ユー・レイズ・ミー・アップ 第01話／字幕

字幕／第1話 ランク外の僕／公務員試験に落ち続け、就職浪人6年目のド・ヨンシク。占い師のキム兵長ことジェニファーに、“立つべきものが立たない”と予言される。泌尿器科医のイ・ルダは、裕福でイケメンな精神科医ド・ジヒョクとつきあっているが、意地っ張りで自信家のジヒョクにあきれ気味。最高ランクの彼氏のはずなのに、初恋の人のほうがステキに思える。

字幕／第2話 まさか彼が？／慌てて病院を飛び出したヨンシクは携帯電話を落とし、その携帯をジヒョクが拾う。妹のイ・ルリにヨンシクについて調べることを提案されたルダは、ヨンシクが住んでいると思われる住所の辺りを訪ねる。ヨンシクを見つけたルダは、彼をブランチに誘う。久しぶりに会うルダに見栄を張って、思わず嘘をついてしまうヨンシク。

字幕／第3話 あなたならできる／どん底にいるヨンシクに、ルダは2人で過ごした高校時代のことを思い出しながら語りかける。ヨンシクにどうしても立ち直ってほしいルダは、明日病院に治療に来てほしいと頼む。自分のプライドを守るためにヨンシクを巻き込むのはかわいそうだとルリは言うが、ルダは何とかヨンシクを治療すると固い決心をする。

字幕／第4話 かつて愛した人／ヨンシクをカップルマッサージ店に連れてきたルダは、ヨンシクの元カノのヒジンの前で、聞こえよがしに彼を褒めちぎる。ヨンシクとヒジンの間に気まずい空気が流れるが、ルダはお構いなし。いいことをしたと満足げなルダに、ヨンシクは…？病院のエレベーターでルダに会ったジヒョクは、ヨンシクとの話を聞いて、ルダと出会った頃を思い出す。

字幕／第5話 ピンク色の謎／ルダとジヒョクに賭けのネタにされたことに傷ついたヨンシクを、ジェニファーは一緒に酒を飲んで優しく励ます。勢い任せだった自分の行動をヨンシクはひどく後悔するが、後にはひけず、ルダの病院に患者として再び治療を受けに行くことに。すると、ルダが提案してきたのは、専門医のジヒョクに心理治療を任せることだった。

字幕／第6話 ラーメンが好き／ヨンシクの母と一緒に店に来てヨンシクの陰口を言っていた母の友人たちは、ある人物の突然の登場に驚く。ヨンシクの母はうれしさを隠せない。ジヒョクは、謝ってくれたらラーメンでもよかったというルダの言葉を1人で思い出していた。ヨンシクの家に来たルダは、ヨンシクの手作りラーメンをごちそうになる。

字幕／第7話 不釣り合いな2人／ルダの帰りを夜遅くまで待っていたジヒョクは、ルダにつれない態度を取られてしまう。ジヒョクは直接話をしようとヨンシクに電話する。ヨンシクを店に呼び出したジヒョクは、ヨンシクへの嫉妬心を隠しきれず、ルダの医者としての厚意を愛と勘違いしないでほしいと言う。昨夜のヨンシクの行動に納得がいかないルダは…。

字幕／第8話 30点の人生でも／ルダがプールで何時間も指輪を捜していたと知ったヨンシクは、こっそりルダの指輪を捜しに行く。ヨンシクを迎えに来ていたジェニファーは、相変わらず自信のないヨンシクに励ましの言葉をかける。自宅への帰り道、ヨンシクが1人で歩いていると、背後から何者かに追いかけられる。必死に逃げて一息ついたところ、突然肩をつかまれ仰天する。