Big Dragon 第06話／字幕

ダオヌアが、初恋の人カープクルーンに出会い直すために奔走する。ダオヌアは、ドイツ留学に旅立つ前に勇気を出してクラスメートのカープクルーンに愛を告白したが、「旅の安全を祈っている」というだけの反応だった。しかし今回再会した事で、ダオヌアは「どれだけ時間がたっても北極星は同じ場所で輝いている」事に気がつく。

国際関係学を学ぶ政治学科3年生のソー（ダンク・ナッタチャイ）は、ディベート大会で奨学金を得て留学することを夢見ている。親友のパット（ルイス・タナウィン）とコット（エージェー・チャヤポン）は、ソーが3年間片思いしているニター（ジェイミー・ジュターピット）にいまだ告白できないでいることを気にかけている。

その恋は、嵐のよう突然訪れ、風のように優しく包み込む。4人の主人公が織りなす激しくも優しい愛の物語。嵐が吹き荒れるある夜、大学生のレインは車の故障により道路の真ん中で立ち往生してしまう。困り果てたレインの前に現れたのは、バイクに乗った青年。慣れた手つきで車を修理し、名乗ることなくその場を去ってしまう。

サイロム（チモン・ワチラウィット）は名門私立高校2年生で奨学生。しかし両親が多額の借金を残して他界し、人生の苦境に立たされている。生活費を稼ぐため、仕事も選ばずに懸命に働いていたある日、親友のオトー（ユーロ・タナセート）が名家のドラ息子ガンハン（パース・タナポン）にいじめられている現場に遭遇。ガンハンはことあるごとに怒りをぶつけてくるが…。

「Star in My Mind」でカップルとなったダオヌアとカープクルーン、「Sky in Your Heart」でカップルとなったダオヌアの兄クアファーとプリンス。4人のその後を描いたスペシャルエピソード！

医師のクアファーは飲酒運転の罰を受け、タイ北部チェンマイの山村での社会奉仕活動を命じられ、友人2人と一緒に現地に赴任することに。そこで、ボランティア教師として働くプリンスに出会う。二人は当初反発し合うも、次第にお互いに対しての理解を深め合うことで、運命が徐々に動き出す。

大学生のパンには片思いの相手がいた。その人とは、ドラマで主演を務める人気俳優のアチ。届かぬ思いを抱き、早9年が経とうとしていた。そんなある日、アチが主演する人気ドラマ「愛の貴公子」の撮影現場でインターンとして働けることになったパン。高嶺の花の存在だった彼に一歩近づけたパンだったが、そばにいるほどに彼と自分との立場の違いを実感することとなり…。

1950年代のタイ王国。高貴な血筋を引く王女Anil（アニン）と令嬢Pin（ピン）は幼い頃から一緒に育った仲。美しく賢いが茶目っ気もあるAnilと、対象的におとなしく従順で品行方正なPin。次第に互いへの愛を意識し始める二人だが、その関係を許さない周囲の状況を乗り越え、恋を成就させることができるのか？

ようこそ、魅惑の学園ロマンスの世界へ！一見地味な生徒“オンサー”（ミルク・パンサー）は、勇気を出してかわいいクラスメート“サン”（ラブ・パタラーニット）におやすみの甘い挨拶をする。だが、ひょんな展開から男だと勘違いされ、思いもしないつながりができていく。

人生で一番面倒くさい恋はきっと、人生で一度だけの大切な恋になる--。

ギャップを超えて あなたと恋をする。2022年11月の配信開始直後から話題となり、累計再生回数8億回を突破しているタイ発の大人気GLドラマ。子供の頃に命を救ってくれたサムは、それからずっとモンの憧れの人。サムと同じ大学の同じ学部に入り、ついにはサムと同じ会社に就職することになったモンだったが…。

ギャップを超えて あなたと恋をする。2022年11月の配信開始直後から話題となり、累計再生回数8億回を突破しているタイ発の大人気GLドラマ。子供の頃に命を救ってくれたサムは、それからずっとモンの憧れの人。サムと同じ大学の同じ学部に入り、ついにはサムと同じ会社に就職することになったモンだったが…。

シロさんとケンジが帰ってくる！西島秀俊＆内野聖陽の大人気ドラマ「きのう何食べた？」待望のシーズン2！

バンは最近タイ北部の町に越してきた医師で法医学者。ある日、後輩医師のオートと検視を行うため遺体発見現場を訪れたバン。そこでバンが見たのは、首を吊った状態で冷たくなっている友人ジェーンの姿だった。現場の状況からバンはジェーンが自殺に見せかけた他殺だと結論づけるが…。

タイ・GMMTVによって制作され2016年に放送された『SOTUS：The Series』の続編。2017年12月から放送開始。舞台は前作から2年後、コングポップ（シントー）は工学部のSOTUSのリーダーとなり、アーティット（クリス）はオーシャン・エレクトリック社で働きはじめる。環境が変わっていく中で、人生の岐路に立つ2人。

親の金を使い自由な生活を送っていた大学生のティアン。実は心筋炎を患っており、移植手術によってなんとか一命をとりとめた。自分の命を救った心臓提供者に興味を持つティアンは、トーファンという女性が提供者であることを知る。彼女が住んでいたという山中の小さな村へ向かうティアン。そこでトーファンと互いに惹かれあっていた森林警備隊長のプーパーと出会う。

歯学部に通うオタクで冴えないピー。イジメにあった経験から心を閉ざし、恋人はおろか友達もいたことがない。周囲からはイケメンで明るい一番上の兄ワンと比較され、劣等感をこじらせていた。そんなピーが大学で一目惚れをする。相手は総合保健学部のムン・ナーン。だが人気者のナーンはピーにとっては雲の上の存在だ。ナーンに近づきたいピーだが、行く手を阻む存在がいた。

パーンとパットの両親たちは、激しいライバル意識を持ち、長年にわたり何かにつけて競い合ってきた。その影響で、幼い頃からお互いを意識しながら張り合ってきたパーンとパットだが、そんな生活に疲れてしまった2人はついに仲良くなることを決意する。しかし、両親の手前、自分たちの友情は隠さなければならず…。

タイのGMMTVによって2021年に制作されたラブコメディ。幼馴染で年上のトンホン（ポッド）に片思いするチョンラティー（カオタン）。トンホンが引っ越して会えなくなってからも、彼を思い続け、同じ大学に入学することに。すると入学を機にトンホンから一緒に住むことを提案され、チョンラティーにとっては思いがけず絶好のシチュエーションが訪れる。

ダオヌアが、初恋の人カープクルーンに出会い直すために奔走する。ダオヌアは、ドイツ留学に旅立つ前に勇気を出してクラスメートのカープクルーンに愛を告白したが、「旅の安全を祈っている」というだけの反応だった。しかし今回再会した事で、ダオヌアは「どれだけ時間がたっても北極星は同じ場所で輝いている」事に気がつく。

晴れて大学生活が始まり、順調な毎日を送っていたタイプ。しかし、ある日親友のテクノーから、優しくてイケメンなルームメイトのターンがゲイだという事実を聞かされる。タイプは、とある理由からゲイが大嫌い。ターンに宣戦布告し、あの手この手を使って部屋から追い出そうとするのだが…。一方、タイプにケンカを売られる形で最初はやり合っていたターンだが…。

医師のクアファーは飲酒運転の罰を受け、タイ北部チェンマイの山村での社会奉仕活動を命じられ、友人2人と一緒に現地に赴任することに。そこで、ボランティア教師として働くプリンスに出会う。二人は当初反発し合うも、次第にお互いに対しての理解を深め合うことで、運命が徐々に動き出す。

タイBLドラマ史上最も切ないと話題の感涙必至の名作！片思いの切なさや苦しさを描くラブストーリー！

タレー（シー・タウィナン）は目覚めるとテス（オーム・パワット）という人物の体に入っている。有名俳優プーン（ジミー・ジッタラポン）もまた事故でタン（ナノン・コーラパット）という人物の体の中に。二人は元の世界で出会い、それから別のパラレルワールドを生きていくことを余儀なくされる。

厳しい校則のなか長年にわたり名声を保ち続けてきた男子校「スッパロー校」。校則を破った生徒には“呪い”がふりかかるという噂があった。さらにその“呪い”は、日食が近づくほどに強くなるという…。スッパロー校で監督生のリーダーを務めるアックは、同じ監督生であるカンロンやワスワットと共に、校則を破る生徒達の指導をしていた。

タイBL ドラマを数多く放送してきた放送局GMMTVを代表する5つのBLドラマでカップルとなった恋人たちのその後を、1話完結で描いたオムニバス ・ ストーリー。

大学生になったオーエウとテーは夢に向かいながら順調に愛を育んでいた。切磋琢磨し、同じ夢に向かっていた2人だったが、いつしか2人の気持ちはすれ違い、離れ始めていく...。

ケンカ別れした幼なじみのオーエウとテーは語学学校で再会し、再び秘密を共有できる親友となる。2人にはそれぞれ気になる人がいたが、共に受験勉強しながら時間を過ごしていくうちに互いに意識し合い、相手の気持ちをさりげなく探りながら近づいていくが…。

大学に入学したパームは、友達になったティームとマナウに誘われ、水泳部の入部テストを見学することに。しかし、水泳部のキャプテンであるディーンを見た瞬間、胸が締めつけられる感覚に襲われたパーム。ディーンの存在が気になるも、彼と会うのを怖がっていた。一方、ディーンは水泳部の入部テストの見学に来ていたパームを見て、理由も分からず目頭を熱くする。

借金取りのサンは、うまく借金を回収できないのに口だけは達者な自信家。サンは父親が騙されてかぶった借金を返すために、アーティット島へ行きある人物から金を回収することに。その相手とは、島で暮らす青年・アーティット。まずは彼に近づくために情報集めようとするが、思いもよらない人物と出会い…。

国際学部のピートは、工学部のエーとキャンパス内でのアクシデントによって知り合う。ゲイであることを最愛の母に打ち明けられず、先輩から脅されていたピートは、エーに何度も助けられ次第に思いを寄せていく。一方、エーも世間知らずで危なっかしいピートが気にかかり、友達以上の感情を抱き始めていたことでやきもきしていた。

スポーツ科学部に通うキャンは、講義に遅れそうになり走っていたところを国際学部のティンが運転する車にひかれそうになる。その後、出会う度に衝突していた2人。しかし、ティンはこれまで出会った人たちとは違うキャンに興味を持ち始めていた。一方、「汚いがかわいい」とティンに言われたキャンは、その言葉の意味が理解できず頭を抱える。

裕福な家庭に生まれた少年ヌン・ディアオ（ヌン）。父は多くの製造工場を所有し、表向きは合法的な企業を経営するビジネスマンだが、実は麻薬密売組織や違法カジノを運営するマフィア。妻のタンヤーは、夫が危険なビジネスを手掛けていることなど知るすべもない。誕生日の夜、父が射殺されるのを目撃したヌン・ディアオ。彼と母の2人は、父の側近であるシャノンに助けられる。

深夜営業で夜遅くまで働く労働者に人気の“海南チキンライス”を提供する、安くて満腹になると評判のチキンライス食堂『ムーンライト・チキン』。食堂を切り盛りするするのは「ジムおじさん」の名で親しまれる優しいオーナーのジム（アース）と従業員で天涯孤独のサーレン（マーク）、放課後に手伝いにくる高校生で甥のリーミン（フォース）だ。

幼馴染から恋人に発展した大学3年生のレオとフィアット。恋人になるまで紆余曲折ありながらもついに心を通わせた2人だったが、長年の友人関係を恋人の関係に移行させるには問題が山積みだった。これまで一途にフィアットを思い続けてきたレオは、恋愛経験の豊富な彼にどのような愛情表現をすればいいかわからず、戸惑う日々が続いていた。そしてお互いに…。

隣近所に住む幼馴染でつるむ小学生のガンは、他校との交流の一環で同じ出席番号の相手に手紙を書くことに。顔も名前も知らない相手への手紙の宛名は“8番君へ”。ガンが送った相手は、別の学校に通う男子学生のゴルフだった。それから月日が流れ、ガンは思春期特有の身体や容姿の変化で自分に自信が持てなくなっていたが、いつしか手紙の相手である“8番君”に会いたいと…。

世界一嫌いなやつが最愛の人に… 。アジアを熱狂させたタイドラマのシリーズ第二弾！激動の愛が、再び世界中を虜に！

大学の新入生タイン（Win）は、可愛い女子が大好き。女の子に近づくために学部のチアリーディングチームへの入部を決めるが、ゲイの同級生グリーン（Gun）に一目惚れされ、行く先々で猛アプローチを受けてしまう。バラ色の大学生活を送るため、偽装彼氏を作って諦めてもらう作戦を立てるタイン。狙いを定めたのは、軽音部の超イケメン・サラワット（Bright）。

「Star in My Mind」でカップルとなったダオヌアとカープクルーン、「Sky in Your Heart」でカップルとなったダオヌアの兄クアファーとプリンス。4人のその後を描いたスペシャルエピソード！

GMM TV人気作品のその後を描くOur Skyyシリーズの第2弾！

タインが学校一のモテ男のサラワットに彼氏のフリをしてほしいと依頼したことで動き出した2人の関係から1年後、タインとサラワットは大学2年に進級し、サラワットは卒業した先輩からの指名で軽音部の部長を引き受けることになった。サラワットはタインを部長補佐に任命するが、その選定に疑問の声が上がり始める。自分が部長補佐にふさわしいことを証明するため…。

国際関係学を学ぶ政治学科3年生のソー（ダンク・ナッタチャイ）は、ディベート大会で奨学金を得て留学することを夢見ている。親友のパット（ルイス・タナウィン）とコット（エージェー・チャヤポン）は、ソーが3年間片思いしているニター（ジェイミー・ジュターピット）にいまだ告白できないでいることを気にかけている。

字幕／はじまりは、“偽り”の関係のはずだった。互いに身支度を確認し合いながら、真新しいスーツに身を包むタインとサラワット。今日は、二人にとって新たな1ページが始まる特別な日。出会った頃の思い出が、二人の胸に蘇る-----。可愛い女の子とのバラ色の学園生活を夢見ていたタインは、ある日、同級生の男子グリーンから告白される。グリーンの猛アプローチに…。

サイロム（チモン・ワチラウィット）は名門私立高校2年生で奨学生。しかし両親が多額の借金を残して他界し、人生の苦境に立たされている。生活費を稼ぐため、仕事も選ばずに懸命に働いていたある日、親友のオトー（ユーロ・タナセート）が名家のドラ息子ガンハン（パース・タナポン）にいじめられている現場に遭遇。ガンハンはことあるごとに怒りをぶつけてくるが…。

視力を失った元アスリートと、姉を失った前科持ちの青年。1クープの距離が紡ぐ想いの行方は--。「Vice Versa」ジミー＆シー再共演、GMMTVの傑作を生んだ名監督が贈る儚くも美しいラブストーリー。バドミントンのタイ代表選手として出場していた試合の最中に突然視界が曇り、視力の8割を失ってしまったデイ。時を同じくして、修理工で働くモークは…。

10年越しの想いを叶え恋人になった2人のその後を描くちょっぴりホットなラブストーリーの続編。古びたコインランドリー「みなと商事」を祖父から引き継いだ湊晃（草川拓弥）は、相変わらずのんびりと店を営んでいた。そんな中、10年越しの想いを叶え、晴れて湊と両想いになった香月慎太郎（西垣 匠）が訪れる。付き合い始めて3カ月近く経つが…。

魔法が、心をつないだ。大人気ドラマ待望の映画化！好意丸見え純度100％なこの恋の行方は……！？童貞のまま30歳を迎え、“触れた人の心が読める魔法”を手に入れたサラリーマン・安達（赤楚衛二）と社内の人気者で仕事も出来る同期・黒沢（町田啓太）は恋人同士。デートを重ねたり、社内恋愛も順調な幸せな日々の中、安達に転勤の話が舞い込む。

ウエディングプランナーとして仕事漬けの日々を送るナムヌアは、ある日自分の好みにぴったりの男性を目にする。サイロムのことを思いながらも、その気持ちを断ち切り彼らの結婚式を成功させるために奔走するナムヌア。しかし2人の結婚は家族をあざむくためのもので、イワーにはマリーンという愛する存在がいた。

吹替／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

字幕／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

さえない大学生のガウィは、同級生のプレーマイに密かな想いを寄せていた。ところが大学の人気者でイケメンのピーセーンにジャマされ、ガウィの初恋は始まる前に終わりを告げるのだった…。それから12年後、奨学金の返済に追われ、いまだ恋人も親友もいない孤独なガウィ。そんな彼が思い続けるプレーマイは、結婚式を目前に控える新婦となっていた。

「おっさんずラブ-リターンズ-」のスピンオフドラマ。春田＆牧らが休日出勤でグータンヌーボ！？天空不動産男性メンバーと恋バナさく裂のおノロケ合戦に！春田と牧は春田の母＆彼氏・ATARUくんとのダブルデート。和泉は元カレ・真崎秋斗とのドラマチックな馴れ初めや“うるせえ唇”の真相を語る。

秘蔵カットを大放出！テラサのドラマコンテンツでは初となる企画『推しカメ』。あの≪神シーン≫の裏側ではどんな芝居が行われていたのか…？本編では見られなかった春田＆牧の表情をクローズアップ！“推し”の表情＆芝居をたっぷり堪能できる夢の新企画！

2016年、深夜の単発ドラマが話題となり、2018年に連続ドラマ化された『おっさんずラブ』。日本のみならず、世界中で社会現象を巻き起こし、以降も映画化、パラレルワールドドラマ『おっさんずラブ-in the sky-』の放送、海外でのリメイクなど大躍進を続けてきました。そんな伝説のドラマが5年の時を経て奇跡の復活！

大学生のパンには片思いの相手がいた。その人とは、ドラマで主演を務める人気俳優のアチ。届かぬ思いを抱き、早9年が経とうとしていた。そんなある日、アチが主演する人気ドラマ「愛の貴公子」の撮影現場でインターンとして働けることになったパン。高嶺の花の存在だった彼に一歩近づけたパンだったが、そばにいるほどに彼と自分との立場の違いを実感することとなり…。

一筋縄ではいかない恋。片想いから始まる3つのラブストーリー。工学部のバー（フォーク）は、工学部生の証しであり、命ともいえる大切なギアを失くしてしまう。途方にくれるバーは、ギアを見つけてくれた人には何でもお礼をするとSNSに書き込みをする。翌日、バーの前にギアを手にした一人の新入生が現れる。超イケメンと騒がれるその人は…。

阿部顕嵐×阿久津仁愛、W主演でおくる美しすぎる男子たちのピュアすぎる同棲ラブコメディーが誕生！年末年始を純度100％の“キュン”で彩るテレビ朝日＆TELASA恋愛ドラマシリーズ！大人気漫画を初のドラマ化！！

女子高生のパンと親友ソーダは、頭脳明晰なキムとケンカの強いウェイという二人のイケメン先輩たちを妄想の中でカップリングさせ、日夜“やおい小説”を描きまくっている熱心なShipper（キャラクターや実在人物同士の恋愛関係を想像し支持する人）。ところが、キムとウェイが対立している不良グループにそのBL小説が見つかってしまい…。

ピート（テイ）とカオ（ニュー）、サン（ポッド）とモーク（フルーク）の2組のカップルの話を軸に、同性同士の恋愛をするそれぞれのカップルが、周囲との関係、親へのカミングアウトや自分たちの生き方について悩みながらも成長していく姿を、ブルーを基調とした美しい映像美で描いた青春ラブストーリー。

その恋は、嵐のよう突然訪れ、風のように優しく包み込む。4人の主人公が織りなす激しくも優しい愛の物語。嵐が吹き荒れるある夜、大学生のレインは車の故障により道路の真ん中で立ち往生してしまう。困り果てたレインの前に現れたのは、バイクに乗った青年。慣れた手つきで車を修理し、名乗ることなくその場を去ってしまう。

サイロム（チモン・ワチラウィット）は名門私立高校2年生で奨学生。しかし両親が多額の借金を残して他界し、人生の苦境に立たされている。生活費を稼ぐため、仕事も選ばずに懸命に働いていたある日、親友のオトー（ユーロ・タナセート）が名家のドラ息子ガンハン（パース・タナポン）にいじめられている現場に遭遇。ガンハンはことあるごとに怒りをぶつけてくるが…。

『ゆりあ先生の赤い糸』から誕生した“夫の彼氏”・稟久（鈴鹿央士）がメインのスピンオフドラマ。夫・吾良（田中哲司）、のちに彼氏となる伴優弥（木戸大聖）とその妻・里菜（えびちゃん）も登場。かつてない主婦ヒロイン・ゆりあ（菅野美穂）に関わる2組のカップルの悲喜こもごもを、脚本家・橋部熱子が強烈描写する。

字幕／はじまりは、“偽り”の関係のはずだった。互いに身支度を確認し合いながら、真新しいスーツに身を包むタインとサラワット。今日は、二人にとって新たな1ページが始まる特別な日。出会った頃の思い出が、二人の胸に蘇る-----。可愛い女の子とのバラ色の学園生活を夢見ていたタインは、ある日、同級生の男子グリーンから告白される。グリーンの猛アプローチに…。

国際関係学を学ぶ政治学科3年生のソー（ダンク・ナッタチャイ）は、ディベート大会で奨学金を得て留学することを夢見ている。親友のパット（ルイス・タナウィン）とコット（エージェー・チャヤポン）は、ソーが3年間片思いしているニター（ジェイミー・ジュターピット）にいまだ告白できないでいることを気にかけている。

タインが学校一のモテ男のサラワットに彼氏のフリをしてほしいと依頼したことで動き出した2人の関係から1年後、タインとサラワットは大学2年に進級し、サラワットは卒業した先輩からの指名で軽音部の部長を引き受けることになった。サラワットはタインを部長補佐に任命するが、その選定に疑問の声が上がり始める。自分が部長補佐にふさわしいことを証明するため…。

GMM TV人気作品のその後を描くOur Skyyシリーズの第2弾！

「Star in My Mind」でカップルとなったダオヌアとカープクルーン、「Sky in Your Heart」でカップルとなったダオヌアの兄クアファーとプリンス。4人のその後を描いたスペシャルエピソード！

大学の新入生タイン（Win）は、可愛い女子が大好き。女の子に近づくために学部のチアリーディングチームへの入部を決めるが、ゲイの同級生グリーン（Gun）に一目惚れされ、行く先々で猛アプローチを受けてしまう。バラ色の大学生活を送るため、偽装彼氏を作って諦めてもらう作戦を立てるタイン。狙いを定めたのは、軽音部の超イケメン・サラワット（Bright）。

世界一嫌いなやつが最愛の人に… 。アジアを熱狂させたタイドラマのシリーズ第二弾！激動の愛が、再び世界中を虜に！

幼馴染から恋人に発展した大学3年生のレオとフィアット。恋人になるまで紆余曲折ありながらもついに心を通わせた2人だったが、長年の友人関係を恋人の関係に移行させるには問題が山積みだった。これまで一途にフィアットを思い続けてきたレオは、恋愛経験の豊富な彼にどのような愛情表現をすればいいかわからず、戸惑う日々が続いていた。そしてお互いに…。

裕福な家庭に生まれた少年ヌン・ディアオ（ヌン）。父は多くの製造工場を所有し、表向きは合法的な企業を経営するビジネスマンだが、実は麻薬密売組織や違法カジノを運営するマフィア。妻のタンヤーは、夫が危険なビジネスを手掛けていることなど知るすべもない。誕生日の夜、父が射殺されるのを目撃したヌン・ディアオ。彼と母の2人は、父の側近であるシャノンに助けられる。

童貞のまま30歳を迎えたことにより、「触れた人の心が読める魔法」を手に入れた、冴えない30歳のサラリーマン・安達清。思わぬ力に困惑する中、ふと社内随一のイケメンで仕事もデキる同期・黒沢優一に触れたとき、なんと彼から聞こえてきたのは、自分への恋心だった…！

スポーツ科学部に通うキャンは、講義に遅れそうになり走っていたところを国際学部のティンが運転する車にひかれそうになる。その後、出会う度に衝突していた2人。しかし、ティンはこれまで出会った人たちとは違うキャンに興味を持ち始めていた。一方、「汚いがかわいい」とティンに言われたキャンは、その言葉の意味が理解できず頭を抱える。

国際学部のピートは、工学部のエーとキャンパス内でのアクシデントによって知り合う。ゲイであることを最愛の母に打ち明けられず、先輩から脅されていたピートは、エーに何度も助けられ次第に思いを寄せていく。一方、エーも世間知らずで危なっかしいピートが気にかかり、友達以上の感情を抱き始めていたことでやきもきしていた。