THIS IS US／ディス・イズ・アス シーズン5 第04話／吹替

吹替／第11話 小さな一歩／ベトナムから戻ったニックは、ジャックと疎遠のまま独りトレーラーで暮らしていた。ある日、部隊の上官の婚約祝いに誘われる。ジャックが来ると知って勇気を出して出かけるが…。現在のニックは、甥っ子に自分の名前が付けられたと知り、直接会いに行くことを決意。ワクチンを接種したり、双子へのプレゼントを作ったり、準備をし…。

吹替／第12話 言い出せないこと／レベッカにプロポーズするため、ジャックはミゲルと初デートの準備していた。一方、結婚式の準備を始めたケヴィンとマディソン。ケヴィンはランダルに付添人を頼みたいと言い出せず、悩んだあげく、ランダルに一度じっくり話し合おうと電話で提案する。目の不自由な子供たちの音楽教室の助手を始めたケイト。講師の態度は厳しいが…。

※一部、ノイズ等お見苦しい個所がございます。ご了承ください。／吹替／第13話 兄弟愛／10代の頃、ロスでオーディションを受ける日々を送るケヴィンの元にランダルが訪れる。2人は夜遊びしようと街に向かう途中、タクシーの中で大ゲンカに。そして現在、ランダルを訪ねてきたケヴィンは、かつて孤独を感じていたというランダルに謝罪するが、ランダルは取り合わず…。

吹替／第14話 ミュージック＆ミラー／コロナの影響を受けて、ベスはダンススタジオを断念。気を取り直して元の仕事に戻る道を探ろうとするが上手くいかないベスをランダルが慰める。一方、ケイトは目の不自由な生徒たちの音楽講師になり、天職だと生き甲斐を感じる。そしてケヴィンは、スタッフとの会議後に、オフィスでゾーイと再会し気になることを言われる…。

吹替／第15話 ジェリー2.0／山荘で、映画『ザ・エージェント』のビデオを観たケヴィンは、ソフィーとの将来について提案書を書く。現在、ケヴィンのバチェラーパーティーで山荘に集まった男性陣も『ザ・エージェント』を鑑賞。そんな中、ケヴィンはニックからの鋭い指摘を受ける。一方、女性陣はマディソンの家で、ケヴィンとマディソンに関するクイズを始めるが…。

吹替／第16話 おそろいのイス／結婚式の日、ケヴィンは式を完璧にしようとするが空回り。一方、マディソンも両親や元彼との過去を思い返して落ち着かない。マディソンは意を決してケヴィンに自分を愛しているか問いただすが…。久しぶりにランダルに会ったレベッカはニューオーリンズ旅行のことを聞く。話を避けようとするランダルにレベッカは謝罪する。