六龍が飛ぶ 第38話／字幕

字幕／第41話／チョヨンとイ・シンジョクは巡軍府に捕らわれ拷問を受ける。イ・シンジョクはムミョンとの関係を問い詰められても、知らないとしらを切るが、チョヨンはシンジョクを助けるよう提案する。バンウォンの身を案じるプニとムヒュル。ヨニは、プニが村に行く決心をしたことを喜び、今後バンウォンのことを気にするなと言う。

字幕／第42話／使臣としてやって来たバンウォン達を手荒に出迎えたのは燕王・朱棣だった。ムヒュルはバンウォンを守るために朱棣に刀を向けるが、逆に危機に陥る。バンウォンは、せめてもの慰みとして、決闘させてほしいと提案し、朱棣はそれを受け入れる。流刑地では、定昌君とサグァンは穏やかな日々を過ごしながらも、翌日の処刑について考えている。

字幕／第43話／ムヒュルは、南京から無事に戻ってきたバンウォンと再会し、お互い大きく変化した姿に感激する。二人は互いの武運を祈り別れ、帰国の途に就く。帰国の挨拶をするバンウォン。バンウォンが外交において大手柄を立てたことを喜ぶ太祖。屋敷に戻ったバンウォンはダギョンから軍改革について詳しく話を聞き…。

字幕／第44話／ドジョンを明に行かせるべきだという話が持ち上がる。ドジョンはムミョンとつながっているバンウォンの仕業ではないかと疑う。ハ・リュンとミン・ジェは、ドジョンを明に行かせまいとする太祖に、必ず行かせなければならないと伝える。追い詰められたドジョンは、明に行かせてくれと直訴するが、太祖に却下される。

字幕／第45話／イ・ソンゲは使臣として明に送った者たちが殺害されたと発表し、これが明の宣戦布告だと言い遼東征伐を宣言する。新たに組織される中央軍の軍事訓練のために練武場に集合しろと王命を下す。ムヒュルとホン・デホンに武器の移動を指示したヨンギュは、確認のために武器庫へ。ところがそこに一人の少年が。

字幕／第46話／ヨンギュの死を悲しむバンウォンは、自分がドジョンや世子バンソクを訪ねたのは、二人を殺せるか確認したかったのだと、自分の心に気づく。ヨンギュの葬儀。腹心とヨンギュと親しくしていた者たちを別室に集めたバンウォンは、7回の法要で計画を詰めることにする。

字幕／第47話／ついに、バンウォン率いる反ドジョン派がついに挙兵。イ・スクポンも500の兵を率いて王妃の墓の近くで待機する。その頃、ドジョンは腹心たちと遼東出兵に向けて最後の確認をしていた。イ・ソンゲの病状は重篤で、ドジョンが先に出発することに。バンジは、ヨニに必ず生きて帰ることを約束し、口づけする。

字幕／第48話／ドジョンを救うために必死に追ってきたバンジは、ドジョンとヨニの死亡を知らされ、悲しみに暮れる。一方、ハ・リュンは、ナム・ウンと、ドジョンの弟チョン・ドグァンら残党を捕まえるのに躍起になっていた。そして、ドジョンの遺体は山に捨てるよう指示する。怒りが爆発した太祖は、バンウォンを殺そうと剣を向ける。

字幕／第49話／バンウォンは、ムミョン解体のために3つの基盤である「宮廷組織」「寺」「商人の私兵」を潰さなければならないと、ハ・リュンに話す。ムミョンもまた、宴を開きバンウォンを討つ準備をする。宴会でバンウォンを殺害し、バンジが復讐したことにすると決めるヨニャン。さらに、ヨニャンは騒動に紛れて六山も殺害するようキル・ソンミに密命を下す。

字幕／最終話／バンウォンは、ハ・リュンとプニと共に逃げようとするが、キル・ソンミに行く手を阻まれる。ソンミを倒したムヒュルは、すぐにサグァンと戦うバンジのところへ駆けつける。5人の罪人を殺すために現れたサグァン。壮絶な戦の末、サグァンはついにバンジとムヒュルの刀に倒れる。