THE PLAYER 第09話／字幕

字幕／第09話／取り調べを受けたデーンは、パーティーのウェイターだったことを認めるが、ミリアムもピンエムも知らないといい、事件との関係を裏付ける証拠がないために解放される。刺殺されたピンエムの家宅捜査で、大家からピンエムと同棲するマイキーが男娼で、事件後家に帰ってないこと、2週間前にティムがピンエムを訪ねてきたことを知る。部屋には争った跡と血痕が見つかり、ここで刺殺されたかに見えるが、死体を部屋から湖に運び遺棄する理由が不可解だ。家宅捜査中にミリアムのマンションの警備士から、空き巣が入ったとの連絡を受ける。室内を調べると、ミリアムのベッドの下に多数の宝飾品と札束の入った箱が見つかる。金の出所も、それを放置した空き巣の目的もわからない。サイにミリアムのクレジットカードと口座から金の動きを追跡するよう指示し、侵入者を確認するマンションの監視カメラを確認するティン。その映像には驚くべき人物の姿が映っていた--。