鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第52話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第52話/字幕

Subtitle
Are you the member?
字幕/第52話 裏切り/皇太子から張陸正への伝言を頼まれた陸文昔は、その内容に衝撃を受ける。張陸正の策で父と兄を失った陸文昔にとって、皇太子の告げた言葉は許し難いものだった。陸文昔は悔しさを押さえ込み張陸正の元へ向かう。一方、斉王の妃・李和綽は、斉王に都を離れたいと言い出す。そんな中、呼び戻された顧思林は皇帝に謝罪をする。
to show more information

Sorting

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第21話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第21話/字幕

字幕/第21話 柳の枝/ついに斉王が都から旅立つ。趙王は落ち込む母を気遣うが、自分に見向きもしない母の態度に落ち込む。一方、陸文昔と陸文晋も長州へと旅立つ。文昔のことが忘れられない皇太子は陸文昔たちが無事に旅立ったかを見届けるよう顧逢恩に頼んでいた。そんな中、父と兄のことが諦めきれない陸文昔は、弟を置いて都へ戻ることにする。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第22話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第22話/字幕

字幕/第22話 香り玉の扱い/李柏舟の動きを抑えたい皇帝は、皇太子の婚礼後の居所を議論する席で、皇太子の居所を移さないよう話を進めるが、李柏舟からのある指摘で雲行きが怪しくなってくる。その様子を外からうかがっていた陸文昔は、姜氏から延祚宮を見てくるよう言いつけられる。その頃、皇帝は皇太子を延祚宮へ移らせることを決めるが…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第23話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第23話/字幕

字幕/第23話 婚礼の儀/皇太子妃となる張陸正の長女・張念之(ちょうねんし)を迎えに来た皇太子。姉と共に皇太子を迎えた張紹インはその姿に驚く。一方、東府の内人となった陸文昔は姜氏から顧瑟瑟(こしつしつ)という名を与えられ、皇太子妃に仕えることになる。そんな中、ついに婚礼の儀が執り行われる。その様子を間近で見ていた陸文昔は、皇太子からの言葉を…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第24話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第24話/字幕

字幕/第24話 戦馬の行方/軍報が届き、顧逢恩の父である武徳(ぶとく)侯・顧思林(こしりん)たちが行方不明となっていることが判明する。顧逢恩は自身も長州へ行きたいと皇帝に懇願するが、すぐに却下される。戦況が悪化した原因が戦馬不足のせいだと知った皇帝。実は送ったはずの戦馬は趙壅の指示により市で売られていた。身の程知らずな趙壅にあきれかえる李柏舟は…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第25話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第25話/字幕

字幕/第25話 弟の不始末/張紹インは皇太子のために馬を探してくる。試し乗りをした皇太子は、一緒に乗ろうと皇太子妃を誘うが断られてしまう。代わりに陸文昔が一緒に乗ることになるが…。そんな中、馬の代金を支払おうとした張紹インはだまされてしまい、大金を要求される。弟の不始末に皇太子を巻き込みたくない皇太子妃は、内密に処理するよう陸文昔に頼む。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第26話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第26話/字幕

字幕/第26話 国を欺く者/馬球を終えた皇太子は、戦場にいるべき馬がなぜ都にいるのかを李柏舟に問うが、李柏舟は知らぬ存ぜぬで通す。だが皇太子は張紹インが餌になると気づき、手を回していた。その頃、張紹インに同行していた陸文昔が証拠の文書を確認すると、なぜか張紹インが馬の売り主となっていた。またも李柏舟に先手を取られた皇太子は…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第27話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第27話/字幕

字幕/第27話 後継者として/皇帝は敗戦の責任を取る覚悟があるかと皇太子に問う。皇太子は決して失望させないと皇帝に誓う。懿徳宮から戻った皇太子は、皇太子妃に昨日の言動を謝罪する。そして父として子にどう接すればよいか分からないと不安を口にする。2人の会話を聞いていた陸文昔は複雑な気持ちになる。そんな中、皇帝は病を癒やすため行宮へと出立する。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第28話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第28話/字幕

字幕/第28話 翻雲覆雨の手/夜風に当たる皇太子の元にやってきた皇太子妃。刑部へ行くという皇太子に、皇太子妃は“顧内人”を連れていくよう伝え、彼女に心を寄せても構わないと言う。一方、陸英と対峙した李柏舟は、陸英には状況を一変させる力があると語る。そして困惑する陸英に、あることを証言するよう求める。陸英が牢へ戻ると、そこには皇太子が待っていた。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第29話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第29話/字幕

字幕/第29話 皇帝からの勅命/皇太子が趙壅への尋問を始めようとした時、皇帝の側近である殿前司長官・李重キ(りちょうき)が現れる。趙壅への拷問を禁ずるという勅命が言い渡され、調子に乗る趙壅。そんな中、冷静な態度で審理を進める皇太子は、張紹インへの処罰を決定する。冷酷な皇太子の姿に、恐れおののく趙壅。そして拷問を受ける趙壅を、皇太子は厳しい口調で…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第30話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第30話/字幕

字幕/第30話 無垢な心/皇太子妃はお腹の子を失ったと思い悲しみに暮れる。皇太子妃が飲んだ薬に、本来ないはずの苦みがあったことが判明し、薬を煎じた陸文昔らは尋問を受けることに。趙壅が目覚めたと報告を受けた皇太子は牢へ向かう。そして李柏舟の指示だと言えば命は見逃すと言うが、趙壅は耳を塞ぐ。だが皇太子が斉王の名前を出すと、趙壅の態度は一変し…。
Subtitle