9-1-1 LA救命最前線 シーズン3 第02話／吹替

吹替／第01話 親子の葛藤／結婚し夫婦となったボビーとアシーナが、家でパーティーを開き職場の仲間たちを招く。パーティーは休職していたバックの職場復帰を祝うためのもので、彼には内緒で計画されていた。何も知らずに2人の家を訪れたバックは、仲間たちのサプライズに感激するが、しばらくすると体調に異変が生じ、仲間たちの前で吐血する。

吹替／第02話 それぞれの取り組み／アラスカ沖でマグニチュード8.9の地震が発生し、カリフォルニアに津波が到達する。マディのいるコールセンターには通報の電話が殺到。アシーナとボビーもそれぞれ対応に追われていた。クリストファーを連れて桟橋に来ていたバックは、周囲の人々を助けつつ、クリストファーを守る方法を必死で考えていた。

吹替／第03話 捜し続ける者／津波がカリフォルニアを襲い、波にのみこまれた海辺の遊園地で市民を救出しようとするボビーやエディたち。その遊園地でエディの息子クリストファーと離れ離れになったバックは、必死にクリストファーを捜し出そうとするが、なかなか見つけられずにいた。そのことを知らないエディは、任務中に1人の女性消防士と遭遇する。

吹替／第04話 きっかけ／コールセンターにDVの被害者と思われる女性から電話が入り、マディは手がかりをつかむためにその夫婦のことを調べ始める。バックは消防士として復帰する日を目標に努力していた。エディは、津波に遭って以来、悪夢にうなされるようになったクリストファーを心配していた。ヘンとカレンは妊娠の準備を進めていた。

吹替／第05話 レイジ／マイケルは子供たちを連れて母親の家へ。一方、旅行を予定していたアシーナとボビーだったが、バックが市を訴えたため、ボビーは急きょ意見聴取の場に出席することになる。ボビーはバックの弁護士にアルコール依存症の過去を掘り起こされ、さらに、別の隊員たちのようにバックを現場復帰させないことを責め立てられるのだった。

吹替／第06話 モンスター／ハロウィーンは奇怪な出来事が多発する。チムニーは神出鬼没なカラスに困惑。コールセンターには車のフロントガラスに男性が刺さっているとの通報が入る。アシーナは栄養失調状態で見つかった少女の事件を調べる。めでたく118分署に復帰したバックだったが、まずは仲間との信頼関係を回復する必要があった。

吹替／第07話 アシーナの過去／メイのボーイフレンドを迎えて夕食を取るアシーナの家族。そこへアシーナの上司エレインが、思いもよらない知らせを届けにくる。エレインからエメット殺しに使われた銃が発見されたと聞き、過去の思い出がフラッシュバックするアシーナ。エメットの存在を知らない家族は動揺するアシーナを不思議そうに見つめるのだった。

吹替／第08話 不具合／走行中の自動運転車の中で男性が意識を失った。物流倉庫では搬送ロボットが暴走して大惨事に。人々の生活の質を高めるはずの技術が問題を起こし、118分署のメンバーは大忙し。エディはストリートファイトに没頭。バックはエディの様子がおかしいと案じ、チムニーとアシーナは、悩んでいるヘンのことを心配していた。

吹替／第09話 悲劇の副作用／オリヴィアという女性の家に隕石が落ちる。その様子を目撃した大家が通報し、ボビーたちがオリヴィアの家へと救助に向かう。隕石はオリヴィアの体を突き破っていた。一方、車の衝突事故を起こしたヘンは、セラピーを受診する。その事故で若い女性が命を落としたことで、ヘンは憔悴し、現場に復帰できないでいた。

吹替／第10話 クリスマス気分／クリスマスが間近に迫っていたが、ボビーの検査結果が出ていないため、アシーナはツリーを飾る気になれずにいた。アシーナは、様子がおかしいマイケルのことも心配だった。この季節になるとダグを思い出すマディは、過去と向き合う決意をする。バックは仲間がクリスマス気分を味わえるように、サプライズを計画していた。