちは、崖を飛び越えた拍子になんと2012年にタイムスリップ！たどり着いたのは、ソウルで一人暮らしをするパク・ハの屋根部屋だった。

留学先のニューヨークから、ソウルに一時帰国した社長令嬢コ・ウンソン（ハン・ヒョジュ）は、同じ飛行機に乗っていたソヌ・ファン（イ・スンギ）の鞄と取り違えてしまう。父親や弟へのお土産の入った鞄を取り戻そうとするが、彼との再会は最悪、しかも鞄は取り戻せなかった。その後、家族との再会の喜びもつかの間、父の会社が倒産、そしてその父が事故に巻き込まれ…。

シスターになるため修道院で修行するコ・ミニョ。ある日大人気イケメンバンド「A.N.JELL」のマネージャーから、ミニョの双子の兄ミナムの代役に1ヶ月だけなってほしいと頼まれる。このバンドに加入予定だった兄の都合がつかなくなってしまったのだ。困惑するミニョだが、兄ミナムが母を捜すためにグループに入る予定だったことを知り…。