シカゴ・メッド シーズン3 第02話／吹替

吹替／第1回 証言／シカゴ・メッドの医師たちは、チャールズ医師（オリヴァー・プラット）を銃撃した加害者を有罪にすべきだと考えている。ハルステッド医師（ニック・ゲルファス）とマニング医師（トーリー・デヴィート）は悲痛な症例を担当し、彼ら自身の心の問題に向き合わざるを得なくなる。ロビン（ゲストスター：メキア・コックス）の脳の腫瘍は除去され…。

吹替／第2回 不信／マニング医師（トーリー・デヴィート）は病院への不信感がある妊婦と深刻な発育不全の胎児を助けるために、最後の手段に出る。エイプリル（ヤヤ・ダコスタ）は、チョイ医師（ブライアン・ティー）が2人の個人的な関係を利用して、患者にリスクのある検査を受けさせるよう説得したことに怒った。

吹替／第3回 身内／グッドウィン（S・エパサ・マーカーソン）は病院の理事会から経営に関する苦情を受け取り、やむなく新しいガイドラインを導入したが、それは医師たちにとっては頭の痛いものだった。ローズ医師（コリン・ドネル）とエヴァ（ノーマ・クーリング）はオペ室での競い合いを続け、チャールズ医師（オリヴァー・プラット）と…。

吹替／第4回 悪魔／チャールズ医師（オリヴァー・プラット）は、彼を撃った男についてのあるニュースを聞き、悩む。ローズ医師（コリン・ドネル）とベッカー医師（ノーマ・クーリング）は複雑な手術でうまく折り合いをつける。ウィル（ニック・ゲルファス）とナタリー（トーリー・デヴィート）は、不倫した患者が、ジカ熱の疑いがあることを妻に隠そうとし…。

吹替／第5回 告白／HIVの症状があるが、保険に入っておらず、検査を拒否している若い女性の患者に対し、グッドウィン（S・エパサ・マーカーソン）とチョイ医師（ブライアン・ティー）は病院の持ち出しで治療をしようとする。ナタリー（トーリー・デヴィート）とウィル（ニック・ゲルファス）は進行する麻痺がある少女の診断に苦労する。

吹替／第6回 呪縛／イーサン（ブライアン・ティー）は特に症状のない男性の診断を試みる一方、サラ（レイチェル・ディピッロ）の被害妄想は酷くなり、攻撃的な患者に催涙スプレーを使ってしまう。ウィル（ニック・ゲルファス）は妊娠を切望する若いカップルの治療をする。一方でナタリー（トーリー・デヴィート）は、若いころに本人が知らないまま不妊手術を施されて…。

吹替／第7回 決別／チャールズ医師（オリヴァー・プラット）は、チョイ医師（ブライアン・ティー）とマニング医師（トーリー・デヴィート）に病気の新生児に対しての彼の治療法を批判され、二人からの圧力を感じる。ローズ医師（コリン・ドネル）は人間関係の問題に折り合いをつける。グッドウィン（S・エパサ・マーカーソン）は…。

吹替／第8回 限界／チョイ医師（ブライアン・ティー）は拒食症の女性をなんとか助けようとする。リース医師（レイチェル・ディピッロ）は2週間の停職が明けてすぐに、チャールズ医師（オリヴァー・プラット）から復帰できるかの試練を与えられる。ローズ医師（コリン・ドネル）は一人の患者が転院させられそうになり、自分の立場をはっきりと表明した。

吹替／第9回 温情／患者の家族が虐待をしていることが分かり、チョイ医師（ブライアン・ティー）とエイプリル（ヤヤ・ダコスタ）は児童保護局を呼ぶべきか悩む。マニング医師（トーリー・デヴィート）とハルステッド医師（ニック・ゲルファス）は未熟児が産まれた夫婦にどう接するかで意見がぶつかる。

吹替／第10回 背信／車からの発砲事件を目撃し、その際に頭を打ったマニング医師（トーリー・デヴィート）はその影響に苦しむ。さらに複雑なことに、彼女とハルステッド医師（ニック・ゲルファス）はティーンエイジャーの患者と彼女より年上で高圧的な夫の相手をしなくてはいけなくなる。その夫は若い妻にとって一番いい治療のことなど興味がないようだった。