Manner of Death／マナー・オブ・デス 第06話／字幕

字幕／第11話／テーンに撃たれたバン、エム警部に撃たれたテーンは共に川に落ち捜索されるも姿は見つからず、警察は2人の生死は不明だと発表する。突然の知らせにオートたちが悲しむ中、バンが病院に現れる。バンはトーン署長をあざむくため自分たちが死んだように見せかけたことを明かし、オートたちにある協力を求める。

字幕／第12話／プード殺害の容疑で逮捕されたルン。無念の中プードに殺されたジェーンに代わり計画的にプードを殺害したと供述する。バンたちはSDカードにあったジェーンの写真を証拠にソンチャイ議員とトーン署長の悪事をスラデット判事に訴える。一方、エム警部は監禁されていた女性たちの中にナームの姿を見つけ救出する。

字幕／第13話／警察の追手を逃れ、プードの殺害現場に隠れたバンとテーン。ニュースでエム警部が撃たれ自分たちが容疑者にされていることを知る。そんな2人の前に、事件当時ルンが持ち去ったプードの携帯を手にポーが現れる。手がかりの一つもなかったと言うポーの言葉に、バンはふとプードがもう1つ携帯を持っていたことを思い出し…。

字幕／第14話／バンたちがルンと取引をしようとした矢先ポーを人質に取られてしまう。ポーの命と引き換えに証拠映像の引き渡しを要求されバンとテーンは窮地に立つ。何とかポーを救出しようとタットとソーンの手を借りてルンたちの元に乗り込むが、計画は失敗。タットたちも捕まりバンたちは取り囲まれ銃口を突きつけられるが…。