シェパード警部 ブロークンウッドの事件簿 シーズン1 第03話／字幕

字幕／第1話 しし座流星群の夜／ブロークンウッドという小さな町の川で遺体が発見され、犯罪捜査部の刑事、マイク・シェパードが派遣されてくる。被害者のネイトは10年前の未解決事件であるひき逃げ事故で妻を亡くしており、時を経て2つの事件の関係性が浮かび上がってくる。地元の刑事クリスティンは、単独で行動し雑用を押しつけてくるマイクの協調性のなさに…。

字幕／第2話 ワインに染まった遺体／毎年恒例のワイン品評会をめぐり殺人事件が発生。品評会で審査員長を務めたワイン評論家のポールの遺体が、あるワイン醸造所の発酵槽内で発見された。真っ先に疑われたのは、醸造所で働く敏腕醸造家のアマンダ。品評会の結果に納得がいかないアマンダは審査ミスを疑い、事件のあった夜にポールを醸造所に呼び出して激しく口論していた。

字幕／第3話 ゴルフ場殺人事件／とある農業地帯のゴルフ場で殺人事件が起きた。被害者は地元の大地主で、ゴルフ場の委員会メンバーであるアリソン・ストーン。発見者は同じく委員会メンバーのニール、ダグ、ウォルター、ロジャーの4人だ。刑事のマイクはこの4人に疑いの目を向けるが、被害者は地元でも有名な嫌われ者。彼女を恨み、死を願う者は数えきれないほどいた。

字幕／第4話 疑惑の銃弾／峡谷で友人2人と鹿狩りをしていた青年が、ライフルで頭を撃ち抜かれる事件が発生。一見すると、友人どちらかの流れ弾による不幸な死亡事故に思えたが、不思議なことに、被害者は自分の銃から発射された弾で命を落としていた。しかし、自殺や銃の暴発と考えるには説明のつかない点が多い。さらには過去の因縁も浮上してきて…。