THE PLAYER 第14話／字幕

字幕／第14話／ミリアムが家におらず、銃を持ち出しているのを心配し探しに出たティンは、流産で運ばれた病院を訪ねる。そこで担当医からミリアムは妊娠などしておらず、出血も刺し傷によるものだと聞かされる。また指紋鑑定の結果、クラブの指紋はティムではなくピッチャヤだとわかった。妊娠を理由に襲ったのがティムだというミリアムの言葉が嘘だったのだ。夜帰宅したミリアムを問い詰めるティン。しかしミリアムは事実を話そうとしない。翌日のニュースで、ティンの拳銃を持ち出したミリアムが、ギウィを駐車場で待ち伏せし拳銃を突き付ける映像が流される。監視カメラの映像をリークしたギウィは、ミリアムが借金の逆恨みで自分を陥れるために失踪事件をでっち上げたと公表する。失踪事件の捜査はうち切られ、ミリアムを匿っていたティンは懲戒処分になってしまう--。