NY ガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち シーズン4 第06話／吹替

吹替／第11話 レベルアップ／手術から3か月後、ジェーンはスカーレット編集部に復帰し、新しく立ち上げたヴァーティカルの運営にとりかかる。自分の言動に責任を取ったキャットは、厳しい現実に直面する。昇進後初の撮影で評判のよくないモデルのために力を尽くしたサットンは人生の転機となる知らせにショックを受ける。

吹替／第12話 ある雪の日に／吹雪でニューヨークの交通機関が停止し、キャットは宿敵と共に新しい職場にカン詰めとなる。サットンはキャリアと家庭生活のせめぎ合いに悩む。新しいスタッフを迎えたジェーンは、リーダーとしてジャクリーンと肩を並べようとする。オリヴァーは元カレと対峙する。

吹替／第13話 心に空いた穴／人生が大きく変化し始めたサットンは、自身の複雑な反応に戸惑い、本心を知るために行動を起こす。キャットに促され、ジェーンは再びデートを始める。生活資金を捻出するために、キャットはある決断を下し、アレックスを頼る。

吹替／第14話 残された時間／ジェーンは手術後の体に違和感をぬぐえず悩むが、父親の訪問で新たな展望を見出す。サットンとリチャードは将来に向けて人生設計を始める。キャットはポッドキャストの企画を進めようとするが、初回は波乱含みの展開となる。

吹替／第15話 愛のかたち／キャット、ジェーン、サットン、ジャクリーン、そしてアレックス。5人の愛のかたちの物語。それぞれがパートナーとの間に立ちはだかる課題に向き合う。あるカップルは互いへの理解を深め、あるカップルは修復できない溝を生んでしまう。

吹替／第16話 私の本質／故郷を訪れたサットンは、そこで昔と同じパターンに陥ってしまう。ジェーンは大きな記事のネタを見いだすが、それはジャクリーンに深刻な影響を与えるかもしれないものだった。新しい恋を手に入れたキャットは、ジェーンとサットンにその報告をできずにいる。