遠見には緑の春 第08話／字幕

字幕／EPISODE1／ミョンイル大学1年のジュンは、入学したばかりだが明るくイケメンでお金持ちなので既に大学の人気者だ。ある日の授業でジュンは、教授が入ってきたのに寝ている学生を発見する。他の先輩たちに、その学生は3年のスヒョンで変わり者だと聞かされる。ジュンは出欠を取り始めても寝ているスヒョンを起こそうとして誤ってコーヒーをかけてしまう。

字幕／EPISODE2／ある授業でグループワークをすることになり、ジュンはソビンとスヒョン、その他3人の先輩と同じ班になる。しかし、ジョンホはスヒョンを嫌っているため班の雰囲気は良くない。みんなでテーマを考えるが、ジョンホの案は平凡だとスヒョンが反対する。結局、いいアイデアを出したソビンの案に決まり、班長もソビンが務めることに。

字幕／EPISODE3／両親から叱責されたジュンは、やけになって酒を飲み酔い潰れてしまう。スヒョンに電話をかけて助けを求めるが、ジュンの前に現れたのはソビンだった。ジュンはソビンに自分を好きになってほしいと頼むが、他に好きな人がいるから無理だと言われる。そこにスヒョンが現れ、眠ってしまったジュンをソビンと一緒に送り届ける。

字幕／EPISODE4／チャンギに告白するために家で待っていたソビンだが、チャンギの彼女と鉢合わせしてしまう。結局、告白もできず家を飛び出してきてしまい泣いているソビンに、彼氏になってあげると言うジュン。そして2人はつきあうことに。大学では課題のために、バイトで来られないソビン以外のメンバーが集合する。

字幕／EPISODE5／ジュンは課題で使うミジン食品の資料を手に入れるため、兄のジュンワンに連絡をする。そしてジュンは資料を取りに行くが、ジュンワンから資料を渡す代わりに家族の集まりには来るなと言われてしまう。大学内ではジュンとソビンがつきあっているという、うわさが広まる。ソビンは、ジュンが誰かに話したのではないかと疑う。

字幕／EPISODE6／ソビンは、自分とつきあっていることをばらしたのがジュンではなかったことを知り、ジュンに謝る。そしてジュンは、お互いを知らなかった時に戻りたくないとソビンに伝える。結局、グループワークではソビンたちの班に入ることにしたジュン。スヒョンと3人で課題に取り組むが、スヒョンとジュンは険悪な雰囲気。

字幕／EPISODE7／課題の発表が終わりジュンとお酒を飲んでいたソビンは、酔ってジュンにキスをしてしまう。翌日、目を覚まして自分のやったことを思い出したソビンは、恥ずかしくてジュンと自然に接することができない。だが、ジュンに告白されてソビンも自分の気持ちを正直に伝える。この日は大学の学園祭で、寮のオープンハウスもやっているため…。

字幕／EPISODE8／ヨンランからジュンがけんかをしていると聞いたスヒョンは、急いで学校に行く。そこでチョングクを見つけて殴ってしまう。不在着信に気付いたジュンは、スヒョンに電話をかける。スヒョンが自分を心配してくれていたことを知り、うれしくなる。スヒョンは、学食の調理員休憩室で寝泊まりしていたのだが、出ていくように言われてしまう。

字幕／EPISODE9／一緒に暮らすことになったジュンとスヒョン。朝から高級な食材を使って料理を作ったり、似たような服をたくさん買ったりするジュンにスヒョンはあきれる。一方、ソビンはチョングクから謝りたいことがあると言われて付いていく。チョングクの様子がおかしいことに気付いたソビンは部屋から出ようとするが、チョングクに止められてしまう。

字幕／EPISODE10／小さい頃、兄のジュンワンに殴られたと思い込んでいたジュンだが、その記憶は間違っていて本当は父親に殴られたのだと知る。ジュンワンがジュンに冷たく接していたのは、父親からジュンを守るためだった。しかし、そのせいでジュンを苦しめていたことを知ったジュンワンは、ジュンに謝る。一方、学園祭の時にジュンがけんかしているのを撮影した…。