Star＆Sky：Sky in Your Heart 第05話／字幕

字幕／第01話／医師のクアファーは元交際相手の結婚式からの帰り道、飲酒運転で事故を起こし社会奉仕活動を命じられる。活動の場所はタイ北部チェンマイの山村に決まり、友人二人と共に現地に赴任するが、村があまりに寂れた様子である事に驚く。早速バンコクに戻りたくなるが、ボランティア教師のプリンスに出会ってしまう。

字幕／第02話／クアファーは山村での社会奉仕活動を始め、個性的な村人たちへの対応に苦労するが、プリンスからの助けもあり、徐々に村での生活になじんでいく。プリンスとの関係も、健康診断、サッカー、豚の処分、歓迎の儀礼、村での行事などを通じて徐々に深まっていく。

字幕／第03話／クアファーとプリンスは次第に親密になっていくが、プリンスに好意を抱く村長の息子がライバルとして登場。クアファーは対抗しようとして、ある策略を実行するが、裏目に出てしまい後始末に大忙し。一方、村長の娘ヤヤーがクアファーに夢中となり、結婚話にだだをこねて騒動を起こすが、クアファーとプリンスは騒動の解決を通じてさらに親密さを増していく…

字幕／第04話／村の祭りに参加したクアファーは泥酔し、プリンス先生の家で一夜を過ごして二人はさらに親密になる。その後友人たちの助けもあり、ダオヌアの誕生日プレゼントの準備を通じて、ライバルをはねのけて仲を深めていく。ところが、いざ誕生日を祝うためにバンコクに戻ったクアファーは、弟たちにせがまれてナイトクラブに繰り出すのだが、トラブルに巻き込まれ…

字幕／第05話／クアファーは、弟の誕生日を祝うために出かけたナイトクラブでの一件で、プリンス先生との関係がこじれるが、友人たちの助けや、学校の運動会を通して、なんとか関係改善に成功する。その後、ヤヤーからプリンス先生の過去の交際関係を聞いたクアファーは、先生のそっけない態度の理由を理解し、関係を深めるために行動に出るのだが…

字幕／第06話／クアファーは、プリンス先生の誤解をなんとか解いて交際を始めるも、休暇で実家に戻るプリンス先生に同行し、その正体を知って驚く。プリンス先生の実家に滞在中、先生の家族との良好な関係も築くが、新たなライバルが二人の間を引き裂こうと画策する。クアファーは、プリンス先生に誤解を受けない様に懸命に努力するのだが…

字幕／第07話／クアファーは、プリンス先生の実家を訪問した事で母親公認の関係となり、さらに親密さを深める。そして、先生との仲を決定的にするために、告白のタイミングを探っていた。ある日、ボランティア活動の最終日が近づいたクアファーたちのために、村人たちが送別会を開催する。すると、村人たちに思わぬ事態が発生。

字幕／第08話／マラリアに感染したプリンス先生はシンシアの車で病院に運ばれ、一命をとりとめる。クアファーは、山からバンコクに戻って医師としての仕事を再開したが、プリンス先生との連絡は途絶えた。関係の継続をいったんは諦めるが、弟のダオからの激励を受け、再度関係性を取り戻すために奮闘する。