ゾンビ・ファイター／字幕

字幕／聶（ニエ）氏の霊廟である洞窟・祭刀堂が盗賊に荒らされた。宗主の聶明ジュエは、書画や音楽ばかりでろくに刀の修業をしない弟の聶懐桑に聶氏としての自覚を促すべく、強引に連れ出して祭刀堂へと向かう。だが堂内が荒らされたことで封印が破れ、周囲には魔物が出現していた。危険な洞窟の中で封印の修復に奔走する兄弟と門下生たち。その中で懐桑は、初めて…。

字幕／扶風城の町にやって来た“鬼将軍”こと温寧。かつて不夜城と呼ばれるほどにぎわっていたこの町は、なぜかすっかり荒れ果てていた。聞けば、夜に明かりをともすと悪鬼に襲われてしまうため、人々は日が暮れると真っ暗な家に閉じこもるようになったという。その夜、温寧が火をともして悪鬼を待ち構えていると、同じく妖気を追ってきた藍思追が現われる。

字幕／ある日、ガンヒョンは除隊したばかりの後輩ソヌと山へ向かう。山を登りながら、いつしか二人はお互いの過去の恋愛の話をし始める。登山のように上り坂と下り坂を繰り返したり、道に迷ったことを思い出す。そして頂上へ向かいながら、悔いが残る過去の恋愛に向き合っていく。