よくおごってくれる綺麗なお姉さん 日本編集版 第23話／字幕

字幕／第01話／親からは結婚を急かされ、仕事に追われる日々を送っていたジナ。そんなある日、ジナは信じていた恋人ギュミンに別れを告げられる。さらに、大親友ギョンソンの情報でギュミンが二股をかけていたことを知る。そんな中、ギョンソンの弟ジュニがアメリカから帰国し、ジナの前に現れる。

字幕／第02話／ジナとよりを戻そうと職場にまで押しかけてきたギュミン。そこへジュニが居合わせ、自分がジナの彼氏だと言いギュミンを追い払う。そんな中、会社の飲み会で上司たちに挟まれ、セクハラ発言にも笑顔で対応するジナの姿に、同僚たちは後輩にジナを慕ってもマネはしないよう話す。

字幕／第03話／よりを戻したいと話すギュミンをジナは突き放すも、ジナがジュニと浮気したと勘違いしているギュミンはなかなか食い下がらない。一方、ジナの母親ミヨンは次々に届く結婚式の招待状にしびれを切らし、ギュミンを家に呼ぶ。ジナはそんなミヨンの勝手な行動に腹を立てるが…。

字幕／第04話／家で食事をする中、ジナの父親サンギはギュミンが浮気したと知りつかみ合いのケンカになる。ギュミンは自分だけでなくジナも浮気したと訴える。そんな大騒動の中、ジュニがジナの弟スンホに連れられジナの家を訪れる。そして、ギュミンはジナの浮気相手はジュニだと話し…。

字幕／第05話／ギュミンにつきまとわれるジナは、過去を消す決心をし思い出の品を処分しようとする。そんな中、ジナが自分に会いに来ていたことを知ったジュニはジナの元を訪ねる。2人の距離はどんどん縮まるが、どういうわけかタイミングが合わない。そんな時、ついに決定的な瞬間が訪れる。

字幕／第06話／互いの気持ちを確認し合ったジナとジュニは秘密の恋愛を始める。一方、ギュミンはジナへの執着心が大きくなり店にまで押しかけるようになる。キスを迫るギュミンに対し、ジナは必死に抵抗する。そんなある日、ジュニはジナの出張についていき2人だけの甘い時間を過ごし…。

字幕／第07話／ギョンソンとジュニを家に招待するミヨン。2人だけで生きてきたギョンソンとジュニをミヨンはかわいがりながらも、2人の境遇を非難する。一方、出張中、コン次長に反抗したジナを褒める同僚たち。しかし、ジナのそんな態度が気に食わないコン次長はジナを呼び出すが…。

字幕／第08話／ある日、ジナ宛てにギュミンからメッセージ付きの花束が届く。それを知ったジュニはスンホと一緒にギュミンの家に押しかける。一方、花束を持ち去るジュニの姿を監視カメラで確認したジナはジュニに会いに行く。そして、朝方家に帰ったジナはサンギに見つかってしまい…。

字幕／第09話／ジュニと遊びに行ったジナは大雪のため家に帰れず、ミヨンはそんなジナの行動を怪しく思い始める。そしてミヨンはギョンソンにジナに誰か紹介してくれと頼む。一方、ジナへの気持ちが大きくなるほどに、隠さなければならない現状をもどかしく思うジュニ。それに対しジナは…。

字幕／第10話／ジナがギュミンに暴行を加え警察に拘束されたとスンホの元に電話が入り、スンホはジュニを連れて警察へと向かう。ギュミンに対し怒りをあらわにし、ジナを抱きしめるジュニの姿を見て2人の関係を知ったスンホ。一方、サンギを呼び出したギュミンは2人の仲を暴露するのだが…。