55：15 Never Too Late 第04話／字幕
2021
43mins
3 days 220 yen (Tax included)
Watch LaterAre you the member?Login
字幕／第04話／かつての国民的アイドル、ジェーヤーの55歳の誕生日。まだ現役だが、マネージャーのパオが持って来る地味な仕事が気に入らない。肝心の歌の練習にも消極的で、自堕落な生活を送っている。お祝いに来たパオが、所属レーベルの高校生ラッパー、グレターが自分の代表曲を自分に無断でラップにして歌っているのをネットで見つける。
55：15 Never Too Late 第04話／字幕
字幕／第04話／かつての国民的アイドル、ジェーヤーの55歳の誕生日。まだ現役だが、マネージャーのパオが持って来る地味な仕事が気に入らない。肝心の歌の練習にも消極的で、自堕落な生活を送っている。お祝いに来たパオが、所属レーベルの高校生ラッパー、グレターが自分の代表曲を自分に無断でラップにして歌っているのをネットで見つける。しかも人気急上昇中と知り憤怒。翌日、会社に乗り込み社長に抗議をするジェーヤー。しかし、努力もせず人を侮辱する態度が社長の怒りを買い、次の仕事が契約継続の最後の機会だと言い渡される。心配するパオの見守るなか、再起をかけたラストステージに立つのだが…。
Series:55：15 Never Too La…
55：15 Never Too Late 第11話／字幕
字幕／第11話／プリムの行動を不審に思い、後を追ってきたブンチャイ。サンは人妻のプリムをそそのかす詐欺師としてブンチャイの通報を受けた警察に捕まってしまう。捕まる直前にサンはプリムに自分がサン本人だと打ち明けるが、にわかに信じてもらえない。キキは、失恋の気を紛らわせるためにパンポンドが企画するボクシング大会の準備に没頭。
55：15 Never Too Late 第12話／字幕
字幕／第12話／ムーから話を聞き、事情を聞きに彼女の部屋にやってきたパオは、若き日のジェーヤーに会い、彼女本人であると知った。炎上騒動以来、袂を分けていたが再び彼女を支えることを約束する。トゥーティーは、煮え切らないソンポンに代わり、メティーへの想いを暴露すると店に乗り込んできた。
55：15 Never Too Late 第13話／字幕
字幕／第13話／ジャルニーは命懸けで守ってくれたボムを失いかけたことで、彼に抱く愛情を受け入れ始める。校内のボクシング大会に優勝したことで一躍学校のスターとなったアモンテープだが、アカデミーの再建を後回しで浮気相手と遊びまわる姿をパンポンドに目撃され、父親として激しい非難を浴びる。歌のレッスンを通じて自信を取り戻したジェーヤー。
55：15 Never Too Late 第14話／字幕
字幕／第14話／結婚式の招待状に添えられたメティーからの手紙で気持ちの整理ができたと感じているソンポンだったが、突如ピプーから愛の告白を受けてしまい、どう返事していいかわからない。着々と進むメティーの結婚式の準備も複雑な心境のままだ。学校を解雇され自宅で静養するジャルニー。見舞いに来たノイネー達に、自分がいなくなった後の準備を手伝ってもらうことに。
55：15 Never Too Late 第15話／字幕
字幕／第15話／再び芸能活動ができるようムーと交渉をするジェーヤー。望み通りの条件で契約するには、グレターの前座で生歌を披露し観客の支持を得なければならない。サンは自立するために学校を辞めるが、その前にパンポンドとキキの仲を取り持つ約束を果たす。アモンテープはキング・オブ・サンダーの決勝戦であと一歩のところで古傷が痛み出し勝利を逃してしまう。
55：15 Never Too Late 第16話（最終話）／字幕
字幕／第16話／ジャルニーの誕生会を祝った翌朝、ジェーヤー、ソンポン、アモンテープの姿が元の55歳に戻っている。慌ててソンポンの店に集まるがサンは15歳の姿のままだ。元に戻れたのは、やり残していたことをやり遂げたものだ。若いままではプリムと一緒にいられないサンは、自分だけ戻れていないことに取り乱す。