24 -TWENTY FOUR- リブ・アナザー・デイ 第06話／字幕

字幕／第01話 11：00 A.M.-12：00 P.M.／ヘラー米大統領と娘のオードリーらが訪英し、ロンドンは緊張感に包まれていた。ナバロの指揮の下、逃亡中のジャック・バウアーがCIAに確保されるが、捜査官のケイトは、彼が意図的に捕まったのではないかと疑う。ジャックは隙をついて逃亡。その頃アフガニスタンで、米兵の無人爆撃機が勝手に攻撃を開始した。

字幕／第02話 12：00 P.M.-1：00 P.M.／クロエはロンドンを拠点とするハッカー集団「オープンセル」に属していた。メンバーのイエーツは、ハッキングした情報を高値で売っていたことが原因で仲間のもとを去っていた。ジャックはイエーツの潜伏先を突き止め襲撃、イエーツは恋人シモーヌと逃亡するが…。

字幕／第03話 1：00 P.M.-2：00 P.M.／シモーヌは国際的テロリスト、マーゴットの娘だった。マーゴットは3年前にイエメンの無人爆撃機による攻撃で夫を失い、指揮したヘラー大統領を恨んでいた。装置を受け取ったマーゴットは英国内の10ヶ所を攻撃すると決める。一方、英国首相の前でスピーチ予定の大統領は、聴衆から責められ言葉を失ってしまう。

字幕／第04話 2：00 P.M.-3：00 P.M.／米国大使館に潜入したジャックは、無人爆撃機の飛行記録データをオープンセルに送信しようと通信室に立てこもる。ヘラー大統領はジャックと直接電話で話をし、無人爆撃機が乗っ取られていたこと、さらなるテロ攻撃の可能性があることを聞く。一方、マーゴットは、シモーヌの夫ナヴィードに無人爆撃機の操縦を命じる。

字幕／第05話 3：00 P.M.-4：00 P.M.／飛行記録データを受け取ったクロエたちは、イエーツが作ったデータの上書きコードを発見する。マーゴットは、3時間以内に自分の指定する場所にヘラー大統領が投降しなければ、大勢の市民に犠牲が出るとの犯行予告映像をウェブに公開していた。CIA捜査員たちが映像から割り出した建物に踏み込むが…。

字幕／第06話 4：00 P.M.-5：00 P.M.／ヘラー大統領はCIAに対し、マーゴット確保の全権をジャックに渡すよう命じる。ジャックは、マーゴットと取引がある武器商人カール・ラスクから情報を得るため、おとりとしてケイトを彼の組織に引き渡す作戦に出る。2人は拷問を避けるための細工をするが…。

字幕／第07話 5：00 P.M.-6：00 P.M.／クロエがシモーヌの居場所を突き止めた時、彼女は事故に遭い病院に搬送されていた。ジャックは病院に向かい、マーゴットへの手がかりを聞き出そうとする。一方、CIAでは、ケイトの夫アダムが起こした事件に不審な点が浮かび上がり、ジョーダンは調査の許可をナバロに求めるが却下される。

字幕／第08話 6：00 P.M.-7：00 P.M.／ヘラー大統領は、自分が1人でウェンブリースタジアムに行けば、マーゴットは全ての無人爆撃機を破壊すると約束したことをジャックに告げる。考え直すよう説得するジャックに、大統領は自身の病気のことを打ち明け、決心が揺るぎないことを示す。CIA捜査官たちはシモーヌから聞き出した住所へ向かうが…。

字幕／第09話 7：00 P.M.-8：00 P.M.／マーゴットとの取引に応じ、1人スタジアムのピッチに立ったヘラー大統領にミサイルが直撃する。その様子を見届けたマーゴットも、約束どおり無人爆撃機を海に沈めるが、残り1機となったところでジャックが仕組んだトリックを見破る。裏切りに激昂したマーゴットは、報復としてウォータールー駅を爆撃することに。

字幕／第10話 8：00 P.M.-9：00 P.M.／ジョーダン殺しの黒幕としてナバロを拘束したジャックだが、乗っ取り装置を手に入れたエイドリアンとクロエは逃走してしまう。ジャックに対するオードリーの想いが気に入らないマークは、ロシア外交官の脅しに乗る。クロエたちがオープンセルに戻ると、そこには中国のテロリスト、チェン・ジーの姿が…。