長歌行 第18話／字幕

字幕／中国を拠点に、アジア全域にはびこる悪名高き麻薬組織。メイ・ジン率いる女性特殊部隊に、この組織殲滅のミッションが下された。爆弾処理の特殊技能、銃撃の特殊スキル、スナイパー、接近戦戦闘力、などずばぬけた戦闘スキルを持ち合わせた精鋭たちで構成される女性SWATチーム。メイ・ジンの父は麻薬組織に潜入捜査員としてもぐりこんでいたが…。

吹替／中国を拠点に、アジア全域にはびこる悪名高き麻薬組織。メイ・ジン率いる女性特殊部隊に、この組織殲滅のミッションが下された。爆弾処理の特殊技能、銃撃の特殊スキル、スナイパー、接近戦戦闘力、などずばぬけた戦闘スキルを持ち合わせた精鋭たちで構成される女性SWATチーム。メイ・ジンの父は麻薬組織に潜入捜査員としてもぐりこんでいたが…。

吹替／これが人生の集大成。ジャッキー・チェン50周年記念アクション超大作！かつて香港映画界伝説のスタントマンと言われたが第一線を退き、借金に追われながら生活する男・ルオ・ジーロン（ジャッキー・チェン）。愛馬・チートゥと公私をともにし、借金返済のため、エキストラなどの地味な仕事をこなしながら生活していたが、債務トラブルをきっかけに…。

字幕／これが人生の集大成。ジャッキー・チェン50周年記念アクション超大作！かつて香港映画界伝説のスタントマンと言われたが第一線を退き、借金に追われながら生活する男・ルオ・ジーロン（ジャッキー・チェン）。愛馬・チートゥと公私をともにし、借金返済のため、エキストラなどの地味な仕事をこなしながら生活していたが、債務トラブルをきっかけに…。

字幕／ムーランが暮らす北魏に、遊牧騎馬民族の柔然が攻め込んできた。父の代わりに男性と偽り戦地で功績をあげ英雄となったムーランは、故郷に戻ってからも男装のまま正体を隠し生活をしていた。再び戦地に赴いたムーランは城を守る皇帝の息子である将軍を救い出すが、自らは包囲され捕虜となってしまう。敵陣で捕虜となっても持ち前の勇敢さ、利発さ、公正さで…。

吹替／世界興収177億のメガヒット！新世代ステルス戦闘機開発に挑むパイロットたちを描いたスカイアクション超大作。空軍のパイロットであるレイ・ユー（ワン・イーボー）は、操縦に長けているが訓練中にトラブルを起こし能力を活かしきれずにいた。ある時、戦闘機のテストパイロットチーム隊長のチャン・ティン（フー・ジュン）が彼の才能に気付き、チームへと誘う。

字幕／世界興収177億のメガヒット！新世代ステルス戦闘機開発に挑むパイロットたちを描いたスカイアクション超大作。空軍のパイロットであるレイ・ユー（ワン・イーボー）は、操縦に長けているが訓練中にトラブルを起こし能力を活かしきれずにいた。ある時、戦闘機のテストパイロットチーム隊長のチャン・ティン（フー・ジュン）が彼の才能に気付き、チームへと誘う。

字幕／特戦団隊員ソンジンは、毎夜、面識のない女性の夢を見る。正体がわからない女性は、ソンジンの夢の中でいつも危険な目にあう。ソンジンは夢から目覚めても、彼女に対する思いは容易に消えない。そんなある日、ソンジンは、チャン・ペソン博士の前世体験実験途中に、タルロ教祖イ・セシンの侵入で違った時空間に流れてしまったチャン博士の娘ナモンを…。

吹替／本国スマッシュヒット！！未曽有の大規模爆発事故発生！！絶対に、救い出す--。天地を揺るがす、限界突破レスキュー・アクション超大作！！江東省灌城市で、マグニチュード3.1の地震が発生。トンネル付近で危険物を積んだタンクローリーが衝突事故を起こしたが、ジャオ消防署長らの活躍で事態は収束し、事なきを得たかにみえた。

字幕／九頭の龍が巨大な青銅の棺を北斗星域へと運ぶ時、葬天島が現れる。この島に隠された秘宝“帝器”を手に入れた者は、世界を支配する大帝となる事ができる。しかし、秘宝を手に入れる為には多くの修行者と最後の一人となるまで戦わなければならない。シュー・コンは、育ての親である師匠が自ら身を売り、奴隷となってまで彼を修行者にするべく送り出した青年だ。

字幕／暗殺作戦を企むスパイ、＜ユリョン（幽霊）＞は誰だ！？1933年、日本統治下の京城では抗日組織「黒色団」のスパイ“ユリョン”が暗躍していた。新たに赴任した警護隊長の高原は総督暗殺を阻止するため、朝鮮総督府内に潜む“ユリョン”を捕まえようと罠を仕掛け、ある人里離れた崖の上のホテルに容疑者たちを集める。

吹替／激動の80年代、組織に潜入した“北”のスパイを探せ。壮絶な諜報戦を描いたスパイ・アクションの傑作。1980年代、安全企画部（旧KCIA）の海外次長パク（イ・ジョンジェ）と国内次長キム（チョン・ウソン）は組織内に入り込んだ“北”のスパイを探し出す任務を任され、それぞれが捜査をはじめる。

字幕／激動の80年代、組織に潜入した“北”のスパイを探せ。壮絶な諜報戦を描いたスパイ・アクションの傑作。1980年代、安全企画部（旧KCIA）の海外次長パク（イ・ジョンジェ）と国内次長キム（チョン・ウソン）は組織内に入り込んだ“北”のスパイを探し出す任務を任され、それぞれが捜査をはじめる。

吹替／マ・ドンソク主演！メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース！！ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト（マ・ドンソク）は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。

字幕／マ・ドンソク主演！メガヒット爽快アクション・エンタメ『犯罪都市』最新作が遂にリリース！！ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から7年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト（マ・ドンソク）は、ソウル広域捜査隊に異動し、ある転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち事件の背後に新種の合成麻薬と、日本のヤクザが関わっているという情報を掴む。

字幕／ジャワ島のムラピ山が噴火し、車で逃げ惑う若夫婦が事故で亡くなる。死の間際に生まれた女の子、アラナ（ペフィタ・ピアース）は、孤児院で正義感の強い少女に育つ。裕福な女性に引き取られ、成長したアラナは格闘家として活躍しながらも、激しい「怒り」に飲み込まれそうになることにいつも悩んでいた。そんなある日、トラブルに巻き込まれ…。

字幕／復讐のとき--。己、そして仲間の尊厳をかけた戦いに挑む鮮烈アクション！サングによってボロボロにされたゴヌは、退院後、強くなるために格闘技の師匠から、スポーツとは違う、危険な技術（特攻武術）を学ぶ事になる。一方のサングはゴヌが帰ってきたことを知り、ゴヌに再び上納金を要求…。

字幕／お前は許さない。喧嘩最強の不良たちが激突するバイオレンス・アクション！ゴヌは有望な格闘技の選手だったが、不公平な審判に回し蹴りを喰らわせ転校となる。転校先で不良達とその番長を簡単に倒してしまったゴヌは地域でも有名な存在となり、多くの高校を支配するサングの耳にも入ることになる。

吹替／宋代の中国。丐幇（かいほう）の幇主・喬峯（きょうほう）は誰からも慕われる英雄的な存在だった。だがある日、何者かに副幇の馬が殺害され、その犯人に仕立て上げられてしまう。しかも自分が漢民族ではなく契丹人であるという出自まで明かされ丐幇を追放される。自らを陥れた人間を探し出し、さらに自身の出生の真実をつきとめるため喬峯は旅にでる。しかし…。

字幕／宋代の中国。丐幇（かいほう）の幇主・喬峯（きょうほう）は誰からも慕われる英雄的な存在だった。だがある日、何者かに副幇の馬が殺害され、その犯人に仕立て上げられてしまう。しかも自分が漢民族ではなく契丹人であるという出自まで明かされ丐幇を追放される。自らを陥れた人間を探し出し、さらに自身の出生の真実をつきとめるため喬峯は旅にでる。しかし…。

字幕／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

吹替／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

吹替／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／『バーフバリ』二部作のプラバース主演×『K.G.F』シリーズのプラシャーント・ニール監督。新たな伝説が今、幕を開ける！1985年、盗賊を生業にする部族によって建てられた国カンサール。10歳の少年デーヴァは、王の息子である親友ヴァラダのためならどんな相手にも立ち向かい、必ず倒してきた。一方のヴァラダも、自らに与えられた領地と引き換えに…。

字幕／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

吹替／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

吹替／アカデミー賞4部門受賞！興奮と陶酔の格闘系エンタテインメント。400年前に作られ、太古のパワーに満ちた秘剣“グリーン・デスティニー”。その使い手として名を轟かせる英雄リー・ムーバイと、女弟子シューリン。貴族の娘イェンと、盗賊の頭ロー。神秘の名剣に魅せられた4人の男女の死闘、復讐、そして運命の恋…。

日本漫画の金字塔に輝く永井豪のあの「デビルマン」が実写化！！人類を襲う謎の新生命体、その名もデーモン。いまや地球はデーモンの魔の手に乗っ取られようとしていた。そんな中、ごく平凡な高校生・不動明がデーモンに襲われてしまうが、明の心は完全にデーモンには支配されず、ここに悪魔の体と人間の心を持つデビルマンが誕生する…。

『孤独のグルメ』待望の第5弾！今回は日本だけでなく、海外にも進出！個人で輸入雑貨商を営む“井之頭五郎”は、商用で様々な街を訪れる。そして一人、ふと立ち寄った店で食事をする。そこで、言葉で表現できないようなグルメたちに出合うのだった--料理のうんちくを述べるのではなく、ひたすら主人公の食事シーンと心理描写をつづり、ドキュメンタリーのように淡々と…。

向井理×綾野剛共演で、人気コミックをドラマ化！警察庁内に設けられた捜査権を持つ架空の特殊部隊NPSを舞台に描く、新しい警察ドラマ！共演は吹石一恵、大森南朋ほか。

深田恭子主演！“アラサーダメ女”と“ドS元上司”が繰り広げるラブコメディ！共演はディーン・フジオカ、三浦翔平、野波麻帆、ミムラと演技派が脇を固める。

ドジな主婦・浅葱芹菜（深田恭子）が、夫・武文（藤木直人）のために探偵となり奮闘する姿を描く。共演は桐谷健太、古田新太、芦名星、遠藤憲一、石田ゆり子、小日向文世。

一生に一度の青春（アオハル）に乗れ。大ベストセラーコミックス「アオハライド」を本田翼・東出昌大主演で映画化。中1の頃、お互いに淡い想いを抱きつつ、離ればなれになってしまった双葉と洸。高2の春に再会するも、どこか人が変わってしまったような洸に双葉は戸惑うが…。青春のやるせなさにもがきながらも、双葉と洸の恋が再び大きく動き出していく--。

理由なんて、愛ひとつで十分だ。4年前、祖母と娘さよのもとを離れ、チェンマイの郊外にあるゲストハウスで働き始めた母・京子（小林聡美）。大学の卒業を目前に控えた今、さよ（伽奈）はそんな母を訪ねて、一人、チェンマイ国際空港に降り立つ。迎えに現れたのは母ではなく、母の仕事を手伝う市尾（加瀬亮）だった…。

好きな人に、好きな人がいても好き。大ヒット純愛少女コミックを、福士蒼汰と有村架純のW主演で実写映画化。まだ恋をしたことのない、高校1年生の木下仁菜子（有村架純）。ある帰り道の電車の中で、学校中の女子から人気を集める同級生の一之瀬蓮（福士蒼汰）と出会う。しかし、蓮には中学の時から付き合っている年上の彼女・麻由香がいた…。

運命に挑め--。戦わなければ、勝てない。諫山創による大人気コミックの実写映画化。百年以上前、突如現れた巨人たちに人類の大半は喰われ、文明は崩壊した。この巨人大戦を生き残った者たちは、巨大な壁を三重に築き、内側で生活圏を確保して平和を保っていた。しかし、ある日突然現れた想定外の超大型巨人によって壁は破壊され穿たれた穴から無数の巨人が壁の中へ…。

世界はまだ、終わらない。今度は、人類の番だ。諫山創による大人気コミックの実写映画化の続編。超大型巨人によって破壊された壁の穴を修復すべく、外壁修復作戦に出発したエレン達であったが、巨人の急襲で窮地に陥ってしまう。手負いとなったエレンは、仲間のアルミンをかばい、巨人に飲み込まれてしまう。誰もが絶望しかけたその時、謎の黒髪の巨人が出現し…。

私が好きな人か。私を好きな人か。桐谷美玲、山崎賢人、坂口健太郎という同世代が憧れるキャスト！予測不可能な三角関係の行方を描く、笑って泣けてキュンとするかつてない恋愛映画が誕生！同じ高校に通う松崎はとりと寺坂利太は幼なじみ。はとりは、自分こそが利太のヒロインだと信じ込んでいたが…。

世界が終わろうとしています。ぼくらの“ともだち”によって--。高度経済成長期、地球滅亡を企む悪の組織に立ち向かう正義のヒーローを夢見て、少年ケンヂと仲間たちが作った“よげんの書”。それから30年後、大人になったケンヂの周りで次々に不可解な事件が起こる。実は、これらの事件はすべて、30年前の“よげんの書”のシナリオ通りに実行されていた！

さあ、みんな“つづき”を始めよう--。“血の大みそか”から15年後の2015年。歴史では、2000年の巨大ロボットによる人類滅亡計画は、悪魔のテロリスト、ケンヂとその仲間が行ったものとされ、それを阻止した“ともだち”は救世主と崇められていた。高校生になったケンヂの姪・カンナは、そんな“ともだち”中心の国家に反抗し、問題児とみなされ…。

もうひとつの結末。もうひとりのともだち。“ともだち”復活から2年後の“ともだち暦3年”（西暦2017年）。「世界大統領」として君臨する“ともだち”は「8月20日、人類は宇宙人に滅ぼされる。私を信じるものだけが救われる」と説いていた。一方、“ともだち”の追手から逃れ、身を潜めているかつての仲間たちはそれぞれのやり方で、闘いを続けていた。そんな中…。

波瑠主演。二組の夫婦のマリッジライフと四者四様に揺れる恋愛模様を予測不能な展開で繰り広げる大人のいびつなラブストーリー。共演は東出昌大、仲里依紗、鈴木伸之ほか。

初めての春を迎える『孤独のグルメ』は、いつにも増していろいろな国やジャンルのグルメが続々登場！料理のうんちくを述べるのではなく、ひたすら主人公の食事シーンと心理描写をつづり、ドキュメンタリーのように淡々とストーリーが流れていく人気マンガ、『孤独のグルメ』を実写化した作品。ドラマに登場する店は原作に登場するものではなく、実在する“味な店”…。

渡辺直美TBS連続ドラマ初主演作！家族や周囲の人々に振り回されながらも、ハッピーに生きる主人公・カンナが全力で奮闘する、ハートフルエンターテインメント！

吉岡里帆が連続ドラマ初主演！すぐ挙動不審になる女性が、対照的な魅力を持つ2人の男性の間で揺れ動く姿を描く三角関係ラブストーリー。共演は桐谷健太、向井理ほか。

スタートから6年…遂に7シーズン目に突入！個人で輸入雑貨商を営む“井之頭五郎（いのがしら ごろう）”は、商用で様々な街を訪れる。そして一人、ふと立ち寄った店で食事をする。そこで、言葉で表現できないようなグルメたちに出合うのだった--。

先生に、恋した。同級生に、恋された。わたしの初恋、究極の選択。恋愛未経験の与謝野すずめが転校先の高校で出会ったのは、上京初日に迷子になっていたのを助けてくれた担任教師の獅子尾。一見軽そうだが優しくて面倒見のよい獅子尾に、すずめは生まれて初めての恋をする。そんななか、すずめはクラスで隣の席に座る“女子が大の苦手”なはずの馬村から告白される。

日本一の名門・海帝高校。ここでトップ＝生徒会長をつとめたものには、将来の内閣入りが確約されている。4月、新学期。大きな野心を持つ男が首席入学を果たす。新1年生・赤場帝一。彼の夢は「総理大臣になって、自分の国を作る」こと。野望への第一歩を踏み出した帝一を待ち受けていたのは、想像を超える罠と試練！いま、命がけの「生徒会選挙」が幕を開ける！！

有村架純の民放連続ドラマ単独初主演作！婚約者がいながらも、男子中学生に心引かれていく女性教師の“禁断の恋”を描く、ヒューマンラブストーリー。

【TBS Pictures】大ヒットドラマをオリジナルストーリーで映画化！野球部の面々が3年に進級し、川藤（佐藤隆太）が二子玉川学園高校の教師に返り咲いた新学期。ニコガク野球部にはメジャーリーグを目指すという横柄な赤星（山本裕典）と、平塚（桐谷健太）をヒーローとして崇める濱中（石田卓也）という2人の新入生がやって来た。そんな中…。

もう、誰も失いたくない--L、最期の23日間。「デスノート」シリーズで異彩を放った、天才・Lに焦点をあてたスピンオフ作品。キラと呼ばれ、デスノートを使って犯罪者なき“新世界の神”になろうとした夜神月と、キラの正体を突き止め、事件を終わらせようとしていたL。2人の天才の熾烈を極めた攻防戦が最終局面を迎えようとしていた頃、タイで一つの村が消滅した…。

【TBS Pictures】待望の“クローズ”新シリーズ！メインキャストには東出昌大、早乙女太一、柳楽優弥ら人気俳優が集結。クローズ史上最凶の戦国時代に突入！

【TBS Pictures】尼子騒兵衛原作の大人気漫画を実写化第2弾！加藤清史郎扮する乱太郎ら“忍たま”が妖刀・極楽丸の奪還に挑む！夏休みを楽しんでいた忍術学園の猪名寺乱太郎（加藤清史郎）、摂津のきり丸（林遼威）、福富しんべヱ（神月朱理）の3人。しかし、夏休みの宿題に全く手をつけていなかった3人は教科担当・土井先生（内博貴）の補習を受けることに…。

愚かだね、人間は--。都会のど真ん中で、次々と起きる変死事件。現場では、必ず黒スーツの男が目撃される。男の名は宇相吹正（松坂桃李）、ある電話ボックスに殺してほしい理由と連絡先を残すと、“願い”を叶えてくれる男だ。ただし、依頼人の殺意が純粋でないと、恐ろしい事態を招くという。さらに、ターゲットは確実に死に至るのだが…。

「携帯もパソコンもTVもなかったのに、どうしてあんなに楽しかったのだろう」昭和33年、東京下町の夕日町三丁目。ある日、鈴木則文が営む自動車修理工場・鈴木オートに、集団就職で上京した六子がやってくる。その鈴木オートの向かいにある駄菓子屋の店主で、しがない小説家の茶川竜之介。彼はひょんなことから、身寄りのない少年・淳之介の世話をすることになるのだが…。

大ヒット「ALWAYS」シリーズの第2弾。昭和34年の春、日本は東京オリンピックの開催が決定し、高度経済成長時代を迎えようとしていた。ある日、淳之介の実父である川渕が再び息子を連れ戻しにやって来る。そして、人並みの暮らしをさせることを条件に改めて淳之介を預かった茶川は、一度はあきらめていた“芥川賞受賞”の夢に向かって執筆を始めるのだった。

大ヒット「ALWAYS」シリーズの第3弾。昭和39年。東京は念願のオリンピック開催を控え、ビルや高速道路の建設ラッシュで熱気にあふれていた。そんな中、東京の下町、夕日町三丁目に暮らす小説家の茶川竜之介は結婚したヒロミと高校生になった淳之介と楽しい毎日を送っていた。しかし連載中の『銀河少年ミノル』が、謎の新人作家・緑沼アキラに人気を奪われ窮地に陥る。

吹替／国を滅ぼすのは謀略か、それとも女か…復讐に生きた中国4大美女のひとり西施（セイシ）の壮絶かつ妖艶な生き様を描く、壮大な歴史スペクタクル・サスペンス！紀元前494年、呉との戦いに敗れた越は滅亡の危機に瀕していた。越の勾践（コウセン）王は命乞いの結果、呉の夫差（フサ）王の奴隷となることで、国と命を永らえ越の復活の機会を窺うことに。その頃…。

字幕／国を滅ぼすのは謀略か、それとも女か…復讐に生きた中国4大美女のひとり西施（セイシ）の壮絶かつ妖艶な生き様を描く、壮大な歴史スペクタクル・サスペンス！紀元前494年、呉との戦いに敗れた越は滅亡の危機に瀕していた。越の勾践（コウセン）王は命乞いの結果、呉の夫差（フサ）王の奴隷となることで、国と命を永らえ越の復活の機会を窺うことに。その頃…。

字幕／最強の刀術を継承するヒロインが、乱世を変えるため強大な敵に立ち向かう。戦乱の大地に燃え上がる、魂のソード・スペクタクル。時は南北朝時代。皇帝が北斗軍と手を組み、江湖で孤高の地位を保つ門派・四十八寨（しじゅうはちさい）の壊滅を狙っていた。四十八寨の当主李徴（りちょう）の娘、李瑾容（りきんよう）は援軍を要請するために西境を訪れる。

吹替／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／一騎当千！蜀の英雄“趙雲”の若き頃を描いた無双スペクタクル・アクション！弱きを助け強きを挫く男、趙雲は民のために山賊を討伐していた。ある日、出先から村へ戻ると村が焼き払われ村人が皆殺しに遭っていた。趙雲の婚約者までもが殺害されており、趙雲は復讐を誓うことに。同郷の友人、夏侯蘭と共に王太守府に乗り込むが、夏侯蘭は官兵に取り押さえられ…。

字幕／ムーランが暮らす北魏に、遊牧騎馬民族の柔然が攻め込んできた。父の代わりに男性と偽り戦地で功績をあげ英雄となったムーランは、故郷に戻ってからも男装のまま正体を隠し生活をしていた。再び戦地に赴いたムーランは城を守る皇帝の息子である将軍を救い出すが、自らは包囲され捕虜となってしまう。敵陣で捕虜となっても持ち前の勇敢さ、利発さ、公正さで…。