百妖譜 第2期 第08話／吹替

吹替／第1話 応声（上）／道に迷った一行が腹を空かせて立ち尽くしていると、突然空から落ちてきた鳥が桃夭（とうよう）の頭を直撃する。近くで狩りをしていた賀山（が・さん）が慌ててやってきて、獲物をぶつけてしまったお詫びにと町で食事をご馳走してくれることに。町への道中、川で人が流されていると騒ぎが起こっていた。

吹替／第2話 応声（下）／古井戸の近くで見つけた粥屋で、老婆が作る粥をほおばっていた磨牙（まが）と柳（りゅう）公子。その様子は段々とおかしくなっていき、桃夭にも粥を食べるよう要求し始める。桃夭は手相を見ると言って老婆を隣に座らせると、「あなたは死んでるはず」と言い放ち鈴を鳴らす。はじめは否定していた老婆は次第にもがき苦しみ…。

吹替／第3話 化蛇（上）／長い間続いている大雨や洪水の影響で、鹿門（ろくもん）寺は浸水の危機に見舞われていた。空明真人（くうめいしんじん）は水を操る妖怪が原因だとし、僧侶たちを連れて八角井戸へと向かう。井戸の中には、なんと人間よりもずっと巨大な白蛇が棲みついていた…。一方、桃夭たちは鹿門山へ向かう道中にいた。山で妖怪騒ぎがあったと聞いた桃夭は…。

吹替／第4話 化蛇（中）／みじめな暮らしから抜け出すことを切望していた張二狗（ちょうじこう）。ある日、町を追い出された張二狗は小白（しょうはく）の特別な力に気づく。その日から張二狗は自ら空明と名乗るようになり、困っている人や町を見つけては小白の力を使って救うようになった。いつしか仙人として人々から感謝され敬われるようになった空明は…。

吹替／第5話 化蛇（下）／小白の身代わりとなって死んだのは、車いすの僧侶、覚悔（かくかい）であった。彼の真の姿は“化蛇（かだ）”という蛇の妖怪だった。小白が井戸の中にある化蛇の妖気につられてやってきたことで、二つの妖気が合わさり、鹿門山に水害が起こっていたという。覚悔は桃夭に、妖怪退治の日に自身を殺すよう頼み、過去を語り始めた。

吹替／第6話 病魔／突然現れた黒装束の集団に捕まってしまった磨牙とグングン。真珠二つとの交換条件を出された桃夭は、なんとあっさり承諾してしまう。真珠を受け取り喜んでいる様子を見た柳公子は怒り、助けに行くよう説得して二人は天水の町へと向かった。活気に溢れている市（いち）では様々な香料や食べ物の香りがするが、どこからか怪しい匂いも漂っている。

吹替／第7話 媼姫（上）／桃夭の勘は当たっていた。店の裏では病人の人身売買が行われ、買われた人たちは温家に行くというのだ。磨牙たちもそこへ連れていかれたのだった。桃夭と柳公子は、運ばれていく病人たちに紛れて温家に忍び込むことに。ただならぬ香りと強い霊気で溢れているその場所には、美しい夫人が住んでいた。

吹替／第8話 媼姫（中）／婚礼服を着させられ、部屋に閉じ込められていた磨牙と温家の娘、山海（さんかい）。二人は協力して部屋からの脱出に成功する。外へ出ると、そこは天水の町の市のような場所だった。山海は記憶を辿って、かつての想い人、若麟（じゃく・りん）と過ごした学問所へと向かう。過去に駆け落ちしようとするも叶わず…。