私立探偵マグナム シーズン3 第04話／吹替

吹替／ブルース・ウィリスとスター軍団が再び集結！超ド派手アクション・ムービー！若造に世界が救えるか！CIAが最も恐れた超一流の元スパイ・チーム、コードネーム＜RED＞（引退した超危険人物）。静かな引退生活を送る彼らを闘いに引き戻したのは、失敗に終わったはずの32年前のミッションだった。現役諜報機関を敵に回し、世界一の殺し屋に命を狙われることに！

字幕／ブルース・ウィリスとスター軍団が再び集結！超ド派手アクション・ムービー！若造に世界が救えるか！CIAが最も恐れた超一流の元スパイ・チーム、コードネーム＜RED＞（引退した超危険人物）。静かな引退生活を送る彼らを闘いに引き戻したのは、失敗に終わったはずの32年前のミッションだった。現役諜報機関を敵に回し、世界一の殺し屋に命を狙われることに！

吹替／アメリカが最も恐れた危険なオヤジたち！ブルース・ウィリス主演の痛快アクション・エンターテイメント！年金生活を送るフランク（ブルース・ウィリス）は超極秘任務専門の元CIAエージェント。しかし、謎の暗殺部隊に命を狙われ、昔の仲間たちを招集する。CIAが抹消しようとする過去のミッションとは！？元超一流スパイ集団＜RED＞たちが決死の戦いに挑む！

字幕／アメリカが最も恐れた危険なオヤジたち！ブルース・ウィリス主演の痛快アクション・エンターテイメント！年金生活を送るフランク（ブルース・ウィリス）は超極秘任務専門の元CIAエージェント。しかし、謎の暗殺部隊に命を狙われ、昔の仲間たちを招集する。CIAが抹消しようとする過去のミッションとは！？元超一流スパイ集団＜RED＞たちが決死の戦いに挑む！

吹替／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

字幕／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

吹替／「必ず、救出する…。」ジェラルド・バトラー主演、全米第1位の大ヒットアクション超大作！モーガン・フリーマン、アーロン・エッカートなど実力派人気俳優が多数出演！ホワイトハウス、陥落--。“鉄壁の要塞”ホワイトハウスが、たった13分で占拠され、15分後には敵を守る【難攻不落の要塞】となった…。

字幕／「必ず、救出する…。」ジェラルド・バトラー主演、全米第1位の大ヒットアクション超大作！モーガン・フリーマン、アーロン・エッカートなど実力派人気俳優が多数出演！ホワイトハウス、陥落--。“鉄壁の要塞”ホワイトハウスが、たった13分で占拠され、15分後には敵を守る【難攻不落の要塞】となった…。

吹替／19秒で世の不正を完全抹消する［仕事］請負人。今度の敵はイコライザー。昼の顔と夜の顔を合わせ持つ元CIA エージェント、ロバート・マッコール。昼はタクシードライバーとしてボストンの街に溶け込み、夜は冷静残虐に悪人を始末していく。彼の“仕事請負人＝イコライザー”としての顔は誰も知らない。ただひとり、CIA時代の上官スーザンを除いては…。

字幕／19秒で世の不正を完全抹消する［仕事］請負人。今度の敵はイコライザー。昼の顔と夜の顔を合わせ持つ元CIA エージェント、ロバート・マッコール。昼はタクシードライバーとしてボストンの街に溶け込み、夜は冷静残虐に悪人を始末していく。彼の“仕事請負人＝イコライザー”としての顔は誰も知らない。ただひとり、CIA時代の上官スーザンを除いては…。

吹替／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

字幕／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

米倉涼子主演でお送りする、松本清張三部作、第2弾。貧しい一人の女が、男にささやかれ過去を焼き捨て、大きな屋敷の「愛人」になった。生まれ変わった女は、もう抱かれるだけのおもちゃではなかった…。

--真実は、勝たなければ“真実”にならない--。最高視聴率25.5％を記録した韓国の大ヒットドラマ『サイン』を大森南朋主演、松雪泰子、仲村トオルら強力キャストでリメイク。どこまでも“真実”と“正義”に忠実に…。遺体の声なき声に耳を傾け続ける法医学者たちが、不都合な“事実”を隠ぺいする権力社会に立ち向かっていきます！

犯罪の陰で泣く女性を救え！愛情と正義感にあふれる“7人の女弁護士”が復活！巧妙化、凶悪化する難事件に立ち向かう7人の女性たちの活躍をさわやかに描く！

崖っぷち状態の探偵とオテンバなお嬢様が織りなす5日間のミステリー＆ラブロマンス。ある夜、浮気調査をしていた貧乏探偵・辻山秀一（斎藤工）は、調査対象の決定的瞬間を激写する。ところが運悪く、自分のパンツを盗撮されたと誤解した大学生・新井直美（二階堂ふみ）ともみ合っているうちに、カメラのSDカードが破損。せっかくの飯の種がおじゃんになったばかりか…。

主人公は、エリート外科医・加倉井一樹（かくらい・かずき）。ある夜、彼の妻が惨殺される事件が起きます。現場に居合わせた加倉井に容疑がかけられるも、加倉井は義手の男が犯人だと訴えますが、逮捕起訴され裁判で死刑判決が下されます。ところが、護送車が事故に遭遇。加倉井は無実を証明するために逃亡します。

松本清張の屈指の名作「坂道の家」を現代を舞台にリメイクしたドラマスペシャル。若く美しい女と冴えない初老の男、そして思いがけず女と再会した初恋の男、という3人の金と愛欲にまつわる駆け引きを描きます。

アメリカ連邦機関CTUの捜査官ジャック・バウアーが、凶悪なテロ事件と戦う姿を描いた米国ドラマ『24』。本作は1シーズン（全24話／24時間）をかけて1日の出来事をリアルタイムで描く革新的なスタイル、そしてスピーディーかつスリリングな展開で視聴者を圧倒し、世界的大ヒットシリーズとなりました。そんな超大作をテレビ朝日が20世紀FOX社と組んでリメイク！

アメリカ連邦機関CTUの捜査官ジャック・バウアーが、凶悪なテロ事件と戦う姿を描いた米国ドラマ『24』。本作は1シーズン（全24話／24時間）をかけて1日の出来事をリアルタイムで描く革新的なスタイル、そしてスピーディーかつスリリングな展開で視聴者を圧倒し、世界的大ヒットシリーズとなりました。そんな超大作をテレビ朝日が20世紀FOX社と組んでリメイク！

独身で異性とは縁がない不動産営業職の田一雄（ティン・ヤッホン／阿田（アティン））。ある日、偶然にも上司の翟国強（ジャ・ゴッキョン／KK）の携帯電話に自分の盗撮写真が大量に保存されているのを見てしまう。秘密がバレてしまったKKは、阿田にストレートに告白し、さらには結婚20年になる妻・フランチェスカに離婚を申し出る。

嫉妬、欲望、愛憎…数々の人間の業を描いてきた山崎豊子の≪遺産相続≫ドラマの傑作が令和の世によみがえる！『女系家族』の舞台は、大阪・船場。四代続く“女系筋”の老舗木綿問屋『矢島商店』の当主・矢島嘉蔵が亡くなり、その莫大な遺産を巡って、総領娘・藤代を筆頭とした女三姉妹による醜くもし烈な争いが繰り広げられようとしていました。

日本でも大ブームを巻き起こした韓国ドラマ『梨泰院クラス』。絶望の淵に立たされた青年が復讐を誓って、金と権力を振りかざす巨大企業に屈することなく仲間と共に立ち向かっていく≪下剋上≫を主軸に、≪ラブストーリー≫そして≪青春群像劇≫が交錯した“究極のエンターテインメント”

字幕／ハリウッド版ゴジラ映画。NYを舞台に、怪獣というより恐竜に近いGODZILLAがマンハッタンを破壊し尽くし、卵も産む。生物学者ニックはパナマで発見された巨大生物の足跡を調査していた。そこへ、NYに謎の巨大生物=ゴジラが出現したと知らせが届くが、駆けつけた時には姿を消していた。残された手がかりから、ゴジラは妊娠していることが判明する…。

字幕／最高の恩師がくれたもの--それは、逃げずに立ち向かう勇気。父を亡くし、母とふたりで新生活を求めてアメリカから北京に引っ越してきた少年ドレ（ジェイデン・スミス）。言葉も文化も違う新しい環境になじめず、地元のカンフー少年チョンたちにいじめられる毎日。逃げ道ばかり探していたドレは、ある日、マンションの管理人ハン（ジャッキー・チェン）に助けられる…。

吹替／最高の恩師がくれたもの--それは、逃げずに立ち向かう勇気。父を亡くし、母とふたりで新生活を求めてアメリカから北京に引っ越してきた少年ドレ（ジェイデン・スミス）。言葉も文化も違う新しい環境になじめず、地元のカンフー少年チョンたちにいじめられる毎日。逃げ道ばかり探していたドレは、ある日、マンションの管理人ハン（ジャッキー・チェン）に助けられる…。

吹替／これが、21世紀の『トータル・リコール』。レン・ワイズマン監督、コリン・ファレル主演で大ヒットSFアクションをリメイク！富裕層と労働者層がはっきりと分断された近未来。日々の生活に嫌気が差した労働者・ダグラスは、記憶を書き換えようと“リコール社”を訪れ…。

字幕／これが、21世紀の『トータル・リコール』。レン・ワイズマン監督、コリン・ファレル主演で大ヒットSFアクションをリメイク！富裕層と労働者層がはっきりと分断された近未来。日々の生活に嫌気が差した労働者・ダグラスは、記憶を書き換えようと“リコール社”を訪れ…。

吹替／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

字幕／イ・ビョンホン主演の韓国映画「バンジージャンプする」をタイでリメイクし、同性の転校生に惹かれる男子高校生の純情を描いた純情ストーリー。1996年のタイ。同性愛への偏見が色濃い町で、厳格な家庭に育った高校生ポップと、母と二人暮らしの転校生デューは出会った。二人の友情はほのかな愛情へと成長。その関係は学校にも家族にも知れ渡り…。

次世代イケメン俳優ソン・ウェイロン×元SNH48メンバー ジュー・ジンイー主演！“女子禁制”の学堂に入学した男装女子とイケメンたちが描く爽快ラブコメ時代劇！

目が覚めるとそこは謎の立方体＝CUBEの中だった--。突然閉じ込められた男女6人。エンジニア、団体職員、フリーター、中学生、整備士、会社役員。彼らには何の接点もつながりもない。理由もわからないまま、脱出を試みる彼らを、熱感知式レーザー、ワイヤースライサーや火炎噴射など、殺人的なトラップが次々と襲う。

韓国で一大ムーヴメントを巻き起こした09年最高のヒット作！！一般庶民家庭の平凡な女子高生のジャンディはひょんなことから金持ち学校、神話学園に奨学生として編入することに。だが、正義感の強いジャンディは学園を掌握する「F4」の横暴な行動に憤慨し宣戦布告！！

富、名声、権力。華麗なる勝ち組セレブ妻たちが暮らす≪高級住宅街「スカイキャッスル」≫。ところが、このきらびやかな世界も一皮むけば…目も当てられないほど猛烈な見栄とプライド、そして愛憎が渦巻く≪嵐の戦場≫だった--。2024年7月、一度見始めたら沼落ち確定…この夏最大の衝撃作『スカイキャッスル』がスタート！

吹替／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

字幕／バンシー＝死神のコードネームで名をはせた元CIAの暗殺者デライラ。スパイ反逆罪の容疑をかけられ亡くなった父の真実を突き止めるため、暗殺の師匠であり、同じ容疑でCIAから巨額の懸賞金をかけられているケイレブを捜す。一方、ケイレブに因縁を持つアンソニーもCIAに雇われた傭兵たちを率いて追跡していた。やがて、暗殺者たちの運命は交差し…。

吹替／香港爆破までタイムリミット48時間！スリルと涙を呼ぶアクション巨編！香港警察爆弾物処理局（EOD）のチョン指揮官（アンディ・ラウ）は、ホン（チアン・ウー）ら爆弾を使うテロ犯罪者組織の逮捕を、自らがおとり捜査することで壊滅させようとしたが、ホンを逃してしまう。7年後、香港に再びホンたちが現れ、トンネルを占拠して香港市民を人質に取り…。

字幕／香港爆破までタイムリミット48時間！スリルと涙を呼ぶアクション巨編！香港警察爆弾物処理局（EOD）のチョン指揮官（アンディ・ラウ）は、ホン（チアン・ウー）ら爆弾を使うテロ犯罪者組織の逮捕を、自らがおとり捜査することで壊滅させようとしたが、ホンを逃してしまう。7年後、香港に再びホンたちが現れ、トンネルを占拠して香港市民を人質に取り…。

吹替／マット・デイモン対クリーチャー大群！“伝説”に立ち向かえ。金や名声のため、強力な武器を求めて世界中を旅する男、ウィリアム。彼はたどり着いた万里の長城で、巨大な地響きとともに圧倒的な数で迫りくる謎の生物に遭遇する。それは、饕餮（とうてつ）と呼ばれる人間の欲深さを罰するために60年に一度現れる伝説の怪物であり、万里の長城が築かれた最大の…。

字幕／マット・デイモン対クリーチャー大群！“伝説”に立ち向かえ。金や名声のため、強力な武器を求めて世界中を旅する男、ウィリアム。彼はたどり着いた万里の長城で、巨大な地響きとともに圧倒的な数で迫りくる謎の生物に遭遇する。それは、饕餮（とうてつ）と呼ばれる人間の欲深さを罰するために60年に一度現れる伝説の怪物であり、万里の長城が築かれた最大の…。

字幕／地球滅亡！最終決戦はTOKYO！！突如現れた“KAIJU”群と巨大兵器イェーガーの戦争集結から10年、世界は混沌としながらも、平和を取り戻そうとしていた。ある日、PPDC（環太平洋防衛軍）の会議が開催されようとしているところに、正体不明のイェーガーが襲撃をかける。それは新たな戦いの始まりだった。

吹替／地球滅亡！最終決戦はTOKYO！！突如現れた“KAIJU”群と巨大兵器イェーガーの戦争集結から10年、世界は混沌としながらも、平和を取り戻そうとしていた。ある日、PPDC（環太平洋防衛軍）の会議が開催されようとしているところに、正体不明のイェーガーが襲撃をかける。それは新たな戦いの始まりだった。

字幕／新米CIA VS 最強知能犯！騙し騙される国家の陰謀を振り切る危険すぎる逃走！＜ボーン・アイデンティティー＞シリーズのスタッフが仕掛ける、スリリングな32時間を体感せよ！世界から狙われる男と逃げる、危険すぎる32時間！CIAの隠れ家に一人の男が連行されてきた。「奴らは、俺を狙っている。お前は俺を守る義務がある。どうする？」

吹替／新米CIA VS 最強知能犯！騙し騙される国家の陰謀を振り切る危険すぎる逃走！＜ボーン・アイデンティティー＞シリーズのスタッフが仕掛ける、スリリングな32時間を体感せよ！世界から狙われる男と逃げる、危険すぎる32時間！CIAの隠れ家に一人の男が連行されてきた。「奴らは、俺を狙っている。お前は俺を守る義務がある。どうする？」

すべてを賭ける 夢はあるか。紀元前245年、春秋戦国時代、中華・西方の国「秦」。戦災孤児の少年の信と漂は、いつか天下の大将軍になることを夢見て日々剣術の鍛練を積んでいた。ある日、漂は王都の大臣である昌文君によって召し上げられ王宮へ。信と漂の二人は別の道を歩むことになる…。王宮では王の弟・成蟜によるクーデターが勃発。戦いの最中、漂は致命傷を負うが…。

命をたぎらせ、生きろ。時は紀元前。春秋戦国時代、中華・西方の国「秦」。戦災孤児として育った信は、王弟のクーデターにより玉座を追われた若き王・エイ政に力を貸し、みごと内乱を鎮圧。玉座を奪還することに成功した。しかし半年後、王宮に突如知らせが届く。隣国「魏」が国境を越え侵攻を開始した。秦国は国王エイ政の号令の下、魏討伐のため…。

吹替／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

字幕／19秒で世の中の悪を完全抹消する。守るべきは少女の“夢”、正すべきは世の“不正”。デンゼル・ワシントン主演ハードボイルドアクション！昼はホームセンターで真面目に働くマッコールは元CIAのトップエージェント。ある夜、娼婦のテリーと出逢い、彼女がロシアン・マフィアに酷い仕打ちを受けていることを知る。夜、マッコールはもう一つの「仕事」を遂行する…。

字幕／信じられるのは、組織か。それとも、相棒（バディー）か。潜入捜査官の二人と40億円をめぐるガン・アクション！潜入捜査中の麻薬取締官（DEA）ボビー。ところが正体を隠しコンビを組むマフィアのマイケルも海軍情報部将校だった。4000万ドルを強奪すれば二人はエリートに戻れるはずが…。二人はDEA×海軍情報部×マフィア×CIAにまで追い詰められる！

吹替／信じられるのは、組織か。それとも、相棒（バディー）か。潜入捜査官の二人と40億円をめぐるガン・アクション！潜入捜査中の麻薬取締官（DEA）ボビー。ところが正体を隠しコンビを組むマフィアのマイケルも海軍情報部将校だった。4000万ドルを強奪すれば二人はエリートに戻れるはずが…。二人はDEA×海軍情報部×マフィア×CIAにまで追い詰められる！

吹替／いままでのヒーローでは世界は救えない！新世紀のヒーロー登場！コードネームは“xXx”。新世紀のシークレット・エージェントの活躍を描くノンストップバトルアクション超大作！“xXx”の刺青をトレードマークにする危険を愛するザンダーが、NSA（国家安全保障局）の依頼を受け、テログループに一人戦いを挑む！

字幕／いままでのヒーローでは世界は救えない！新世紀のヒーロー登場！コードネームは“xXx”。新世紀のシークレット・エージェントの活躍を描くノンストップバトルアクション超大作！“xXx”の刺青をトレードマークにする危険を愛するザンダーが、NSA（国家安全保障局）の依頼を受け、テログループに一人戦いを挑む！

吹替／平凡な女性ジューンが空港で出会った、とびきり笑顔が素敵な男性ロイ。しかし、恋の予感は一瞬にして怒涛のパニックへと変わり、ジューンは嵐のような大事件に巻き込まれていく。ミステリアスなロイの背後には、巨大な陰謀の影が…。しかも、この予測不能で危険なロイと行動を共にすることだけが、ジューンに残された生き延びる方法だった…。

字幕／平凡な女性ジューンが空港で出会った、とびきり笑顔が素敵な男性ロイ。しかし、恋の予感は一瞬にして怒涛のパニックへと変わり、ジューンは嵐のような大事件に巻き込まれていく。ミステリアスなロイの背後には、巨大な陰謀の影が…。しかも、この予測不能で危険なロイと行動を共にすることだけが、ジューンに残された生き延びる方法だった…。

字幕／ブルース・ウィリスとスター軍団が再び集結！超ド派手アクション・ムービー！若造に世界が救えるか！CIAが最も恐れた超一流の元スパイ・チーム、コードネーム＜RED＞（引退した超危険人物）。静かな引退生活を送る彼らを闘いに引き戻したのは、失敗に終わったはずの32年前のミッションだった。現役諜報機関を敵に回し、世界一の殺し屋に命を狙われることに！

吹替／ブルース・ウィリスとスター軍団が再び集結！超ド派手アクション・ムービー！若造に世界が救えるか！CIAが最も恐れた超一流の元スパイ・チーム、コードネーム＜RED＞（引退した超危険人物）。静かな引退生活を送る彼らを闘いに引き戻したのは、失敗に終わったはずの32年前のミッションだった。現役諜報機関を敵に回し、世界一の殺し屋に命を狙われることに！

吹替／ドライバーと呼ばれる男はその日、強盗罪で10年の刑期を終え、ただひとつの目的を持って出所した。彼の目的とは「自分を陥れた男たち全員を抹殺する」こと。この事だけが、彼の10年を支え、その復讐心を鍛えていたのだ。塀の外に出た彼はまっすぐに手配させていた車に乗り込み、怒りを加速させて車を走らせる。一丁の銀のリボルバーと共に--。

字幕／ドライバーと呼ばれる男はその日、強盗罪で10年の刑期を終え、ただひとつの目的を持って出所した。彼の目的とは「自分を陥れた男たち全員を抹殺する」こと。この事だけが、彼の10年を支え、その復讐心を鍛えていたのだ。塀の外に出た彼はまっすぐに手配させていた車に乗り込み、怒りを加速させて車を走らせる。一丁の銀のリボルバーと共に--。

吹替／「エンド・オブ・ホワイトハウス」待望の続編！今度の標的は、“世界”。ホワイトハウス陥落の悪夢から2年。イギリスの首相が不可解な死を遂げた。首都ロンドンで行われる葬儀で街は、史上最大の超厳戒態勢のなか、同時多発テロが勃発。非常事態宣言下のロンドンの街で繰り広げられる未だかつてない決死の逃亡と救出劇。世界の命運は、この男たちに託された！

字幕／「エンド・オブ・ホワイトハウス」待望の続編！今度の標的は、“世界”。ホワイトハウス陥落の悪夢から2年。イギリスの首相が不可解な死を遂げた。首都ロンドンで行われる葬儀で街は、史上最大の超厳戒態勢のなか、同時多発テロが勃発。非常事態宣言下のロンドンの街で繰り広げられる未だかつてない決死の逃亡と救出劇。世界の命運は、この男たちに託された！

字幕／堕ちた英雄、最後のミッション--。かつて世界を未曾有のテロ事件から救ったシークレット・サービス、マイク・バニング（ジェラルド・バトラー）。英雄として名を馳せ、今もトランブル大統領（モーガン・フリーマン）から絶大な信頼を得ているが、歴戦の負傷は彼の体を蝕んでいた。引退が頭をよぎるようになっていたある日…。

吹替／堕ちた英雄、最後のミッション--。かつて世界を未曾有のテロ事件から救ったシークレット・サービス、マイク・バニング（ジェラルド・バトラー）。英雄として名を馳せ、今もトランブル大統領（モーガン・フリーマン）から絶大な信頼を得ているが、歴戦の負傷は彼の体を蝕んでいた。引退が頭をよぎるようになっていたある日…。

字幕／最強無敵の、その先へ。自らを消耗品と名乗る最強無敵の傭兵軍団エクスペンダブルズ。彼らの今回の仕事は、バルカン半島アルバニア領の山脈に墜落した輸送機に積まれていたデータボックスの回収。だが、軍団は邪悪で残忍な指導者ヴィラン率いる謎の武装組織の罠にはまり、データを奪われ…。

吹替／最強無敵の、その先へ。自らを消耗品と名乗る最強無敵の傭兵軍団エクスペンダブルズ。彼らの今回の仕事は、バルカン半島アルバニア領の山脈に墜落した輸送機に積まれていたデータボックスの回収。だが、軍団は邪悪で残忍な指導者ヴィラン率いる謎の武装組織の罠にはまり、データを奪われ…。