紳士とお嬢さん 第57話／字幕

字幕／第21話／ハンカチを木にかける決心がつかないヨングクの背中を押すかのように、洗濯物のハンカチがどこからか飛んできて木にかかる。そこへダンダンが現れ、木にかかるハンカチを見た瞬間ヨングクに抱きつく。風のいたずらに助けられ2人の交際はスタートする。一方、サラの元に驚くべき内容の電話が入り…。

字幕／第22話／サラはヨングクに自分の思いをぶつけるが、到底受け入れてもらえるはずもなく退職することになり、荷物をまとめヨングク家を出ていく。サラはその足でセジョンの通う幼稚園に行き、遠くからセジョンを見つめる。そして独り深酒をし、運転代行で現れたゴンに束草へ行くよう頼む。ゴンは胸騒ぎを覚え…。

字幕／第23話／ダンダンに気があるのではとエナから聞かれたヨングクは否定する。その話をヨングクから聞かされたダンダンはショックを受けるもヨングクの立場を理解すると伝える。一方、ギジャと言い争ったサラは家を飛び出し、酒を飲みほかの客に絡む。それをゴンが偶然見かけサラを店の外に連れ出し…。

字幕／第24話／ヨングクとダンダンは高級レストランで食事をする。その店でヨングクの旧友に偶然居合わせる。混み合う帰りのエレベーター内でヨングクたちが乗っていることに気づかない旧友夫妻はダンダンの悪口を言い出す。一方、デランの望む相手と結婚を決めたセリョンだったが結婚式当日にある女性が現れ…。

字幕／第25話／山に行ったヨングクが夜になっても帰ってこず、翌日から捜索が始まるが見つからない。皆が心配している中、ヨングクが帰宅してきて皆喜ぶも、ヨングクの様子がいつもと違う。親友のジョンウが話を聞いてみると、ヨングクは自分が22歳だと言う。ヨングクは山で頭を打ち一部の記憶を失っていた。

字幕／第26話／22歳までの記憶しかないヨングク。デランを最も嫌っていた年齢に戻ったヨングクは、デランを見るだけで激高し追い出そうとする。デランは対抗すべくヨングクの記憶喪失を利用しサラをヨングクの婚約者に仕立て上げる。デランの計画は成功しヨングクはすっかりだまされてしまう。

字幕／第27話／サラはヨングクの婚約者としてダンダンに見せつけるような行動をし始める。サラの言うことを疑わないヨングクだったが過去の出来事が頭に浮かぶようになってくる。それを知ったデランは、ヨングクの記憶が全て戻っても後戻りできないようヨングクとサラの結婚式を急いで挙げなければと考え…。

字幕／第28話／スチョルは警備員の職を人員削減の理由で解雇となる。ヨンシルは抗議の一つもせずにそれを受け入れてきたスチョルに腹を立てる。一方、ヨングク家ではセチャンとセジョンがケンカをする。それを見たサラが理由も聞かずに酷い言葉でセチャンを責める。ダンダンは、そのサラの行動に意見するが…。

字幕／第29話／ジョンウはヨングクからサラとの結婚話を聞かされるが、41歳のヨングクからそんな話は聞いたことがなく、若い女性と交際しているはずだと話す。それを聞いたヨングクは自分が浮気をしていたのだと勘違いする。サラへのわびの気持ちも含め別荘でカッコよくプロポーズをしようと準備を始める。

字幕／第30話／ヨングクにキスをされたダンダンは、ヨングクの頬を叩いてしまう。ヨングクは倒れ込むダンダンを支えようとして偶然唇がぶつかったと主張するが、ダンダンは信じない。キスをされる直前にヨングクがダンダンを見つめたからだ。一方、サラはヨングクからお姉さんにしか見えないと言われ落ち込む。