鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第53話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第53話/字幕

Subtitle
Are you the member?
字幕/第53話 真実/朝議で皇帝が陸英の件を議題に挙げる。皇太子と張陸正が説明を求められるが、実際の審議は先送りされ、何士ショウ(かししょう)ら御史台の面々が猛反発。すると追い込まれた張陸正が、陸英の件は皇太子の指示だったと証言する。張陸正が証拠として差し出した親書は確かに皇太子の筆跡で書かれていた。皇太子はそれを書いた者の正体を悟り…。
to show more information

Sorting

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第41話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第41話/字幕

字幕/第41話 皇太子の決断/皇帝からの指示で、皇太子に罰を与える許昌平。一方、顧思林の配下・楊盛(ようせい)に捕らわれた顧逢恩は父の安否を尋ねるが、楊盛は指示に背き軍営を離れた理由を詰問する。目の前で配下たちが次々と殺され激怒する顧逢恩。次は自分の番だと思っていると…。その頃、皇宮では皇帝が顧思林を呼び戻し、宴に出席させようと画策する。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第42話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第42話/字幕

字幕/第42話 亡き皇太子妃の言葉/皇太子は顧思林の帰京を祝う宴に出席するが、皇太子の手の傷に気づいた顧思林は、誰にやられたのかと問う。緊迫した空気が流れるが、皇太子は作文が不出来な己のせいだとその場を取り繕う。そんな中、宴はお開きとなり、酔った皇太子は皇帝に対して陸文昔を下賜してほしいと頼む。その頃、陸文昔は控鶴衛の手にかけられようとしていた。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第43話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第43話/字幕

字幕/第43話 証しの品/陸文昔は盧世瑜に託された大切な物を洗衣所の女官たちに奪われ、もめ事を起こしてしまう。女官の陳ク珠(ちんくじゅ)から、原因となった物は陸文昔とその想い人の証しの品だと聞かされ、皇太子は差し出すよう命じるが、陸文昔は必死に手の中に握りしめる。処罰しようとした皇太子を許昌平が制止し、ある賭けを持ちかけるが…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第44話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第44話/字幕

字幕/第44話 鷹を捕らえるために/斉王の前に現れた陸文昔は、陳ク珠を排除するよう斉王に頼む。斉王は耳を貸さなかったが、陸文昔から皇太子妃の一件を持ち出され…。その頃、女官たちは必死に陸文昔を捜し回っていた。斉王の部屋の外で2人の会話を聞いていた趙王は、危険を冒し続ける陸文昔を心配するが、陸文昔は説得に応じず宮殿へ戻ることを選択する。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第45話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第45話/字幕

字幕/第45話 姉との別れ/死を目前にした陳ク珠は皇太子と面会し、15年間の思い出を振り返りながら、皇太子の髪を結う。そして家族が人質となったことを涙ながらに語るも、それが言い訳にすぎないことを理解していた。一方、街で李明安と会った顧逢恩は、楊盛が敵の首領を逃がしたことを話すが…。そんな中、陸文昔を見舞うため皇太子がやってくる。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第46話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第46話/字幕

字幕/第46話 唯一の失策/陸文昔は親しくなった女官の沈夕香(しんせきこう)から刺繍を教えてもらい、皇太子を想いながら針を動かす。だが皇太子とは、なぜかなかなか会えなかった。陸文昔は王慎に皇太子が不在の理由を尋ねるが、そっけなくあしらわれる。そんな中、やっと皇太子が文昔の前に現れる。皇太子は文昔の赤い爪を見ながら、冷ややかな表情で問いを投げかける。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第47話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第47話/字幕

字幕/第47話 新たな波紋/厳しい尋問を受けた陸文昔は、苦しい状況にもかかわらず自分ではなく沈夕香のことを心配する。皇太子が沈夕香の解放を約束すると、陸文昔は死を受け入れ、与えられた薬に手を伸ばす。一方、斉王は母から最近の皇帝の様子を聞き、納得がいかない。そんな折、皇宮には顧思林を弾劾する匿名の書状が届き、波紋が広がる。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第48話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第48話/字幕

字幕/第48話 追放すべき者/庶民の身分に落とされたものの、またもや命を救われた陸文昔。皇太子から感謝するなら皇太子妃にと言われ、亡き皇太子妃の思いを知った陸文昔は涙が止まらない。そんな中、皇太子は許昌平に辞表を書くよう迫る。その夜、陸文昔は華やかな装いで皇太子の寝所へと向かう。異例の扱いに皇太子の周囲の者たちは懸念と反発を抱く。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第49話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第49話/字幕

字幕/第49話 下賜品の石榴/皇太子の不在中、陸文昔は王慎に下賜品の石榴を無理やり食べさせられ、罪を着せられてしまう。一方、皇太子が東宮に戻ると、許昌平がわび状を持って待ち構えていた。聞く耳を持たず部屋に入った皇太子は、陸文昔がいないことに気づく。その頃、陸文昔は王慎から杖刑を受けていた。その状況を目にした皇太子は、自分が罰すると言い…。
Subtitle
鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第50話/字幕

鶴唳華亭<かくれいかてい>~Legend of Love~ 第50話/字幕

字幕/第50話 中秋節の宴/中秋節の日、皇宮では華やかな宴が催され、皇帝の親族が一堂に会する。だがそこに顧思林の姿はなく、不穏な空気が流れる。月が出るのを待ちながら、一同は即興の歌を披露する遊びを行うことに。そんな中、皇帝のお気に入りの側室・宋(そう)貴人が披露したのは、都で流行している奇妙な歌だった。その歌を聞いた皇帝は顔色を変え…。
Subtitle