LOST 人間失格 第09話／字幕

字幕／第11話 禁じられた思い／ガンジェが迎えに来たことで派出所から帰ることができたブジョン。2人は人けのない夜の山道を歩き天文台へとたどり着く。しかし既に施設は閉館し、寒空の下をさまようことになる。声をかけてくれた登山客の好意により、テントの中で夜明けを待つ2人。えも言われぬ空気が漂う中、ブジョンは顔に触れてもいいかと尋ねる。

字幕／第12話 忘れ物／テントで一夜を明かした2人。山の上で日の出を見たあと、のんびり山を下りながら話をして心の距離が縮まっていく。バスターミナルに着き、行き先の異なるバスに乗った2人はそれぞれの日常へと戻っていく。一方、ジョンスの母は街で偶然ブジョンの父が段ボールを集めているところに出くわす。

字幕／第13話 知らない人たち／自宅に戻ったブジョンの元に家政婦派遣会社から電話が入る。ブジョンが担当しているタレントのパク・ジナが入院したため、病院に出勤してほしいという依頼だった。一方、夫のジンソプがジナに暴力を振るったことを知り激しく動揺するアラン。更に自らの著書にも盗作騒動が持ち上がり、次第に追い込まれていく。

字幕／第14話 人間失格／仕事から帰宅したガンジェを待っていたのはジョンフンだった。自分とブジョンの写真をアランに渡したと言われ、帰れとだけ告げるガンジェ。ブジョンはジナの病院で偶然アランに会う。話があると言われて車に乗り込むが、そこで自分の弱みを握られていることを知る。表現しようのない不安に駆られる2人。そして…。

字幕／第15話 終止符／ソウルで会いましょうというガンジェの言葉どおり、再会したブジョンとガンジェは、あふれる思いを抑え切れない。その後、屋台でお酒を飲みながら素直な思いを打ち明けるブジョン。そして流れる2人の穏やかな時間。だがブジョンの電話はその間も鳴り続けていた。ガンジェに促されて電話に出てみると、それは認知症が進行した父が倒れて…。

字幕／第16話 星が輝く真昼／入院に必要な荷物を取りに父の部屋に戻っていたブジョンの携帯が鳴る。父の入院する病院からの危篤を知らせる電話だった。その2日後にブジョンの父の部屋を訪ねたガンジェは、見回りに来ていた警備員から亡くなったことを知らされる。葬儀を終え自宅に帰ったブジョンは、自分が過去に自殺しようとしたことや、好きな人が出来たことを…。