NY ガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち シーズン4 第08話／吹替

吹替／第01話 捨てきれない理想／新しい方針を受け動揺するスカーレット編集部。受け入れざるを得ないその状況に3人は…。ジェーンはジャクリーンに対する上層部の決定を覆すべく、キャットとサットンと協力し、ジャクリーンが編集部にとってどれほど大切な存在かを明らかにする。サットンはスカーレットで自分のポジションがなくなるのではと危機感を募らせる。

吹替／第02話 キックオフ！／キャットはあるレズビアンのシンガーと再会。彼女にカムアウトの手助けを頼まれて応えられず、悔いを残した過去を思い出す。初めてマンモグラフィー検査を受けたジェーンは、結果待ちの不安を募らせつつ、ライアンの存在も不安の一端なのではないかと悩む。長距離恋愛開始を目前に、サットンとリチャードの関係は暗礁に乗り上げる。

吹替／第03話 未来への挑戦／キャットはあるトランスジェンダーのランナーが「サンデーズ・マラソン」に参加できるように手助けをする。

吹替／第04話 オンナの喜び／ジェーンはセックス・クラブに関する記事を執筆。キャットは新たな改革をきっかけに、再びデートの相手を探し始める。

吹替／第05話 変わりゆくもの、変わらぬもの／ミレニアル世代の結婚観について取材を進めていたジェーンは、ジャクリーンのある秘密を知り、記事にすることをためらう。

吹替／第06話 誰にも言えない／キャットはベッドルームにおける決まりきったジェンダーの役割に疑問を抱く。

吹替／第07話 私の居場所／スカーレットの仕事で顔を合わせることになったキャットとアディーナ。最近のセックスライフを話すうちに、ふたりの関係がぎくしゃくし始める。サットンはインスタのフォロワー獲得のために、オリヴァー抜きのスタイリングのチャンスに飛びつく。

吹替／第08話 星のお告げ／兄エヴァンがニューヨークにやって来て大喜びのジェーンは、彼にライアンを紹介する。ある問題でアディーナに助けを求められたキャットは、それが原因でRJとの確執を深めることに。リチャードがサンフランシスコから戻り、彼とサットンはウェディング計画に取り掛かる。

吹替／第09話 ガールズ・ナイト／ジェーンがサットンのバチェロレッテ・パーティーを企画するが、サットンは心から楽しんでいるように見えない。キャットはRJの秘密を知って驚く。会社の理念に反するRJの行いにキャットは納得がいかない。ジェーンはキャリアにおいて新たな局面を迎えるが、私生活ではある問題に直面し激しいショックをうける。

吹替／第10話 真実を生きる／リチャードとの結婚式当日、サットンは大きな決断を迫られる。ジェーンは友人の門出を祝う一方で、最近明らかになったばかりの事実に悩む。RJを敵に回したキャットの聖戦は、予想外かつ人生を大きく左右しかねない結果をもたらす。