THE PLAYER 第08話／字幕

字幕／第08話／写真の男はトレンド誌の編集者、マットだと判明する。事情聴取にマットの自宅に向かったが、ベルリン留学時代にピッチと知り合ったという程度の供述しか得られない。その時、失踪現場付近の池から女性の遺体が発見されたとの連絡を受ける。ミリアムの身元確認のために現場に急行するティンとサイ。しかし遺体は、別の女性だった。池の中から凶器と思われるゴルフパターも発見される。検死の結果、刺殺だったことが判明する。刺殺とゴルフパターの関係が見えない。遺体の身元は、行方不明の捜査依頼の出ていた一般人のピンエム・サイエムという女性だった。不可解なことにピンエムは失踪する直前に、彼氏の行方不明届けを出していた。この二人も事件とのつながりが見えてこない。事件は一層不可解さを増していく。そんな中、警察の張り込み中にデーンが自宅に現れ、現場で身柄を拘束される。デーンの証言で、事件は解決に向かうのか--。