悪の心を読む者たち 第21話／字幕

字幕／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

吹替／必ず守り抜く--。凶悪な殺人の罪で懲役10年を言い渡されたスヒョク（チョン・ウソン）が出所の日を迎える。今も忘れられずにいる昔の恋人の元を訪れたスヒョクは、自分との間に子供が生まれ、幼い女の子の父親になった事実を悟る。所属していた犯罪組織との縁を切り、家族のために平凡な日常を送ろうとするスヒョクだったが、ボスの反感を買い…。

吹替／それぞれの選択が運命を決める。娘とハワイへ向かう飛行機恐怖症のジェヒョク（イ・ビョンホン）は、空港で執拗に2人につきまとう謎の若い男（イム・シワン）が、同じ便に搭乗したことを知り不安がよぎる。KI501便はハワイに向け飛び立つが、離陸後間もなくして1人の乗客男性が死亡。直後に、次々と乗客が原因不明で死亡し、機内は恐怖とパニックの渦に…。

裁きを受けよ。司祭のキム・ヘイルは、麗水から父親同然のイ・ヨンジュン神父がいるソウルのクダム聖堂にやって来る。イ神父に温かく迎えられ、何とか穏便に過ごそうと思うヘイルだが、怒りをうまくコントロールできず度々かんしゃくを起こす。一方、上昇志向の強いソウル地検の検事パク・キョンソンは、教会でヘイルに会う。ヘイルが気になるが…。

運命の出会いが人生を変える、超史劇的タイムスリップ・ラブコメディ！第14代国王宣祖の時代。朝鮮随一と名高い鍼師のホ・イムは、昼は恵民署で働く医官、夜は高官への秘密診療を行って荒稼ぎしていた。そんなある日、王の鍼治療に失敗し、罪人として追われて胸に矢を受けた彼は川に転落。意識を取り戻すと、そこは2017年のソウルだった！

字幕／もどかしくて、おかしくて、泣けるほど純粋なオトナの恋がはじまる。製菓会社で研究員として働くチホ（ユ・ヘジン）。彼は100％の味覚の才能を持つが、身の回りで起きていること以外には全く感知できない。彼の興味はお菓子だけに集中している。彼の周りにいるのは、子供っぽくて情けない兄のソクホ（チャ・インピョ）と上司のビョンフン（チン・ソンギュ）。

字幕／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

字幕／どいつもこいつも「悪党」ばかり。『新感染 ファイナル・エクスプレス』マ・ドンソク主演！韓国警察vs.中国犯罪組織vs.韓国マフィア激突！2004年ソウル。強力班のマ・ソクトは、ナイフで向かってくるヤクザにもひるまず、張り手一つでなぎ倒すコワモテ刑事。ある日、ビリヤード場で刺傷事件が発生。被害者は毒蛇（どくさ）組の組員、犯人は対立する…。

吹替／韓国に降り立った、北朝鮮のエリート特殊捜査員リム・チョルリョン。彼の任務は、北から逃亡した国際犯罪組織のリーダーと消えた10億ドルを追うこと。北から「国際共助捜査」の要請があり、捜査の失敗により左遷されていた南の破天荒なベテラン刑事カン・ジンテは、現場復帰をかけ相棒に志願する。実は2人は2度目のタッグで…。

男たちとゆきずりの関係をもち、その場しのぎで生きてきた女・秋子。シングルマザーである彼女は、息子の周平に奇妙な執着を見せる。周平の小さな世界には、こんな母親しか頼るものはなかった。そして、17歳に成長した周平は、ひとつの殺害事件を起こす。事件の真相に迫るとき、少年の告白に涙があふれだす。彼が罪を犯してまで守ろうとしたものとは--。

京都を拠点に幕末から続く歴史ある組織「京都 壬生（みぶ）会」。7人の男たちが内田会会長暗殺の任務を実行するまでの激動の7ヶ月…。

世に問うべき大問題作が放たれる--実際の障害者殺傷事件に着想を得て発表された辺見庸の小説を映画化。太陽が見えないほど、深い森の奥にある重度障害者施設「三日月園」。ここで新しく働くことになった堂島洋子は元・有名作家だ。東日本大震災を題材にしたデビュー作の小説は世間にも評価された。だがそれ以来、新しい作品を書いていない。彼女を「師匠」と呼ぶ夫の…。

2004年カンヌ国際映画祭 最優秀男優賞受賞（柳楽優弥）--生きているのは、おとなだけですか。都内の2DKのアパートで大好きな母親と幸せに暮らす4人の兄妹。しかし彼らの父親はみな別々で、学校にも通ったことがなく、3人の妹弟の存在は大家にも知らされていなかった。ある日、母親はわずかな現金と短いメモを残し、兄に妹弟の世話を託して家を出る。

字幕／とある晩餐会の後、社交界で広く名の知られたジャーナリストのエルサが遺体となって発見される事件が起こり、容疑者としてエルサの夫ウルリッヒが浮上する。ウルリッヒはエルサよりはるかに年下で、野心的で上昇志向の強い人物だった。そんなウルリッヒに不信感を抱いていたエルサの娘でハーバード大学憲法学教授のアマンダは、彼の犯行だと確信するが…。

字幕／21世紀の現在も謎が残るケネディ大統領暗殺事件。20世紀最大の謎の真相に迫ったオリバー・ストーンの衝撃の問題作！1963年、11月22日。テキサス州ダラスで第35代大統領のジョン・F・ケネディが凶弾で暗殺され、アメリカ全土を震撼させた。それから2時間もしないうちに、暗殺はオズワルドの単独犯行と発表されるが…。

字幕／幼い娘を殺害した罪に問われた女性ロランス。彼女は本当に我が子を殺したのか--？裁判を傍聴する女性作家ラマが、最後に感じたものは？フランス北部の町、サントメール。若き女性作家ラマは、ある裁判を傍聴する。被告は、生後15ヶ月の娘を海辺に置き去りにし、殺人罪に…。

字幕／36人を殺害した犯人は、まだ捕まっていない--。1991年、負傷した女性が森の近くで保護される。女性の証言から、10年以上殺人を続けていた連続殺人犯の手口に酷似していることが明らかになり、既に1988年に捕まっていた犯人は誤認逮捕だったことが判明する。新たな容疑者であるアンドレイ・ワリタを追い詰めた捜査責任者のイッサは…。

字幕／無実の黒人が白人警官に殺害された緊迫の90分間--リアルタイム進行形サスペンス。2011年11月19日、双極性障害を患う黒人男性ケネス・チェンバレンは、睡眠中に誤って医療用通報装置を作動させてしまい、間もなく白人警官たちがやって来る。困惑するチェンバレンはドアを開けることを拒み、警官たちは不信感を抱き始める。

字幕／6人の運命は、あの夜一変した。善になるも、悪になるも、タイミング次第なのかもしれない。ジャーナリストのフー・ムーチン（胡慕情）が書いた無差別殺傷事件に関する3つのレポートに触発され製作された、社会派サスペンス。18歳の誕生日を迎えたばかりのジャン・ウェン（ホァン・シェンチョウ）が、夜市で乱射事件を起こした。その動機について、周囲の誰も…。