1000 Years Old 第03話／字幕

字幕／EP1 豚の血スープの巡り合わせ／オカルト好きな大学生のヨーがある日好物の豚の血スープを食べていると、風変わりな青年パンに出くわす。彼の常識外れな様子に興味を持ち、大学の課題のための調査という口実でパンの住むアパートに引っ越したヨー。

字幕／EP2 吸血鬼の孤独／パンは千年近く前に生まれた吸血鬼だった。自分だけが年を取らないため孤独な人生を歩んできたが、ヨーには親近感を覚え自分は吸血鬼だと打ち明ける。

字幕／EP3 僕らの屋台開店／本当に吸血鬼なのかとヨーはパンに直接問いただすが、予想外なエピソードばかりでまだ信じることが出来ない。一方、閉店してしまった豚の血スープ屋の屋台を買い取ったパンは、ゲームサイを雇ってアパートの屋上で豚の血スープを作ることにした。

字幕／EP4 新たな仲間と謎の男／豚の血スープ屋台の開店準備をするヨーたち。従業員としてシンが加わり、不器用ながら一生懸命に調理の練習をしている。そんな中、突然アパートに謎の男・ソムチャーイが現れる。ヨーに近づくソムチャーイにパンは警戒した様子。

字幕／EP5 守りたい人／豚の血スープ屋を開店させたものの客が来ず、みんなで歌とダンスを作って店を宣伝しようとするもうまくいかない。そんな中店に現れたソムチャーイがパンを挑発するような態度をとり、ついにケンカに発展してしまう。

字幕／EP6 心のありか／店の宣伝動画が一躍注目を浴び、店は大繁盛。ファンから黄色い歓声を浴びるパンだったが、彼の視線はヨーだけに注がれている。一方ヨーはパンからの好意に戸惑いながらも、パンや店の仲間と一緒に過ごす時間に幸せを感じていた。

字幕／EP7 宇宙人 パン／アパート近くで吸血鬼に襲われたような死体が見つかる事件が起きた。ヨーはパンが犯人だと思い、自分も血を吸われるのではと恐れる。一方パンは、ヨーが「吸血鬼に興味はない」と言うのを聞いてしまい落ち込んでいたが、翌日宇宙人の格好をして現れる。

字幕／EP8 恋のライバル／パンを殺人事件の犯人だと疑ったことを反省し、彼を信用することにしたヨー。パンはますます積極的にヨーに好意を伝えるようになり、ヨーも「宇宙人より吸血鬼に興味がある」と認める。しかし距離を縮めようとする2人の前に、共通の知人であるジャンジャーが現れる。

字幕／EP9 残された時間／“人間の血を吸う吸血鬼”から身を守る方法を探すヨーに、パンは自らの体を犠牲にして協力する。そんなパンのけなげな姿を目にしたヨーは、彼のアプローチを次第に受け入れるようになる。しかし、パンがヨーへの告白を急ぐのには理由があった。

字幕／EP10 相思相愛／殺人事件の犯人は誰なのか、探ろうとするパンと友人たち。しかし大学の後輩のひとりに吸血鬼にかまれた跡があるのを見つけ、被害者は死んでいなかったことが判明する。そんな中、ようやくパンとヨーは両思いになる。