平日午後3時の恋人たち 第04話／字幕

字幕／第01話 私はあなたにとって ただ…／ジウンはスーパーのパートとして働く平凡な主婦。夫は公務員でインコを我が子のようにかわいがっている。子供がおらず義母からの期待が重いが、もう3年もセックスレスだった。ある日、マンションの向かいに建った豪邸にスアが引っ越してくる。出版社の代表の夫と2人の娘に囲まれて幸せそうに暮らすスアだが…。

字幕／第02話 春を揺さぶる手がある／スアの不倫のアリバイ作りに協力することになってしまうジウン。巻き込まれ倒れてしまうが、それを機に生物教師のジョンウと出会う。ジウンは優しく接してくれるジョンウのことが頭から離れなくなってしまう。スアは平日午後3時から不倫をしているとジウンに伝え、自分らしく生きているだけだと恥じる様子もない。

字幕／第03話 風はあなたのほうへ／ジウンはジョンウのことばかり考えてしまうようになっていた。スアに対して不倫は最低だと話すが、会いたい人には会うべきだと言われてしまう。本心を暴かれたことに戸惑うジウンだが、素直になってみることに。一方ジョンウは、妻とぎくしゃくする日々を送っていた。そんな中、スアはハユンのアトリエを訪ねて自分の絵を…。

字幕／第04話 あなたが誰かを愛していると言う時／チャングクが溺愛するインコを逃してしまったジウンは激しく責められ、インコを見つけるまで帰ってくるなと、家を閉め出されてしまう。日が暮れてもインコを捜してさまようジウンの前に、偶然ジョンウが現れる。優しく気遣ってくれるジョンウに引かれるジウンは、一度別れたあと電話でジョンウの声を聞きながら…。

字幕／第05話 花の種が飛んでいく／ジョンウに突き放されたジウンはショックを受け、もう会わないと心に誓う。しかしスアは、会うまいと思えば会いたくなるものだとジウンに語る。スア自身もハユンに突き放されて傷ついていたが、思いを捨てきれずにいたのだった。そんな中、ジウンの高校時代の友人であるミニョンが、スアとヨガ教室で知り合う。

字幕／第06話 こんなに世界が美しいのは／引き返せない道を歩むことになると分かっていながらも、ジョンウに会うことを決意したジウン。2人は毎週木曜日に森で会う約束をする。スアはハユンと結ばれたと思ったが冷たくあしらわれ、ショックを受けて体調を崩してしまう。一方ハユンも体調を崩し、アトリエで苦しんでいた。病み上がりのスアはヨンジェと一緒に回顧展へ…。

字幕／第07話 愛は しでかす者のものだ／相手はハユンではないかもしれないと疑いながらもホテルに向かうスア。待っていたのは、やはり別の人物だった。監禁されたスアはジウンに助けを求める。ジウンはチョルと一緒に駆け付けるが、それよりも早くハユンが到着し、スアのそばにいた。その頃、ビンナはハユンの絵のモデルが何者かを察していた。

字幕／第08話 私を呼ぶ森／それぞれの家庭にうそをつき、遠出を楽しむジウンとジョンウ。遅い帰宅にも怒らないチャングクに、良心が痛むジウンだが、ジョンウとのデートを重ねていく。それでも自分の選んだ道に恐怖を感じていた。一方ミニョンは夫に女がいるようだと疑い、ジウンに相談する。ジョンウの不倫相手がジウンだとはまだ知らないミニョンはジウンに対し…。

字幕／第09話 私が今あなたを愛しているのは／海辺でハユンと決別し帰宅したスアは、ヨンジェの態度に違和感を覚える。そして自分の車にGPSが仕込まれていたことを知り、ヨンジェにハユンとの関係がばれたことを確信する。不倫はいけないことだったと後悔するスアだが、ジウンは人を愛するのは悪いことかと口にする。しかし、ひょんなことからジョンウが…。

字幕／第10話 夜に私たちの魂は／雨の中を傘も差さずに帰宅したジウンは熱を出し、ジョンウも肺炎で倒れてしまう。たまたまジョンウが運び込まれた病院を訪れていたジウンは、こっそり病床のジョンウに会いに行く。別の日、ジウンは耐え切れずジョンウの学校へ行くのだが、ミニョンと一緒にいるジョンウを目にする。一方スアは家の中に居場所をなくし…。