薯童謠（ソドンヨ） 第55話（最終話）／字幕

字幕／あの古典の名作が、スタイリッシュでワイルドな現代劇としてよみがえった！不良っぽさと純粋さを兼ね備えた“最もセクシーなロミオ”。憂いを含んだブルーの眼差しは、恋に生き、恋に死んだ悲恋物語を美しく彩る…。

字幕／トロントのイタリア人街で生まれ育った幼馴染のニッキーとレオ。一流シェフを目指し、ロンドンで修行中のニッキーがある日、街に帰ってきた。久しぶりの再会にお互いを意識する2人だが、両家は隣同士でピッツェリアを営む商売敵若い2人の交際を許してくれそうもない。そんな中、迎えたピザコンテスト。店を代表して出場したニッキーとレオだったが、そこで…。

シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」を、作詞、作曲、そして演出家であるジェラール・プレスギュルヴィック氏が新たにミュージカル化したもので、今回は龍真咲、愛希れいかの月組新トップコンビ（当時）のお披露目公演。本公演は、明日海がロミオを演じたバージョン。原作：ウィリアム・シェイクスピア／作：ジェラール・プレスギュルヴィック／潤色・演出：小池修一郎

何度も再演を重ねるシェイクスピア原作の大人気フレンチロックミュージカルより、今回は2012年月組版の東京宝塚劇場千秋楽をお届けします。敵対する二つの名門の出であるロミオ（龍真咲）とジュリエット（愛希れいか）は、運命に導かれるかの如く恋に落ちる…。原作：ウィリアム・シェイクスピア／作：ジェラール・プレスギュルヴィック／潤色・演出：小池修一郎

字幕／アカデミー賞10部門受賞！映画史上に燦然と輝くミュージカルの最高峰！ニューヨークのダウン・タウン、ウエスト・サイド。この街では二つのグループが対立していた。リフをリーダーとするヨーロッパ系移民のジェット団と、ベルナルド率いるプエルトリコ移民のシャーク団だ。

吹替／夢や成功を求め、多くの移民たちが暮らすニューヨークのウエスト・サイド。だが、貧困や差別に不満を募らせた若者たちは同胞の仲間と結束し、各チームの対立は激化していった。ある日、プエルトリコ系移民で構成された“シャークス”のリーダーを兄に持つマリアは、対立するヨーロッパ系移民“ジェッツ”の元リーダーのトニーと出会い、一瞬で惹かれあう。この禁断の…。

字幕／夢や成功を求め、多くの移民たちが暮らすニューヨークのウエスト・サイド。だが、貧困や差別に不満を募らせた若者たちは同胞の仲間と結束し、各チームの対立は激化していった。ある日、プエルトリコ系移民で構成された“シャークス”のリーダーを兄に持つマリアは、対立するヨーロッパ系移民“ジェッツ”の元リーダーのトニーと出会い、一瞬で惹かれあう。この禁断の…。…

田舎で育ち街に憧れるチェギョンは、両親に内緒でひとり上京し、ヨクと最悪な出会いをする。言い合いの末、ケンカ別れをした2人だったが、なんと後日、婚姻相手として紹介され再会。始めは反発していたものの、共に過ごすうちに心を通わせていく。一方、燕山君は物怖じしないチェギョンに興味を持ち、淡い恋心を抱き始める。そんな中、ヨクとチェギョンはある事件を起こし、大激怒した燕山君は、結婚の約束をした2人を引き離してしまう。ヨクとチェギョンの初恋と、燕山君の秘めた愛が絡みあう中、それぞれの運命の行方とは--？

佐藤健主演。直木賞作家・杉森久英の「天皇の料理番」が原作。片田舎の青年が天皇の料理番を勤め上げるまでに成長する、史実に基づいた究極の人間愛の物語。

字幕／美しさと恐ろしさが交錯する大熱砂の中を青年ロレンスは孤独の進撃を開始した。1914年、第一次世界大戦が勃発し、アラビアはドイツと結んだトルコ帝国の圧政下にあった。英国は、ドイツ連合軍の勢力を分散させるため、稀代の天才戦略家ロレンスをアラビアに派遣する…。

遥か遠いケニアの大地--愛する人たちへ捧ぐ「命の讃歌」1987年、日本人医師・航一郎（大沢たかお）は、大学病院からケニアの研究施設に派遣される。アフリカ医療に生涯を捧げたシュバイツァーの自伝に感銘を受け医師を志した航一郎にとって、それは願ってもいないチャンスだった。しかし、それは恋人との長い別れも意味していた…。

ひとりの日本人が、世界を変えた--。1934年、満洲。満洲国外交部で働く杉原千畝（唐沢寿明）は、独自の諜報網を駆使し、ソ連から北満鉄道の経営権を買い取る交渉を成立させる。しかし、ともに闘った仲間たちを失い、失意のうちに日本へ帰国する。新たに念願の在モスクワ日本大使館への赴任を控えていたが…。

誰も知らない、萩本欽一。ある日突然、土屋敏男がカメラを抱えて萩本欽一の自宅に訪れる。「視聴率30％超えの番組を作りましょう。」その一言から、萩本欽一と土屋敏男の番組作りが始まる。これまで誰も見たことのない萩本欽一の真の姿を追った、最初で最後のドキュメンタリー映画。

吹替／「メリー・ポピンズ」誕生秘話に基づく、感動の物語。夢と魔法だけでは、作れない映画がある…。“映画化”への想いがすれ違う、原作者である女流作家P.L.トラヴァースと、ウォルト・ディズニーが交わした、ある“1つの約束”とは…？2度のオスカーに輝くトム・ハンクス＆エマ・トンプソン競演で贈る感動のドラマ！

吹替／世界最大SNS「Face book」誕生の物語！ハーバード大学に通う19歳の学生マーク・ザッカーバーグは、親友とともにある計画を立てる。それは友達を増やすため、大学内の出来事を自由に語りあえるサイトを作ろうというもの。やがて社会現象を巻き起こすほどの巨大サイトへと成長するが…！？

吹替／名実ともに頂点を極めた、ブラッド・ピットの最高傑作！禁断の聖地“チベット”を舞台に、一人の登山家の数奇な運命を描いた魂の実話！1939年、秋。ハラーは世界最高峰の制覇を目指して、ヒマラヤ山脈へと向かった。ところが、第二次世界大戦の勃発により、運命は思わぬ方向へ。インドでイギリス軍の捕虜となった彼は、登山家仲間とともに脱走…。

字幕／ブロードウェイの最高傑作を、巨匠クリント・イーストウッド監督が映画化！名曲誕生に秘められた、友情、夢、栄光と挫折！今明かされる感動の真実！成功から一番遠い場所で、伝説は生まれた…。金も、コネもない彼らにあったのは、神から与えられた歌声と、曲を作る才能、そして見事に息のあったハーモニー。夢、栄光と挫折…それでも彼らは歌い続ける！

2時間ドラマ初主演の藤原竜也が故・村山聖棋士を熱演。病に侵されながらも名人を目指し、羽生善治と互角に戦いながらも夢半ばにして29年の生涯を閉じた天才棋士を描く。

時代を超え、志は未来に生き続ける--。江戸末期、ペリー来航に震撼した日本の片隅で、新しい時代の到来を敏感に察知した若き二人の青年武士が全速力で駆け抜ける 。五代才助（後の友厚）と坂本龍馬。二人はなぜか、大勢の侍に命を狙われている。日本の未来を遠くまで見据える二人の人生が、この瞬間、重なり始める。攘夷か、開国か。

吹替／あの冒険物語の誕生の原点と秘密。世界的なファンタジー小説の原作者J・R・R・トールキンの半生を描いた感動作！幼い頃に父を亡くしたトールキンは、イギリスの田園で母と弟と暮らしていたが、その母も急死して12歳にして無一文の孤児となってしまう。母の友人のフランシス神父が後見人となり、名門キング・エドワード校に通うことになった彼は…。

吹替／全米女子テニスチャンピオンのビリー・ジーン・キングのもとへ、かつての世界王者のボビー・リッグスから電話が入る。「対決だ！男性至上主義のブタ対フェミニスト！」と一方的に試合を申し込まれる。ビリー・ジーンがボビーの挑戦を受けたその瞬間から、世界中の男女を巻き込む、途方もない戦いが始まった--！

字幕／「ヴォーグ誌」で女性編集長のアシスタントをしていた女性が、実体験をもとに書いた同タイトルのベストセラー小説の映画版で、お洒落なコメディ・ドラマ。人気ファッション雑誌「RANWAY」の編集長ミランダ、別名“プラダを着た悪魔”を演じ、アカデミー賞にノミネートされたメリル・ストリープの演技は必見。

字幕／猛将パットン将軍の壮烈な生涯が、迫真の戦争ドラマと交錯する。傑作戦争巨編！類い希なる戦略家として敵に恐れられながら、余りに激しい気性と名誉欲、そして奇行によって失脚を繰り返したパットン将軍。有名なロンメル将軍との戦車同士の決戦、パレルモ奪還での強引な戦法など史実そのままの迫真の戦争ドラマが展開する。

名家の息子として生まれたものの、出世も富にも興味がないまっすぐで不器用な男、安井算哲（岡田准一）。星の観測と算術の設問を解いている時が一番幸せで、自分の好きなことに熱中しているときは周りがみえなくなってしまう。将軍・徳川家綱の後見人である会津藩主・保科正之（松本幸四郎）は、そんな算哲を見込み、新しい暦を作る大計画のリーダーに抜擢する…。

吹替／2013年アカデミー賞主演男優賞受賞。スピルバーグ監督が限界に挑んだ感動エンターテイメント！人間の尊厳と戦争終結の狭間に立たたされたリンカーン。合衆国大統領として、一人の父として、国家の危機を乗り越えることができるのか。世界を変えた英雄の＜28日間＞の物語--。

字幕／観る人は彼の音楽から勇気をもらい、そしてその激動の半生に驚かされるだろう。エルトン・ジョンの珠玉の名曲にのせて描く、唯一無二の天才アーティストの知られざる物語。小さな町の内気な少年がいかにしてロックンロールのアイコンになっていったのか。豪華キャストによる、壮大なミュージカルパフォーマンスからは目が離せない。これまでにない、全く新しい音楽映画。

吹替／観る人は彼の音楽から勇気をもらい、そしてその激動の半生に驚かされるだろう。エルトン・ジョンの珠玉の名曲にのせて描く、唯一無二の天才アーティストの知られざる物語。小さな町の内気な少年がいかにしてロックンロールのアイコンになっていったのか。豪華キャストによる、壮大なミュージカルパフォーマンスからは目が離せない。これまでにない、全く新しい音楽映画。

吹替／時は1962年、ニューヨークの一流ナイトクラブ、コパカバーナで用心棒を務めるトニー・リップは、ガサツで無学だが、腕っぷしとハッタリで家族や周囲に頼りにされていた。ある日、トニーは、黒人ピアニストの運転手としてスカウトされる。彼の名前はドクター・シャーリー、カーネギーホールを住処とし、ホワイトハウスでも演奏したほどの天才は、なぜか…。

字幕／時は1962年、ニューヨークの一流ナイトクラブ、コパカバーナで用心棒を務めるトニー・リップは、ガサツで無学だが、腕っぷしとハッタリで家族や周囲に頼りにされていた。ある日、トニーは、黒人ピアニストの運転手としてスカウトされる。彼の名前はドクター・シャーリー、カーネギーホールを住処とし、ホワイトハウスでも演奏したほどの天才は、なぜか…。

秀吉ギャフン！けったいな男の仰天世直し術。戦国の世に、花をもって平和への戦いに挑んだけったいな男がいた！その名は池坊専好。京都・頂法寺六角堂の花僧で立花の名手、専好は、天下統一を目指す織田信長の前で花をいけ、居合わせた千利休らの心をつかむが、思わぬ失態が信長の怒りを買い、あわや打ち首に…。そのとき、軽妙な機転で彼を救ったのは、秀吉だった。

1972年、内戦の激化するカンボジア。銃撃の飛び交う中、ニコンを携えてシャッターを押しつづける男。男は25歳のフリー・ジャーナリスト・一ノ瀬泰造。“うまく撮れたら、東京まで持って帰ります。もし、地雷を踏んだらサヨウナラ”と書き残した男は、死の直前、果たして何を目にしたのか……。

吹替／アカデミー賞 主演男優賞受賞！生きる希望をつないだのは、無限の愛。車椅子の天才物理学者ホーキング博士。その知られざる愛の物語。ケンブリッジ大学で出会った、のちの天才物理学者ホーキングとジェーン。ALSを発症したホーキングの余命宣告を知りながら、未来へと歩き出したふたり。心揺さぶられる、愛の物語。全力で愛した…。今日が最後でも後悔しないように。

字幕／アカデミー賞 主演男優賞受賞！生きる希望をつないだのは、無限の愛。車椅子の天才物理学者ホーキング博士。その知られざる愛の物語。ケンブリッジ大学で出会った、のちの天才物理学者ホーキングとジェーン。ALSを発症したホーキングの余命宣告を知りながら、未来へと歩き出したふたり。心揺さぶられる、愛の物語。全力で愛した…。今日が最後でも後悔しないように。

主人公は、幼少期より自意識にまみれ、世間とうまくなじめない青年・葉蔵。不安や迷いを抱えながら彷徨う彼が向かうのは、いつも酒であり、そして悪友と女だった。刹那的な生活に彼を誘う友人、堀木。彼との付き合いのなかで、下宿先の娘、カフェのウェイトレス、シングルマザーの女性記者、そしてタバコ屋の純真な娘との結婚…。葉蔵がたどり着く先には、一体何があるのか…。

字幕／アカデミー賞受賞ケイト・ブランシェット、ジェフリー・ラッシュ、リチャード・アッテンボローがオールスターキャストを率いて演じるエリザベス女王の史劇。即位するまではナイーブな少女だったエリザベス。女王の立場に上がり、宮中の謀略や暗殺行為など渦巻く様々な苦難に直面し、周囲の顧問の忠告を選びながら若くして必然的に鋭い戦略家となる。

吹替／アカデミー賞受賞ケイト・ブランシェット、ジェフリー・ラッシュ、リチャード・アッテンボローがオールスターキャストを率いて演じるエリザベス女王の史劇。即位するまではナイーブな少女だったエリザベス。女王の立場に上がり、宮中の謀略や暗殺行為など渦巻く様々な苦難に直面し、周囲の顧問の忠告を選びながら若くして必然的に鋭い戦略家となる。

吹替／トム・ハンクス製作・主演！歴史の裏側にあった本当の物語！テキサス出身の国会議員・チャーリー・ウィルソンは、テレビで目にしたアフガンの惨状に、彼の中の何かが燃え上がる。時はソ連のアフガニスタン侵攻が激しくなる冷戦時代。アフガンに金を！武器を！戦闘訓練を！いま、世界の均衡が音をたてて崩れていく…。

字幕／トム・ハンクス製作・主演！歴史の裏側にあった本当の物語！テキサス出身の国会議員・チャーリー・ウィルソンは、テレビで目にしたアフガンの惨状に、彼の中の何かが燃え上がる。時はソ連のアフガニスタン侵攻が激しくなる冷戦時代。アフガンに金を！武器を！戦闘訓練を！いま、世界の均衡が音をたてて崩れていく…。

韓国テレビ局最大手KBSの人気短編シリーズ「KBSドラマスペシャル」最新作群！実力派スタッフと注目の演技派俳優たちがタッグを組み、独創的なストーリーと完成度の高い映像美で贈る珠玉のドラマ5作品をお届け！

没落した一族の娘ソン・ドギムは、見習い宮女として宮廷に仕えていた。物語の朗読が上手く好奇心が旺盛で、誰からも愛されるドギム。一方、国王・英祖の孫で世孫のイ・サンは、祖父により父を死に追いやられ、孤独に宮廷で暮らしていた。サンは、ある出来事からドギムにほのかな想いを寄せるようになる。しかし、2人に再会する機会は訪れなかった。

再婚が法的に禁じられていた朝鮮時代、寡婦を布で包み（包む＝ポッサム）、誘拐を装う形で再婚を実現させた風習“ポッサム”という奇妙な出会いが、朝鮮王朝を揺るがす波乱万丈の展開へ。野望と裏切りに満ちた朝鮮時代を背景に愛と因縁の戦いを描く、華麗なるロマンス史劇！

この愛は、あなたを憶えてる。19世紀、朝鮮王朝の王イ・ギョン（キム・ミンギュ）は親迎行列の途中で何者かに襲われ、最愛の王妃とともに銃で撃たれて命を落とす。王と王妃が銃で殺されたという話を聞いた都城一の情報商であり巫女のカン・ウンボ（チン・セヨン）は、以前銃の売人の情報を売ったことを思い出す。王の遺体から銃弾を探し出そうとするが…。

美男＜イケメン＞ツンデレ皇太子とキュートな男装ヒロインが繰り広げる恋の駆け引きにトキメキが止まらない！男装女子に舞い降りた運命の恋、それはホンモノの王子様！？幼い頃から男装して生きてきたラオンは、恋愛相談の専門家。ある日、「自分の代わりに恋する女性に会ってほしい」という男性の依頼を引き受けるが、その相手とは一国の姫であるミョンウン公主だった。

愛する人と国家を守るために生きた名もなき「影の英雄」がいた--。“時代劇キング”パク・シフが、「王女の男」以来9年ぶりの時代劇主演！「夜警日誌」脚本家×「師任堂（サイムダン）、色の日記」監督と最強タッグ！王朝末期、国家の命運を握る“朝鮮最高の観相師（キングメーカー）”の波乱に満ちた愛と野望を描

韓国で有名な物語「ピョンガン王女とバカのオン・ダル」をモチーフ、三国時代の高句麗（コグリョ）で、国を守るために戦う王女と純朴な青年の真実と愛と絆の物語。紀元561年、三国時代の高句麗。第25代国王平原（ピョンウォン）王には、最愛の聡明なヨン王妃との間にピョンガン王女とウォン太子がいた。ピョンガンは、将来王となって国を守る夢を抱き…。

16世紀半ばの朝鮮王朝時代。監獄で生まれ育った女性オクニョが、数々の困難に立ち向かい、愛と人生を取り戻す波乱の歴史超大作。母の死の真相を追いながら、自分の夢のため、愛する人のため、苦しむ民を救うために奮闘していく。

第25代高麗王の息子ウォンは、美しい容姿と知性にあふれ、大胆な行動力で人々を引き付ける卓越した能力の持ち主だが、母親が元（げん）のフビライ王の娘であったため、父親から忌み嫌われ警戒されていた。政に興味を持たず、権力争いも嫌い、いつも親友リンと過ごしていた。ウォンにとってリンは、家族よりも心を許せる存在であり、一生を共にすると誓った特別な…。

朝鮮王朝時代。秘密結社「辺首（ピョンス）会」は、怪しい毒の力で王や朝廷までも支配していた。生まれてからずっと仮面をつけさせられていた王位継承者の世子（セジャ）イ・ソンは、その理由を知る人物を訪ねるため、仮面を外して密かに王宮を抜け出す。市民を装い初めて素顔で外に出たイ・ソンは、そこで聡明な良家の娘カウンと、イソンという同じ呼び名を持つ貧しい…。

出会うはずがなかった2人に始まる運命の恋にトキメキが止まらない、2020年No.1王宮ロマンティックラブコメディ！おてんば女子が恋した相手は絶世の女装美男子プリンス！？

田舎で育ち街に憧れるチェギョンは、両親に内緒でひとり上京し、ヨクと最悪な出会いをする。言い合いの末、ケンカ別れをした2人だったが、なんと後日、婚姻相手として紹介され再会。始めは反発していたものの、共に過ごすうちに心を通わせていく。一方、燕山君は物怖じしないチェギョンに興味を持ち、淡い恋心を抱き始める。そんな中、ヨクとチェギョンはある事件を起こし、大激怒した燕山君は、結婚の約束をした2人を引き離してしまう。ヨクとチェギョンの初恋と、燕山君の秘めた愛が絡みあう中、それぞれの運命の行方とは--？

高麗から朝鮮時代に移行したばかりで、強固な王権が確立する前の朝鮮王朝初期。初代国王・太祖 李成桂と息子達の勢力が拮抗するなか、貴族から奴婢の身分に転落してしまったヒロイン・イニョプと、王の子でありながら母親の身分が低かったために宮廷の外で生まれ、奴婢として生きるムミョン。失った身分を取り戻そうと戦う二人を中心に、男女の恋愛の行方を描いた時代劇。

男は自分の医道を突き進んだ。そこに命がある限り。馬の医者からやがて王の主治医までになった男、ペク・クァンヒョン。その波乱に満ちた生涯をドラマチックに描く”メディカル史劇”