孤城閉～仁宗、その愛と大義～ 第02話／字幕

字幕／第61話 偏執が生んだ悲しみ／梁元生は街へ使いに出た梁懐吉に声をかけ、ある場所へ連れていく。そこは梁懐吉の生家だった。亡き家族の位牌を前に、梁元生はかつての夢をかなえたいと告げる。一方、徽柔は帰らない梁懐吉を心配し待ち続けていた。そんな中、宮中では妃の懐妊を祝う宴が催される。

字幕／第62話 悪辣なたくらみ／徽柔が梁懐吉と外出し夜遅くに帰ったと知った楊氏は、ひどく憤る。徽柔と楊氏は激しい口論となるが、そんな折、宮中から吉報が舞い込む。いらだつばかりの楊氏は、息子と徽柔に契りを結ばせるための強引な策を決行しようとする。一方、徽柔の侍女・嘉慶子（かけいし）は、梁懐吉に徽柔への曖昧な態度を改めるよう意見し…。

字幕／第63話 水面に守られる蓮の花／楊氏は徽柔への悪だくみが大ごととなっても悪びれず、梁懐吉への憎しみをあらわにする。また、事あるごとに李イへの罵倒も激しくなっていた。そんな中、徽柔と梁懐吉は共に酒を飲み、お互いの思いを口にする。生まれ変われるのなら自由気ままな身になりたいと言う徽柔。梁懐吉の頬に手を触れた時、部屋の外に人影が現れ…。

字幕／第64話 閉ざされた今後／宮中に参内した李イは、趙禎の前にひざまずき徽柔への思いを語る。そんな中、夜間に皇宮の門を不用意に開けたとして、徽柔を宮中に入れた門番が非難される。曹丹シュは楊氏に謝罪し、徽柔を李イの元へ返そうとするが、徽柔は李イが迎えに来たと知るとひどく取り乱す。その様子を見かねた母・苗心禾は、命を懸けて徽柔を守ろうとする。

字幕／第65話 あなたを守れるのなら／徽柔が起こした騒動により、梁懐吉の上官は責任を取って辞職。古参の宦官である任守忠も皇后の曹丹シュから厳重注意を受ける。梁懐吉は公主を惑わせたとして厳しく非難され、重臣の司馬光には極悪人とまで罵られる。その場面を目の当たりにした徽柔は、自己を犠牲にしてでも梁懐吉を守ろうと決断する。

字幕／第66話 涙を見せないで／趙禎は帰京した梁懐吉に、重陽節に参内する徽柔と会うよう告げる。一方、立太子の噂を聞いた趙宗実は不安から体を壊し、心配する妻・高滔滔は曹丹シュに地方行きを願い出る。そんな中、参内した徽柔は姿の見えない梁懐吉の気配に気づき、あとを追おうとする。その後、徽柔は公主宅で重大な事件を起こし…。

字幕／第67話 愛と大義／司馬光は梁懐吉の帰還が許せず、奏状を出して処罰を訴え続ける。徽柔は李イには側室の嘉慶子との間に子をもうけてもらい、自分は子をなすつもりはないと趙禎に告げる。趙禎は徽柔のために梁懐吉を公主宅へ戻すが、聞きつけた司馬光は強引に謁見を求める。執拗に梁懐吉を処罰するよう求める司馬光に対し、趙禎が出した答えは…。

字幕／第68話 過ちが生んだ功／諫官による徽柔への弾劾が激化し、梁懐吉を死罪に処すよう求める声さえ上がる。そこで、韓キは梁懐吉の素性を知らせる密奏を提出。真実を知った趙禎は、重臣たちの前で言葉を尽くして梁懐吉の過ちを擁護する。しかし司馬光は納得せず、職を辞し死をもって抗議しようとする。そこへ突然、操り人形を手にした徽柔が歌いながら現れ…。

字幕／最終話 孤城に生きる／趙禎はついに後継者の名を公に宣言し、趙宗実が太子となる。一方、趙禎に連れられて灯籠工房を訪れた徽柔は、皇族と庶民の暮らしの違いを目の当たりにする。未だ梁懐吉への想いの中で揺れ動く徽柔。しかし趙禎の言葉を聞き、梁懐吉と離れて生きることを決める。その後、曹丹シュと灯市を訪れた趙禎。もし、来世があるとしたら…。