THE BRIDGE／ブリッジ シーズン3 第02話／字幕

字幕／第1話／スウェーデン、マルメで奇妙な死体が発見される。被害者はLGBT問題に取り組むレズビアンで、遺体は男性と子供のマネキンと食卓を囲むような形で置かれていた。被害者がデンマーク人だったため、マルメ警察のサーガは再びコペンハーゲン警察と捜査を進めることに。

字幕／第2話／新しくコペンハーゲン警察のヘンリックがサーガのパートナーとなる。しかし捜査はなかなか進展を見せない。そんな時、サーガに予期せぬ訪問者が。一方事件の糸口が見つからないまま、明らかに同一犯の犯行とわかる新たな死体が見つかる…。

字幕／第3話／マルメ警察署長のハンスが誘拐され、サーガは激しく動揺する。一方連続殺人事件の容疑者だったモーテンが逃亡中に殺害された。最後に残した「兄弟に撃たれた」という言葉をもとに捜査を進めると、かつて軍で同僚だった男たちが浮上する。

字幕／第4話／発見されたハンスは意識不明の重体に陥っていた。そんな中サーガら捜査チームは、被害者たちが保守派の女性ブロガー、リーセと共通点があることに気が付き、彼女の自宅を訪れる。するとリーセの娘が人質に取られる場面に遭遇し…。

字幕／第5話／殺されたモーテンの戦友ルカスが狙撃された。本人は心当たりは無いというが、裏の顔があるようだった。いまだ昏睡状態のハンスの口内に、リリアンが焼き痕のようなものを見つける。被害者たちを再度検視すると、同じような傷痕が発見されるが…。

字幕／第6話／事件の記者発表を見た美術館職員エミールが警察署を訪れる。各事件現場の状況が、実業家のフレディ・ホルストが所有する美術品に似ているというのだ。彼は企業の乗っ取り屋で、アナセン運送も乗っ取られた企業の1つだった。

字幕／第7話／新たに夫婦が死体で発見される。夫は頭部を脳ごと取り去られていた。さらにそれぞれの口内から「L」と「G」の焼印が見つかり、残るは数字1つとなる。死体はやはりフレディ所有の美術品に似せて遺棄されていた。そしてフレディもある秘密を抱えており…。

字幕／第8話／ある人物が第一容疑者として浮上し、捜査は急展開を見せる。最初の被害者ヘルを除く、すべての被害者とつながりがあったのだ。身柄を確保するため容疑者宅へ急行するサーガだったが、すでに姿はなかった。一方、サーガは母親の件で内部監査による事情聴取が続いていた。

字幕／第9話／出産間近のシャネットが誘拐された。フレディによって発見されるも、生まれたばかりの赤ん坊はいなくなっていた。やがてフレディの携帯に犯人らしき人物から連絡が入る。彼は犯人に指示されるまま、一人で現場に向かおうとするのだが…。

字幕／第10話／生まれたばかりの赤ん坊を人質に取られたフレディは、犯人に呼び出され廃工場へと向かう。犯人は追跡してきたラスムスを銃撃し、フレディと赤ん坊を拉致する。サーガとヘンリックはある場所を訪れ、ついにすべての真相を解き明かす。