恋人～あの日聞いた花の咲く音～ 第01話／字幕

字幕／第11回／清国皇帝を称するホンタイジが朝鮮に来ているとの情報をオンギョムから聞いたジャンヒョンは、その情報について調べるべく、リャンウムとともに後金軍の陣営に潜入。リャンウムの歌がホンタイジの耳に留まり2人は御前に呼ばれるが、将軍イングルダイに怪しまれて拷問を受ける。一方、昭顕世子のもとにジャンヒョンからの知らせが届くが…。

字幕／第12回／後金軍の陣営で天然痘が蔓延していることを知り、すぐにこのことを昭顕世子に知らせたジャンヒョン。昭顕世子は、和議を急がねばさらなる災いが起こると仁祖を説得するが、仁祖は城から出ることを頑なに拒否する。一方、安全な場所と言われている江華（カンファ）島に避難したギルチェたち。しかしそこでギルチェは、島に上陸する敵兵の姿を見つけて…。

字幕／第13回／ジャンヒョンは和平派の文臣チェ・ミョンギルに、後金軍の陣営で蔓延している天然痘を交渉に利用すれば王の命を救えると助言。ミョンギルはジャンヒョンの話を受けて、天然痘の蔓延を秘密にする代わりに王が城を出ても命を奪わないことを後金に約束させる。そして、ついに仁祖が城の外に出て、戦争は終わった。ギルチェたちはヌングン里に戻るが…。

字幕／第14回／オンギョムと再会したジャンヒョンは、世子と瀋陽（しんよう）に行くことになったため一緒に来てほしいと彼から頼まれる。そのあとウネたちと会い、ギルチェが頑なに江華島に行くと言ったせいで危険な目にあったとパンドゥネから聞かされる。その帰り、ギルチェとも再会したジャンヒョン。ギルチェは相変わらずジャンヒョンに対して反発した態度を見せるが…。