The Loyal Pin 第07話／字幕

字幕／第1話／幼くして両親を亡くしたピンラッター（ピン）は、おばのパットミカー王女のもとで暮らすことになる。おとなしいピンが、皇太子一家の住む宮殿で出会ったのは明るくお転婆なアニン王女。二人は姉妹のように仲良く一緒に育つ。15歳になったアニンは、ある日ピンを誘ってこっそり市場の祭りに出かける。しかし、宮殿を抜け出したことがピンのおばにバレてしまい…

字幕／第2話／賢いアニン王女を、皇太子は息子たちと同様にイギリスに留学させることに決める。出発の準備が始まり、ピンは悲しみのあまりひたすらフルーツカービングに打ち込む。心配したアニンは、自分が不在の間ピンを見守ってほしいと、侍女のプリックに思いを託す。アニンが留学し、やがてピンも大学生活を送るようになるが、美しいピンを口説く男性たちが現れる。

字幕／第3話／兄のアナン王子の結婚のために一時帰国したアニンは、ピンと再会する。外国で離れて暮らすことで自分の気持ちを自覚したアニンは、ピンに対して、友情以上の熱い思いを寄せていることを伝える。アニンはピンの気持ちを確かめようと毎日料理を作ってくれるように依頼するが、ピンの態度はぎこちなく、アニンを避けようとする。

字幕／第4話／なかなか気持ちを表に出さないピンに対し、アニンは嫉妬をさせようと画策する。一方で、何度もピンを訪ねてくる兄の友人のグアギアットに対抗心を燃やし、王子たちを巻き込んでテニスでの対戦を持ちかける。美しい従姉ウアンファーやアニンのイギリスでの友人プラノットの登場で、実はピンの心中も穏やかではなかった。

字幕／第5話／雨の夜の出来事以来、ピンはアニンを避けるようになる。作った食事だけが運ばれ、ピンが姿を現さないことを気に病んだアニンは、食事が喉を通らなくなり、体調を崩してしまう。留守にしていた侍女のプリックが帰宅すると、家で倒れているアニンを見つける。そのことを知ったピンは、一人アニンの部屋を訪ねる。

字幕／第6話／互いへの気持ちを確かめ合ったアニンとピンはつかの間の幸せな時間を過ごしていた。ピンを口説きに訪ねてくるグアギットを撃退して喜ぶ二人だったが、いずれは男性と結婚することを望まれている現実が重くのしかかる。イギリスの大学へ戻る時期が早まり、ピンの誕生日まで家にいられないことを知ったアニンは、ある計画を立てる。

字幕／第7話／ピンとの別れを惜しみつつ、アニンは留学先のイギリスに戻る。兄のアナン王子の力を借りて接近してくる男性たちを追い払ったアニンだが、旧家の令嬢オンからも積極的なアプローチを受けていた。一方、大学卒業が近づいたピンにグアギットが結婚を申し込むが、ピンはそれをはねつけ、ひたすらアニンの帰りを待ち続ける。

字幕／第8話／アニンが予定よりも早く大学を卒業して帰国し、ピンを驚かせる。再会を喜ぶアニンとピンは二人きりの時間を過ごし、二度と互いのそばを離れないことを約束するが、周囲からはそれぞれ結婚相手を見つけるようにと期待される。そんな中、アニンの帰国を祝ってパーティが開かれることになり…