セマンティックエラー 第08話（最終話）／字幕

字幕／第1話／コンピューター工学科の大学3年生チュ・サンウは、日々規則的なスケジュールを過ごす完璧主義者。ある日、サンウと同じグループ講義を受講していたデザイン科の先輩、チャン・ジェヨンは、授業をさぼったことで卒業が取消しになってしまう。ジェヨンは、卒業取消しの原因となったサンウを探して、校内中を駆け回る。

字幕／第2話／探していたデザイナーがジェヨンだと分かったサンウは、ジェヨンの高圧的な態度を嫌い、ゲームの共同制作を拒否する。一方ジェヨンは、卒業取消しに対し、全く悪気の無いサンウの様子に腹を立て、常にサンウの邪魔をするように。徐々に行動がエスカレートしていくジェヨンに対し、サンウは怒りをあらわにする。

字幕／第3話／ジェヨンの嫌がらせに対抗すべく、自らの行動パターンを変えるサンウ。対抗するサンウに苛立つジェヨンを見た友人のユナは、「サンウが変わったとして、あんたに関係があるのか」と指摘する。その夜、居酒屋で友人達と飲んでいたジェヨンは、偶然、講師に連れられて来たサンウを見かける。

字幕／第4話／居酒屋からアパートに戻ってきたサンウとジェヨンだったが、ジェヨンは家の鍵も携帯も全て居酒屋に置いて出てきてしまったことに気づく。見かねたサンウは、ジェヨンの友人たちが来るまで、一時的にジェヨンを部屋に入れることに。その日以来、サンウのことばかり考えてしまうジェヨン。

字幕／第5話／ジェヨンに至近距離で話しかけられたサンウは、パニックになり逃げだしてしまう。それ以来、サンウは授業を欠席するように。サンウが心配なジェヨンは、部屋まで様子を見に行くが、サンウに突き放した態度を取られ、2人は大喧嘩してしまう。暫く経ったある日、サンウはジェヨンのSNSアカウントを見て、ジェヨンがカフェで働いていることを知る。

字幕／第6話／サンウはジェヨンに対し、ゲームを一緒に作ろうと提案するが、ジェヨンに断られてしまう。しかし、ジェヨンはサンウがカフェに置いていったゲームの企画書を見て、考えを改めると、遂に2人でゲーム制作を始めることに。それからというもの、ジェヨンのことがより一層気になってしまうサンウ。

字幕／第7話／ゲームの試作品が完成した記念に、サンウとジェヨンは2人でお酒を飲むことに。酔っぱらったサンウは、ジェヨンに無礼講タイムをしかけ、感情を抑えられず、ジェヨンとキスをしてしまう。その後、サンウは我に返り「今のは過ちだ」と話すが、ジェヨンはサンウに対し、“2週間の体験版恋愛”を提案する。

字幕／第8話／サンウがジェヨンからの提案を受け入れようとした矢先、ジェヨン宛に、フランスのゲーム会社から採用通知が届く。サンウはジェヨンの夢を応援するために、“2週間の体験版恋愛”の提案を断ることに。本心で断ったサンウであったが、ジェヨンがサンウの前に姿を見せなくなってから、どこか落ち着かない。