ブレイキング・バッド シーズン4 第08話／字幕

字幕／第1話 ガスの怒り／元締めのリーダーであるガスは薬物（メス）の製造をウォルターとジェシーに託すしかないと悟るが、二人の目の前で追手を殺害し自分から逃げるなと脅迫する。機材も一新されウォルターは再び大規模な製造に着手する。その準備をしていた助手ゲイルの殺害が警察に知れるところとなり捜査が始まる。スカイラーはウォルターを見つけ…。

字幕／第2話 生き地獄／ガスの管理下で薬物製造を進めるが、自分の身も守らねばとウォルターは銃を常時持つようになった。あわよくばガスを倒すことも頭に浮かぶ。ジェシーは自宅で大勢の仲間とパーティをして過ごしつつラボに通いウォルターを手伝う。ウォルターとスカイラーは弁護士ソウルと麻薬で得たお金をどう扱うか相談する。

字幕／第3話 マリーの苦しみ／ウォルターの義理弟で元警察官のハンクは犯人との銃撃戦で傷を負い下半身不随になって自宅ベッドで寝たきりである。妻マリーは家事と夫の世話で疲れきり、万引きをし警察に捕まる。ハンクの根回しでマリーは釈放されるが、ハンクは警察仲間からゲイル殺害事件の相談を受ける。そして、スカイラーは思惑通りついに車洗浄駐車場を手に入れる。

字幕／第4話 厄介な存在／車洗浄駐車場ビジネスのスタート資金はウォルターがギャンブルで得たものという作り話でとりつくろうとスカイラーは決める。その説明をハンクにしている中、ゲイル殺害の捜査を支援しているハンクが持つ資料を見てウォルターはジェシーに警察の手が及ぶことを予想する。ジェシーと相談しようとするが、当の本人は仲間とパーティにあけくれていた。

字幕／第5話 ハンクの推理／ジェシーはマイクの薬物で得た金の集金に同行していた。そうとは知らないウォルターはガスとの対決を決意し、銃を持ってハンバーガー店に向かう。しかし、ガスは現れず落胆して家に帰るとスカイラーが待っており、熱い抱擁を受ける。夫婦の絆がもどったのかと一安心する。ジェシーの代役が工場にきてに怒るウォルター。

字幕／第6話 それぞれの不安／ハンクとの食事会でゲイル殺人事件の話題が出た。スカイラーは新たな疑惑をウォルターに感じ一時的に家を出てしまう。一人で車洗浄駐車場の受付に立つウォルターは息子のご機嫌取りに高級車まで買ってしまう。ガスと敵対する組織が接近し、助手マイクはジェシーを引き連れ敵方の調査を行う。

字幕／第7話 面倒な犬／スカイラーに詰られ息子に買った高級車を炎上させるウォルター。不満の高まりはガスが原因である。弁護士ソウルに相談しつつウォルターはジェシーを説得し、ガスとの決別を図る。劇薬を自ら作りジェシーに与える。ハンクの捜査はついにガスに達した。暗躍する薬物組織の製造元を検挙するためハンクは検事局に報告する。

字幕／第8話 ガスの過去／警察はガスに出頭を求め疑惑を追及する。証拠を出さないガスに対し警察は意見が割れる。ハンクはガスに狙いをつけ引き続き捜査を進める。そのハンクから捜査について意見を求められるウォルターは逆にガスに情報を流す。ウォルターはジェシーと会いガスへの劇薬による殺害計画の進捗状況を質すが曖昧な態度に終始するジェシーに飽きれてしまう。

字幕／第9話 膨らむ疑惑／ハンクの捜査が薬物の貯蔵施設に及び、ウォルターはマイクにアジトの移動をアドバイスする。移動の最中に敵対する組織から狙撃を受ける。ガスは組織と手を結ぶ決断をする。駐車場ビジネスに取り組むスカイラーの前にかつての上司テッドが現れ、会社の監査への協力を頼まれる。不正が絡むこの調査は車洗浄駐車場ビジネスにも悪影響が及ぶ。

字幕／第10話 復讐の杯／ガスはジェシーを連れて敵方薬物工場に乗り込む。ジェシーが精製した薬物がまぎれもない品質の高いものであることが証明される。それを受けてガスは長年の宿敵エラディオを倒すことを決意する。テッドの税金滞納はスカイラーを巻き込み、ウォルターの収入にも調査が及ぶ危険性が出てきた。ソウルのアドバイスも事態は改善しない。