スキャンダル シーズン1 第03話／吹替

吹替／第1話 スーツを着た剣闘士／全米で大絶賛！実在の人物をモデルにした史上最強の敏腕女性フィクサーが、企業、セレブ、政界スキャンダルの封印に暗躍する話題作！舞台は首都ワシントンDC…元ホワイトハウス広報官のオリヴィア・ポープが率いる＜オリヴィア・ポープ＆アソシエイツ＞は、依頼人のあらゆる問題を解決、隠蔽する闇のプロフェッショナル5人で組織され…。

吹替／第2話 DCマダムのリスト／大統領の新たな愛人と疑われているアマンダから、関係を裏付ける決定的なひと言を聞いたオリヴィア。そんな時、DCマダムと呼ばれる高級デートクラブの経営者シャロンが助けを求めてくる。検事の捜査前に、シャロンの家から顧客リストとアルバムを回収するオリヴィアたち。顧客リストは、政界の大物たちの名前で埋められていた。

吹替／第3話 女の怒り／“スキャンダル”の匂いを嗅ぎつけたDCサン紙のギデオンは、オリヴィアとアマンダを執拗に追いかけていた。それを知ったオリヴィアは、早速ギデオンに“ある取引”を持ちかける。その直後、HDX社社長のサンドラ・ハーディングが「息子が強姦罪で起訴された」と、オリヴィアを訪ねて来る。原告側に多額の借金があると知ったオリヴィアは…。

吹替／第4話 宣戦布告／アマンダの妊娠を確信したオリヴィアは、大統領側が1,000万ドルを支払うという取引を成立させる。ところが、アマンダは「大統領との関係を公表する。子供は産むと決めた。復讐してやる」と、言い出す。その上、サイラスは極秘チームを結成し、オリヴィアやスタッフたちの“スキャンダル調査”を開始したという。怒りに震えるオリヴィアは…。

吹替／第5話 疑惑／ある晩、アマンダの姿が消えた。行方を追っていたスタッフのひとり、元CIAのハックは監視カメラ映像から、元同僚のチャーリーの姿を見つけ出す。早速、彼に接触したハックは、アマンダが誘拐されたことを知らされる。報告を受けたオリヴィアは、既にアマンダは殺害されたと睨み、黒幕にはサイラスがいると疑う。そこへ…。

吹替／第6話 棘の道／グラント大統領が、突然オリヴィアの家へやって来る。「一度きりの過ちだ」と、アマンダとの一夜を告白すると、サイラスのもとに届いた“セックステープ”の音声を聞かせ始める。それは2年前…。グラントが大統領予備選で苦戦を強いられている頃、サイラスからの依頼で選挙参謀となったオリヴィアは、あらゆる手段を講じ、勝利を得ようと奮闘していた。

吹替／第7話 悪魔のささやき／血まみれで倒れているギデオンを発見したクインは、パニック状態に陥り、オリヴィアに助けを求める。「警察に連絡したら、あなたの正体がバレる」と言うオリヴィアの指示のもと、ギデオンの遺体を処理するクインとスタッフたち。その頃、ホワイトハウスでは、カルト集団の立てこもり事件についての会見が行われていたが…。