ザ・ルーキー 40歳の新米ポリス！？ 第01話／吹替

吹替／＃1 俺が警官になった理由／ペンシルべニア州に住むジョン・ノーランは、妻との離婚が成立し、人生に希望を見いだせなくなっていた。ある日、銀行強盗に遭遇した彼は、機転で犯人らの気をそらし無事に逮捕へと導く。この経験から、警官になる決意をしたノーランはロサンゼルスへと向かい、9カ月後、警察学校を卒業。新人警官として20代の同期のルーシーや…。