Golden Blood 第05話／字幕

字幕／第1話／孤児だったサンは、幼いころにマフィアのボスであるプーパーに養子として迎え入れられ育てられた。その恩に報いるため、義理の父親であるプーパーには絶対の忠誠を誓っている。麻薬に手を出すことだけは嫌うプーパーに対し、薬物を扱うサックキーは取引を拒まれたことを逆恨みし、プーパーの実の息子スカイの命を狙っていた。

字幕／第2話／レストランで食事をしている最中に、不良たちに絡まれケンカになったスカイとバンクたち。大乱闘へ発展するが、そこへ現れたサンのおかげで事なきを得る。スカイは、ケガを負った自分を懸命に手当てするサンに感謝の花束を渡し、2人の距離は一気に縮まるのだった。

字幕／第3話／殺し屋の襲撃でケガを負ったサン。看病をするスカイは、自分が贈った花束がサンの部屋に大事に置かれているのを見て彼の思いを感じ取り、寝ているサンに感謝の言葉を掛ける。翌朝、傷の癒えたサンがいつも通りスカイの朝食を用意し、彼の好みの目玉焼きを出す。

字幕／第4話／プールで殺し屋に襲われたサンは、スカイのとっさの救命措置でかろうじて一命を取り留める。スカイが自分の命を狙っているのは誰かと問いただすと、サンはプーパーとサックキーの麻薬をめぐる争いについて語り出した。

字幕／第5話／大学の仲間たちと村営保育所へボランティア合宿にやってきたサンとスカイたち。2人1組でテントで寝泊まりするのだが、バンクは組む相手がいない。するとピットが救いの手を差し伸べ、ペアを組むことに。保育所で子供たちと遊んで過ごすうちに2人の距離も徐々に縮まっていくのだった。

字幕／第6話／合宿最後の夜、キャンプ場の池にいかだを浮かべ美しい星空を眺めるサンとスカイ。前日の晩のキャンプファイヤーで泥酔したサンが発した言葉の意味を確認しようとするスカイ。覚えていないと答えるサンに、スカイは思わずキスをする。サンは自分はただの護衛だと言うが、スカイは本当の気持ちに正直になるよう説得するのだった。

字幕／第7話／護衛を交代するようスカイに言われたサンは、その言葉を真剣にとらえ思い悩む。しかし、そう突き放したスカイも自分の心に正直ではないことを自覚していた。サンを遠ざけるため、スカイはトックテンをデートに誘い2人きりになるのだが、逆にサンのことが気になってしまう。一方、ジュノーと一緒にいるサンもスカイのことが気掛かりで仕方ない。

字幕／第8話／重傷を負い意識が戻らないサンの隣でつきっきりの看病を続けるスカイに、プーパーの部下が声をかける。サンにとってあなたは人生の全てで、あなたなしでは彼は生きていけない、と伝え、一冊のノートを手渡すのだった。それを読んで泣き崩れるスカイ。そこには、サンのスカイへの本当の想いがしたためられていた。