スキル・オブ・ファイト／字幕

吹替／韓国・衿川（クムチョン）署強力班に犯罪者の引き渡しのためにベトナム行きの任務が命じられる。向かったのは、強引な捜査で世間の目を集めがちな型破り刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）と頼りない班長チョン・イルマン（チェ・グィファ）。そこで明らかになったのは、冷酷な凶悪犯罪者カン・ヘサン（ソン・ソック）の存在とカンが起こした誘拐事件だった。

字幕／韓国・衿川（クムチョン）署強力班に犯罪者の引き渡しのためにベトナム行きの任務が命じられる。向かったのは、強引な捜査で世間の目を集めがちな型破り刑事マ・ソクト（マ・ドンソク）と頼りない班長チョン・イルマン（チェ・グィファ）。そこで明らかになったのは、冷酷な凶悪犯罪者カン・ヘサン（ソン・ソック）の存在とカンが起こした誘拐事件だった。

守ってみせる。あなたも、国も、私も。時は唐代初期。皇太子・李建成（りけんせい）の娘で、皇子たちをもしのぐ聡明さと武術の才を備えた李長歌（りちょうか）は、草原の阿詩勒（アシラ）部との蹴鞠（けまり）の試合に潜入し、見事勝利。褒美の短剣を武術の師でもある叔父の李世民（りせいみん）に贈るが、その李世民に父・李建成を殺されてしまう。