NY ガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち シーズン2 第02話／吹替

吹替／第01話 前進あるのみ／アディーナとの休暇を終え、NYに戻ってきたキャットは、ジェーンやサットンと再会を果たす。ジェーンはインサイト社に転職後、初めてコラムを任される。一方、サットンとリチャードはヨリを戻すか真剣に話し合う。

吹替／第02話 本当の私／ジェーンは心を込めて書いたコラムを新しいボスに否定されショックを受ける。キャットは宣伝用のプロフィールに人種を書くか迷い、自分の過去を見つめ直すことに。サットンは、立派でカッコいい男性の特集記事で撮影を取りまとめることになり、厳しい批判にさらされる。

吹替／第03話 ボディ・ポジティブ／ジュエリーの撮影の取りまとめを担当することになったサットンは、キャットからアディーナをカメラマンとして雇うよう頼まれ、仕事と友情の間で悩む。ジェーンはフリーランスの記者として医療問題の記事を書くことになり、ハンサムで思いやりのある医師ベンに密着する。

吹替／第04話 オー・マイ・ガッ！／ジェーンはゴシップ記事を書くため、ライアンと手を組む。アディーナは気が進まないながらもキャットに友人を紹介。キャットはアディーナの過去が気になり出す。サットンはインフルエンサーとコネを作ろうと必死になるが…。

吹替／第05話 ダイヤの原石／ソーシャル・メディア部門で新人を雇うことになるが、似たようなタイプの応募者ばかりでキャットは違和感を覚える。フリーランスで働くことに焦りを感じているジェーンは、親友と意見が合わず、対立してしまう。サットンは新しい恋を始めようとするが、簡単にはいかなくて…。

吹替／第06話 ドミノ効果／ジェーンがかつてスカーレットで書いた性犯罪の記事が権威のあるジャーナリズムの賞にノミネートされ、彼女は期待に胸を弾ませる。そしてジャクリーンに実力を証明するためにも、記事の続編を書くことに。しかし、事態は予期せぬ展開を見せる。その頃、キャットはアディーナに秘密を打ち明けるか悩み、サットンはリチャードの新しい恋人に…。

吹替／第07話 愛しのベッツィ／いよいよジェーンがスカーレットに復帰。その初日、彼女はサットンがアパートに、ある物を隠していると知り、そのことを記事にしようとする。一方、アディーナはキャットの異変にショックを受ける。

吹替／第08話 プランB／BRCAが陽性のジェーンは、ベンとの交際で妊娠しかけたのがきっかけとなり、将来、子供を産むか真剣に考えるようになる。SNSでの影響力を買われたキャットは、スキンケア商品を扱う会社からスポークスマンになってほしいと頼まれ、快諾する。その頃、ファッション部門で働くサットンは、出張中のオリヴァーに代わり、大きな決断を下す。

吹替／第09話 逃げ出したい現実／スカーレットのウェブサイトがリニューアルされる日、3人は車で旅に出る。サットンがパリへ出張するのにパスポートが必要で、その申請書類を手に入れねばならないのだ。その結果、過去と向き合うことに。ジェーンは出産計画のことで結論を出せずに苦しみ、キャットはアディーナとの距離を感じ始める。

吹替／第10話 恋とファッションのパリ／ジェーンは卵子凍結がサフォード社の医療保険の適用外だと知り、差別だと感じる。サットンはパリ出張で才能を発揮するが、ある知らせが入り、このままでいいのかと自問する。ようやくアディーナのビザが下りることになり、キャットは彼女をパリに誘う。