孤城閉～仁宗、その愛と大義～ 第67話／字幕

吹替／あのシェイクスピアの名作には、知られざる女たちの熱きバトルがあった！ロミオの“元カノ”にしてジュリエットの“いとこ”が主人公の知られざる三角関係の物語。ジュリエットと出会って以来、彼女に夢中になってしまうロミオ。そんな彼をもう一度振り向かせるため、「元カノ」のロザラインは2人の恋を阻止しようとするが…。

吹替／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

字幕／『透明人間』『ゲット・アウト』のブラムハウス・プロダクションズ製作。ナニかいる…その家には決して行ってはいけない。テオは若い女優スザンナと結婚した中年男。しかし、お互いのことが信用できず、不信感が募っていた。ある日、子供とともに田舎町の一軒家で休暇を過すことに。しかし、不可思議なことが起こり始め、その家の古い地下室を発見する…。

吹替／海面下の原子力潜水艦で展開される激しい心理バトル！マルコ・ラミウス艦長が指揮する、ソ連の誇る最新原子力潜水艦レッド・オクトーバーが、アメリカ東海岸に接近した。アメリカ政府は、ラミウスの狙いはアメリカ攻撃だと判断する。だがCIA分析官だけは別の見解を示す。ラミウスは亡命しようとしていると言うのだ。かくして大西洋は海戦の場と化した…。

吹替／そう遠くない未来に起こりえる太陽系消滅に備え、地球連合政府による1万基に及ぶロケットエンジンを使って、地球を太陽系から離脱させる巨大プロジェクト「移山計画」が始動！人類存亡の危機を目前に、各国の思惑や、内紛、争いが相次ぐ中、自らの危険を顧みず立ち向かった人々がいた。

字幕／そう遠くない未来に起こりえる太陽系消滅に備え、地球連合政府による1万基に及ぶロケットエンジンを使って、地球を太陽系から離脱させる巨大プロジェクト「移山計画」が始動！人類存亡の危機を目前に、各国の思惑や、内紛、争いが相次ぐ中、自らの危険を顧みず立ち向かった人々がいた。

字幕／映画「007」の制作チームが手掛けたスパイスリラー作品。飛行機事故により家族を失ったステファニー（ブレイク・ライブリー）は、悲しみに暮れる日々を過ごしていた。しかしある日、墜落は事故ではなかったことを知り、家族を殺した者たちへの復讐を誓う。元MI6の諜報員、イアン・ボンド（ジュード・ロー）の協力のもと、厳しい訓練を経て…。

吹替／映画「007」の制作チームが手掛けたスパイスリラー作品。飛行機事故により家族を失ったステファニー（ブレイク・ライブリー）は、悲しみに暮れる日々を過ごしていた。しかしある日、墜落は事故ではなかったことを知り、家族を殺した者たちへの復讐を誓う。元MI6の諜報員、イアン・ボンド（ジュード・ロー）の協力のもと、厳しい訓練を経て…。

吹替／2013年度アカデミー賞で最多4部門（監督賞・撮影賞・視覚効果賞・作曲賞）受賞！名匠アン・リーが『アバター』以来、驚異の映像美で贈る感動のアドベンチャー！なぜ少年は生きることが出来たのか！？極限状態における“絶望”と“希望”、そして“生きる”とは…。

吹替／バックはカリフォルニア州でミラー判事のペットとして幸せに暮らしていたが、ある日、男にさらわれ高値で売り飛ばされてしまう。ゴールドラッシュに沸くカナダのユーコン準州でそり犬として働くことになったバックは、持ち前のリーダーシップで仲間の犬たちからの信頼を得ていく。だが再び売られてしまい、過酷な環境での重労働を強いられていたが…。

吹替／『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日』のスタジオが世界的ベストセラー小説を映画化。「本」が少女に勇気と希望を与えた。戦争により里子に出された一人の少女が、一冊の本をきっかけに里親たちに心を開き、本を通じて人々に希望を与える。主演は新星女優ソフィー・ネリッセ。脇を固めるのはオスカー俳優ジェフリー・ラッシュとエミリー・ワトソン。

字幕／深い情感とやるせない余韻が残るクラシカルなヒューマン・ミステリー。1953年パリ。ある日、モンマルトルのヴァンティミーユ広場で、シルクのイブニングドレスを着た若い女性の刺殺体が発見される。血で真っ赤に染まったドレスには5か所もの執拗な刺し傷。この事件の捜査を依頼されたメグレ警視は、死体をひと目見ただけで複雑な事件になる予感がするのだった…。

吹替／絶叫を楽しめ。絶滅したはずの巨大サメ、恐竜、そして--未体験の“恐怖”。この夏は、みんなでMEG ザ・ライド！海の恐怖は、MEGだけではなかった。太陽の光が全く届かない、暗闇の世界「マリアナ海溝」。潜水レスキューのプロ、ジョナス・テイラーは研究チームと共に“人類未踏の地”へ。

字幕／絶叫を楽しめ。絶滅したはずの巨大サメ、恐竜、そして--未体験の“恐怖”。この夏は、みんなでMEG ザ・ライド！海の恐怖は、MEGだけではなかった。太陽の光が全く届かない、暗闇の世界「マリアナ海溝」。潜水レスキューのプロ、ジョナス・テイラーは研究チームと共に“人類未踏の地”へ。

吹替／シリーズ興収1,000億円を超える大ヒットSFサバイバル・アクション、遂に完結！トーマスたちは、WCKDに捕らわれたミンホを助けるため、彼が乗った列車を急襲。しかし、そこにはミンホの姿はなかった。隔離地域である都市（シティ）に運ばれたミンホは、WCKDの施設で実験対象となっていた。そこで働くテレサもフレア・ウイルスの抗体の開発のため…。

字幕／シリーズ興収1,000億円を超える大ヒットSFサバイバル・アクション、遂に完結！トーマスたちは、WCKDに捕らわれたミンホを助けるため、彼が乗った列車を急襲。しかし、そこにはミンホの姿はなかった。隔離地域である都市（シティ）に運ばれたミンホは、WCKDの施設で実験対象となっていた。そこで働くテレサもフレア・ウイルスの抗体の開発のため…。

吹替／生存率0.0..％！新たなステージを攻略せよ！巨大迷路を脱出し、自分たちを操っていた組織の存在を知ったランナーたち。逃げ込んだシェルターでは、仲間たちがその組織によって人体実験をされているという、さらなる驚愕の事実を知ってしまう。仲間との友情と裏切り、深まる謎、そして衝撃の犠牲。走り続けるランナーたちが知る禁断の事実とは--！？

吹替／大ベストセラー小説『メイズ・ランナー』3部作第1部。生き残りたければ謎を解き脱出しろ！高い壁に囲まれた巨大な迷路に閉じ込められた少年たち。朝になると迷路の扉が開き、夜が訪れる前に扉は閉じられる。迷路は自らその構造を変化させ、二度と同じ道順は出現しない。記憶を失い、かろうじて自分の名前だけを思い出すランナーたちは、この地からの脱出法を探す。

吹替／人生やり直すのに、遅すぎるなんてない。アカデミー賞受賞作『恋におちたシェイクスピア』の監督が贈る、人生を豊かに変えるヒントがいっぱいの感動作！「インドの高級リゾートホテルで魅惑の日々を」そんな謳い文句に惹かれ、イギリスから来たやっかいな事情を抱える男女7人。彼らを待っていたのは、将来豪華になる“予定”のボロホテルと、異文化の洗礼だった。

吹替／実は世界には、人間になりすました魔女がいっぱい潜んでいる。美しく恐ろしい魔女には、とてつもない秘密の企みが--。60年代--とある豪華ホテルに現れたおしゃれな美女の集団。中心にいる、最も美しく世界一恐ろしい大魔女＜グランド・ウィッチ＞は、そこであるとてつもない秘密の計画があることを明かす。

字幕／実は世界には、人間になりすました魔女がいっぱい潜んでいる。美しく恐ろしい魔女には、とてつもない秘密の企みが--。60年代--とある豪華ホテルに現れたおしゃれな美女の集団。中心にいる、最も美しく世界一恐ろしい大魔女＜グランド・ウィッチ＞は、そこであるとてつもない秘密の計画があることを明かす。

吹替／ラッセル・クロウ主演。南仏プロヴァンスでの恋物語。超多忙なイギリス人のマックスは、遺産相続のため訪れた南フランスのプロヴァンスで、ある女性と運命の出会いを果たす。今までの人生を見つめ直すマックスだが、彼が選択する人生の方向は？リドリー・スコット監督×ラッセル・クロウが贈るスローライフのラブストーリー。

字幕／「ヴォーグ誌」で女性編集長のアシスタントをしていた女性が、実体験をもとに書いた同タイトルのベストセラー小説の映画版で、お洒落なコメディ・ドラマ。人気ファッション雑誌「RANWAY」の編集長ミランダ、別名“プラダを着た悪魔”を演じ、アカデミー賞にノミネートされたメリル・ストリープの演技は必見。

吹替／「ハイスクール・ミュージカル：ザ・ミュージカル」の監督×「ラ・ラ・ランド」のプロデューサー。ブロードウェイを夢見る13歳のネイトの挑戦を描いた情熱と感動のミュージカル。ピッツバーグに住む13歳のネイト・フォスターはブロードウェイのスターを夢見る少年。しかし学校の劇でさえ役をもらえずにいた。ある日、親友ビリーから…。

字幕／海がくれた人生の奇跡とは--。まばゆいターコイズブルーに彩られた映像美とともに描き出す母と娘の絆の物語。若き海洋生物学者のアビー・ジャクソンは、母親ドラが脳卒中で倒れたとの知らせを受け、故郷である西オーストラリアの海辺の町ロングボート・ベイに帰ってくる。幸いにも症状は軽く退院したドラは、美しい海を一望できる高台の自宅に戻るが…。

字幕／アカデミー賞3部門（作品賞、主演女優賞、脚色賞）ノミネート！シアーシャ・ローナン主演、故郷を離れ新天地へとひとり渡った女性の成長を瑞々しくつづる珠玉のラブ・ストーリー。

字幕／アメリカの破滅を阻止せよ。米国の諜報活動への抗議デモが広がるヨーロッパ。ギリシャのテッサロニキで反米を唱える女性記者が遺体で発見される。何者かが米政府に批判的なジャーナリストの死をCIAの仕業にみせかけ、世界を敵に回させようとしていた。捜査を進めていくうちに、容疑者は1年半前に死亡したはずのCIA諜報員だと判明する。

吹替／アメリカの破滅を阻止せよ。米国の諜報活動への抗議デモが広がるヨーロッパ。ギリシャのテッサロニキで反米を唱える女性記者が遺体で発見される。何者かが米政府に批判的なジャーナリストの死をCIAの仕業にみせかけ、世界を敵に回させようとしていた。捜査を進めていくうちに、容疑者は1年半前に死亡したはずのCIA諜報員だと判明する。

字幕／ブラムハウス・プロダクションズと『ドクター・ストレンジ』の監督が放つ以心電信サイコ・スリラー！コロラド州のとある町。そこでは、子どもの失踪事件が相次いでいた。ある日、少年フィニー（メイソン・テムズ）は学校から帰る途中、黒い風船を持つマジシャンだという男（イーサン・ホーク）に出くわし、そのまま拉致されてしまう。

吹替／ブラムハウス・プロダクションズと『ドクター・ストレンジ』の監督が放つ以心電信サイコ・スリラー！コロラド州のとある町。そこでは、子どもの失踪事件が相次いでいた。ある日、少年フィニー（メイソン・テムズ）は学校から帰る途中、黒い風船を持つマジシャンだという男（イーサン・ホーク）に出くわし、そのまま拉致されてしまう。

一度は地獄に行かねばなりません。だから、墜ちる前に見ておけ。親の顔も知らぬまま、孤児として20年の歳月を過ごした美しき娘、水沼アキのたどる数奇な運命…。自らの呪われた出生の秘密を知り、姦通の罪によって地獄でのたうつ母の姿を目の当たりにする。さらには、自分が腹違いの兄を愛してしまっていたことを知ってしまう…。

中谷美紀、玉木宏、ユースケ・サンタマリア、木村多江ら豪華キャストが共演！夫婦の日常を描く群像劇でありながら、次々と予想外の展開が巻き起こる大人が楽しめるドラマ！

愛憎が、溢れ出す。笑って、泣ける≪兄弟・姉妹≫バトルムービー！！弟の金山和成（窪田）は真面目でイケメンの印刷会社の営業マン。ある日、彼のアパートに、強盗罪で服役していた兄の卓司（新井）が刑期を終えて転がり込んでくる。卓司は和成とは対照的に凶暴な性格でトラブルメーカー。和成はそんな卓司に頭を抱えるが…。

字幕／一夜の情事が…悪夢の始まり。ストーカーと化した女の暴走！マイケル・ダグラス、グレン・クローズ主演で描くサイコサスペンス。

2010年にNHKで放送された同名人気ドラマの劇場版。マレーシアのクアラルンプールを舞台に、離婚経験のある45歳の敏腕出版プロデューサーの中村るいが、17歳年下で既婚者のネット証券会社社長・鈴木行との不倫におぼれていく姿を描く。

沙希が現れた日から平和だった絵里子の日常が少しずつ崩れ始めていく…。奥ゆかしく魅力的かつ、どこかミステリアスなナゾの美女＝沙希が、幸せな家庭の妻で健気な母親＝絵里子の家の隣に引っ越してきたことから、絵里子のそれまでの平穏な日常が、思いがけないスリリングな展開で崩れていく…。大人の女のサスペンス！

ビバリーヒルズの豪邸で働くラテン系メイド達と、愛憎渦巻くスキャンダラスなセレブの日常を描くサスペンスドラマ。パウエル家の屋敷爆発から半年、ジェシーに会うマリソル。ロージーは、ゾイラに代わりデラトゥア家のメイドとなり、カルメンの元には養女に出した娘が現れる。そしてお腹の子を思うゾイラ。そんな中、新たな殺人事件が発生。メイドたちの運命は？

『デスパレートな妻たち』のマーク・チェリーが制作総指揮。同ドラマでガブリエル役を演じたエヴァ・ロンゴリアも参加した話題作！ビバリーヒルズの豪邸で働くラテン系メイドを主役に愛憎渦巻くスキャンダラスなセレブの日常を描く！雇用主の禁断の秘密に通じた好奇心旺盛なメイドたち。それぞれに夢と野望を抱く彼女たちがメイド仲間の死をきっかけに事件の真相を追うことに。

ビバリーヒルズの豪邸で働くラテン系メイドを主役に、オシャレでセクシーなメイドたちの日常を描くサスペンス。「Glee」に出演していたナヤ・リヴェラがゲスト出演。

大ヒットドラマ「デスパレートな妻たち」のクリエイターが贈る話題作。ビバリーヒルズの豪邸で働くラテン系メイドが、愛憎渦巻くスキャンダラスなセレブの秘密を覗き見する！新たなサスペンスに加え、純愛あり不倫ありのセレブの世界を、夢と野望を抱き自らも秘密を抱えるメイドたちが大胆かつコミカルに席巻します。

これは許されない罪か、それとも究極の愛か…。悲痛な運命をたどる我が子を救うために、世の倫理や道徳を超える選択をした2組の夫婦の愛と憎しみの物語。一人息子が骨髄性白血病に犯された。息子を救うことができる道はただ一つ、同じ両親の下に生まれた兄弟間の骨髄移植だけ。しかし、夫婦は既に離婚をして各々に家庭がある。それでも子どもを救うために、…。

あなた…誰？女たちの複雑な感情が絡み合う愛憎ミステリーサスペンス。江南（カンナム）は最も教育に力を入れているファミリーが多い地区。その江南で精神科医の仕事を辞め、息子の受験のために日々教育に熱を注いでいたユンジン（ソン・ユナ）。 そんな彼女のもとに謎の入試保母、リサ・キム（キム・ソヨン）がやってくる。しかし、リサのほんとうの目的は…。

禁断のキスで顔を入れ替える二人の女の嫉妬と欲望の物語。幼い頃より自分の醜い容姿に劣等感を抱いてきた女・累（かさね）。今は亡き伝説の女優・淵透世を母に持ち、母親ゆずりの天才的な演技力を持ちながらも、母とは似ても似つかない容姿に周囲からも孤立して生きてきた。そんな彼女に母が唯一遺した1本の口紅。それは、キスした相手の＜顔＞を奪い取ることができる…。

資産3000億の御曹司・鳴戸哲也（古川雄大）が結婚式当日に殺された！遡ること3か月、彼の花嫁を選ぶ恋愛リアリティ番組「ゲット・ザ・バチェラー」の収録に7人の女たち、若菜・麗奈・りお・一香・理恵・利子・星が集まった。哲也が最後に選ぶのは誰か？哲也を殺すのは誰か？裏の顔を持つ女たちの熾烈な戦いが始まる----。

欲望は終わりを知らない--。幼い頃に両親を亡くし、児童施設で育ったジェニー・チャン。18歳の時、銭湯での住み込みの仕事をしていたジェニーは、デオグループの会長キム・ヨオクに気に入られ、ヨオクの長女ウィ・イェナムの世話係として、ウィ家に引き取られる。時は過ぎ、上流階級のマダムたちが集うJブティックの女社長にのし上がったジェニーは…。

夫の暴力に苦しみ、人生に絶望した主婦ソヨン。ある日、不倫相手のジェフンと密会していたソヨンは、偶然、輸送車の事故を目撃し大金を発見する。人生をリセットさせるための最後のチャンスだと思ったソヨンはジェフンにお金を持ち逃げすることを提案し、2人は共犯者となる。そして、現金を運び出そうとした時、ソヨンは瀕死の男性を発見し助けるか迷うが…。

若き社長の姉・麻生陶子（山崎紘菜）と引きこもりの妹・久恵（北乃きい）。“勝ち組”と“負け組”の奇妙な共存関係を築いていた姉妹は、ある男と出会い立場が逆転する。

決して、もう二度と。せめて、もう一度。お互いに結婚していながら、惹かれあい愛し合うようになった笹本紗和と北野裕一郎。その一線を越えた関係はいつしか明るみになり、ついに2人は別れざる得なくなってしまった。そして、紗和は夫とも別れ一人になった。あれから3年--紗和は海辺の町で慎ましく暮らしていた。一方、大学の非常勤講師となっていた北野は…。

夢と欲望が渦巻く最上階へようこそ！セレブたちが暮らす超高層マンションのヘラパレス。パーティーが開かれた夜、ある少女が高層階から転落するのをペントハウスに住むシム・スリョン（イ・ジア）が目撃する。事件は2か月前、声楽家になる夢を絶たれ今は不動産仲介の仕事をしているオ・ユニ（ユジン）と…。

男たちとゆきずりの関係をもち、その場しのぎで生きてきた女・秋子。シングルマザーである彼女は、息子の周平に奇妙な執着を見せる。周平の小さな世界には、こんな母親しか頼るものはなかった。そして、17歳に成長した周平は、ひとつの殺害事件を起こす。事件の真相に迫るとき、少年の告白に涙があふれだす。彼が罪を犯してまで守ろうとしたものとは--。

愛した人は、姉の婚約者だった。私たちの「裏の顔」が暴かれる…。“秘密”と“裏切り”だらけのノンストップ・ラブサスペンス！仲良し姉妹の妹・三好凪沙と姉・三好沙帆。二人は一緒に暮らしていた。ある日妹・凪沙は、高校時代の初恋相手である麻倉陽佑と再会し、再び恋心を抱く。喜び絶頂の凪沙だったが、驚愕の真実を知る事に…。

紫式部は、その物語に、何を封じ込めたのか--。遥かなる時を越え、今、「源氏物語」誕生の秘密が解き明かされる。舞台は絢爛豪華なる光とは裏腹に魑魅魍魎が蠢く闇の平安時代。御堂関白、藤原道長はその栄華をさらに永遠のものとするため、一条天皇に嫁いだ娘・彰子に帝の血を引く子を宿すべく、一人の女性に命を下した。その女性こそ紫式部であった。その日から…。

商社勤務のハイスぺ男子・桜井亨（古川雄輝）と婚約中の黒田美香（山下リオ）は、面倒な仕事を同僚に押し付け、社内の女子から反感を買っていた。浅井光汰（宮近海斗）は、そんな美香にも嫌な顔せず仕事を手伝ってくれるアルバイトの好青年。ある日、美香の元に、不気味なアカウントからメッセージが届き、それを皮切りに、彼女の周りで不可解な出来事が起こり始める…。

裕福な家庭に生まれたニラ。父は不動産開発で大成功を収め、母は人気モデル。しかし、金に物を言わせて酒と女に溺れる父は、「男のくせに女々しい」と幼い頃からニラを叱り、ニラを庇う母に暴力を振るっていた。父のDVから逃れるため、母は幼いニラを連れてロンドンに渡る。数年後、母の応援もあり、ニラはロンドンで性転換手術を受けるが、その矢先…。

政財界をまたぎ、富と権力をめぐる人間の野望と愛憎を描く不朽の名作が連続ドラマ化！高度経済成長期の日本。預金高10位にランクする阪神銀行のオーナー頭取、万俵大介は、銀行の他に、阪神特殊製鋼、万俵不動産、万俵倉庫、万俵商事を擁する万俵コンツェルンの総帥だった。

字幕／夢のような永遠の一瞬をあなたと歩んだ-。京劇の俳優養成所で兄弟のように互いを支え合い、厳しい稽古に耐えてきた2人の少年。成長した彼らは、程蝶衣と段小樓として京劇の古典「覇王別姫」を演じるなど一躍スターに。女形の程蝶衣は覇王を演じる段小樓を秘かに愛していたが、娼婦の菊仙と結婚してしまう。やがて彼ら3人は激動の時代に苛酷な運命に翻弄されていく…。

愛も名誉も…、すべてお前から奪い返す！！戦友の非情な裏切りによって全てを失った男-彼の苦悩と葛藤を描いたドロドロ愛憎復讐劇 ！それぞれの波乱の人生の結末は…！？個性豊かで人間味溢れる群像劇としても楽しめる作品。

「ドロ×ハラ×キュン」新感覚・愛憎ミステリー。香織と拓也は仲の良い夫婦だが、香織は1つだけ不満が。それは、不妊治療中にも関わらず、夜の生活が「ボイコット」状態にあること…。香織は、この事実だけは周囲にバレないように明るく取り繕ってきた。そんなある日。同期入社の親友・由紀との会話で、拓也の「裏アカ」の存在を知る。そこには不倫を匂わせる投稿の数々が…。

字幕／悪魔との契約、魂の代償--。月の雫の霜が降り始める雪待月の11月、「死者の日」を迎えるエストニアの寒村。戻ってきた死者は家族を訪ね、一緒に食事をし、サウナに入る。精霊、人狼、疫病神が徘徊する中、貧しい村人たちは“使い魔クラット”を使役させ隣人から物を盗みながら、極寒の暗い冬を乗り切るべく、各人が思い思いの行動をとる。

見返りを求める男と恩を仇で返す女の心温まりづらいラブストーリー。主人公・イベント会社に勤める田母神（ムロツヨシ）は、合コンでYouTuber・ゆりちゃん（岸井ゆきの）に出会う。田母神は、再生回数に悩む彼女を不憫に思い、まるで「神」の様に見返りを求めず、ゆりちゃんのYouTubeチャンネルを手伝うようになる。アクセス数がなかなか上がらないながらも…。

字幕／第91回アカデミー賞主演女優賞受賞！女王の寵愛を奪い合う二人の女。豪華絢爛な王室に、愛と野望が渦巻く禁断の宮廷ドラマ！時は18世紀初頭、アン女王が統治するイングランドはフランスと交戦中だった。アン女王を意のままに操り、絶大なる権力を握る女官長のレディ・サラ。そこにサラの従妹で上流階級から没落したアビゲイルがやってきて…。

字幕／ハプスブルク家最後の伝説的皇妃エリザベート。自由を渇望した彼女の知られざる心の軌跡。ヨーロッパ宮廷一の美貌と謳われたオーストリア皇妃エリザベート。1877年のクリスマス・イヴに40歳の誕生日を迎えた彼女は、コルセットをきつく締め、世間のイメージを維持するために奮闘するも、厳格で形式的な公務にますます窮屈さを覚えていく。

もしも、韓国に王室制度が残っていたら…架空の王室を舞台に、ある日突然宮中に嫁ぎ皇后となった女性の奮闘を描く、宮廷ラブロマンス！国民からの人気も高い大韓帝国の皇帝イ・ヒョク。しかし実際に宮中を仕切っていたのは太后カン氏で、ヒョクは不満を抱いていた。ある日ヒョクは秘書のユラと密会し、泥酔状態で事故を起こしてしまう。