Last Twilight 第04話／字幕

字幕／第1話／バドミントン選手のデイは、試合の最中に突然視界が曇り、試合を続行できなくなる。その試合の配信を見ていた修理工のモークは、暴力事件を起こして収監される。やがて釈放されたモークは職探しをするが、前科があるためうまくいかない。そんなある日、エアコン掃除のバイト中に求職面接の列に並ぶ人たちを見かけて…。

字幕／第2話／初出勤したモークは、デイの母のモンから仕事の説明を受ける。あまりに単純な仕事内容に拍子抜けするモーク。1階に下りてこないデイに朝食を届けに行ったモークは、デイの部屋の中を見回す。モークがそこで目にしたのは…。デイの相談役として協会から派遣されたオンは、デイの家の玄関で偶然モークと鉢合わせる。

字幕／第3話／デイとモークは2人で部屋の整理を始める。服を整理していたところ、デイの懐かしい思い出の品を発見する。デイの兄のナイトは、デイの休学届の手続きが受理されなかったことをモンに報告する。モンはデイに大学に行って手続きするよう促すが…。モークの友達のポージャイは、モークの前で彼氏のゲンといちゃつく。

字幕／第4話／モークと一緒に外出したデイは、ドライブしながらモークの好きな曲を聴いて盛り上がる。ポージャイの働く店に来たデイは、モークが席を離れている間にポージャイと話す。店を出たデイとモークは、店の入り口でデイの友達のジーにばったり会う。デイが留学中だと思っていたジーは、連絡をよこさなくなったデイを責める。

字幕／第5話／モークの手を借り、少しずつ外の世界とつながり始めたデイ。そんなデイにモークは久々にSNSに何か投稿することを勧める。デイが投稿したのは…？ジーが出場する試合を見に来たデイとモーク。モークは試合の様子をデイに実況して伝えようと張り切るが…。試合後、ジーと話していたデイは背後から誰かに名前を呼ばれる。

字幕／第6話／デイがオンと会う約束をしていた日、突然オーガストが手土産を持ってデイの家を訪れる。モークはオーガストを警戒するが…。デイの家に来たオンは、デイにマラソンを走ることを勧める。オンには最近付き合い始めた伴走者の彼女もいるらしい。オーガストに伴走してもらって走るデイをモークは複雑な気分で見つめる。

字幕／第7話／一晩中デイと一緒にいたモークは、翌朝ポージャイに大事な話があると切り出す。モークの話を聞いたポージャイは…？デイがジーに電話をかけたところ、オーガストについてジーから意外な話を聞かされる。モークとの関係をジーに相談したデイは、ジーから助言をもらう。そしてデイは引き続きマラソンの練習を続けることに。

字幕／第8話／オンと彼女のプラーは結婚式を挙げることになり、デイとモークを招待する。しかし会場は遠くのソンクラーにあり、モンはデイが行くことを許可してくれない。モークは何とかデイがソンクラーに行けるよう頼んでみると言うが…。果たしてデイとモークは、ご祝儀代わりの本を持って、無事にソンクラーにたどり着けるのか…。

字幕／第9話／ソンクラーで父親に会ったデイは、ナイトと自分の間に起きた過去の出来事をモークに話す。プラーの友達でホテルを経営するシンハーは、プラーの料理を手伝うモークを見て、筋がいいと褒める。プラーはデイとモークに、本物の“ラスト・トワイライト”を見たかと尋ねる。本の表紙の写真の山が実際に隣の郡にあるという。

字幕／第10話／ソンクラーから戻ったデイは、視力を完全に失ってしまっていた。モンはモークと2人きりで話がしたいと言い、デイはナイトに付き添われて自分の部屋に戻る。デイを危険にさらした責任を問われたモークは、自ら付き人を辞めるとモンに申し出る。そしてデイと離れ離れになったモークは、姉のルンの形見の車を取り戻しに行く。