HOMELAND／ホームランド シーズン3 第03話／吹替

吹替／第01話 報復／第二の9.11テロと呼ばれた事件からほぼ三ヶ月が経ち、世間ではニコラス･ブロディーが逃走中の危険な爆撃犯であると噂されていた。ソールは爆破に関わるテロリストたちへの反撃を計画するが、一連の事件についてキャリーの上院尋問への反論が彼のCIA復活への妨げとなっていた。

吹替／第02話 まやかし／ソールは専門家を雇って爆破事件の資金源の痕跡を追わせ、事件の首謀者を見つけ出そうとする。その頃ピーター･クインは、ミッションで起きた一般人巻き添え被害によるトラブルに対して自分自身でけじめをつけようとしていた。壊れた家庭を修復すべくブロディー一家がセラピーを受け始める中…。

吹替／第03話 囚われの身／爆破テロの容疑で逃亡中のブロディーは、キャリーを知る謎の組織に捕らえられる。何度も命を狙われる中でブロディーは、自分自身がますます絶望的な状況にあることを認識していた。一方、D.C.で入院中のキャリーはソールとの連絡が取れない状況の中…。

吹替／第04話 ゲーム開始／キャリーが謎の男によって病院から出される。一方ブロディー家ではディナが失踪し、ジェシカが警察に出向くが警察は一向に動かない。引き続きテロの資金源を追っていたソールとファラが、意外な場所での資金の痕跡を発見し、ついにCIAはジャバディという人物にたどりつく…。

吹替／第05話 作戦続行／キャリーに近づく謎の男がアメリカとカナダの国境を渡る。その頃、娘の失踪事件でパニックとなったジェシカから助けを求められ、キャリーは内密にディナの捜索を進める。一方ソールは、CIA長官の座を争うロックハートとパーティーに参加していた。

吹替／第06話 駆け引き／拉致された先でキャリーはポリグラフにつながれ尋問される。ソールがロックハートの計画を邪魔するのに苦戦し、キャリーが形勢を逆転させるも、雇ったイランの工作員が危険な結果をもたらしてしまう。その後キャリーとクインはジャバディを捕らえるが、地方警察からの圧力がかかる。

吹替／第07話 正当化の理由／ソールは、ジャバディに対してCIAでのキャリアに関わるような大きな賭けに出る。キャリーとクインが地方警察の捜査を食い止めようと必死になり、アダルによってクインが起訴される危機にある中、キャリーは国家安全保障のため一時捜査を中断するよう警部に申し出る。

吹替／第08話 交錯／新たな情報が明るみになると、キャリーとクインは爆破事件の鍵となる疑いを追及し始める。ソールの計画が次の段階を迎える中、ミラは自分たちの結婚生活を修復するため、関係を絶ちたいとアランに伝える。その一方でブロディー一家は、衝撃のニュースを耳にする。

吹替／第09話 再生への道／キャリーはブロディーと再会するが、お互いの状況は二人が想像するよりも厳しいものとなっていた。幻覚に苦しむブロディーに対してソールは、ヘロイン依存を克服することを前提に海兵隊員として復帰するチャンスを与えようとする。

吹替／第10話 国境越え／窮地に立たされたブロディーは一か八かのミッションを開始するが、脆いコンディションが全てに影響を及ぼしていた。そんな中、CIA司令部に向かう途中にクインが、キャリーの病歴を見てある事実に気づいてしまい、残りの任務からキャリーを外すよう提案する。