よくおごってくれる綺麗なお姉さん 日本編集版 第09話／字幕

字幕／第21話／家を探すジナだが予算の上限もあり、なかなか決まらない。ジュニは覚悟を決めジナに一緒に住もうと話すが、ジナは断ってしまう。そんな中、チョ代表にこれ以上騒がれる前に片をつけるよう言われるジナだが、ジナはセクハラの加害者に対して懲戒処分するべきだと反発する。

字幕／第22話／セクハラ問題に対し穏便な解決を望むチョ代表と保身のために必死になるナム理事によって、一方的にジナが悪者となり異動を命じられる。そんな時、ジナのためにアメリカ支社の勤務を希望していたジュニに転勤の話が回ってくる。ジュニは覚悟を決めジナに一緒に行こうと話すが…。

字幕／第23話／ジナと別れたジュニは1人アメリカへと渡る。時は流れ、新しい恋人ができたジナだったが、仕事優先の恋人に飽き飽きしていた。そんな中、2人はスンホの結婚式で再会する。ジュニの顔を見たジナは昔の感情が沸き上がり、一方のジュニもジナへの気持ちを忘れることができず…。

字幕／第24話／ジナとジュニは久しぶりに話すことになるが衝突してしまう。そんな中、自分の今の状況に嫌気が差したジナは会社を辞め、店を経営する元同僚に誘われて済州島への移住を決める。そして、アメリカに戻る支度をするジュニは、以前ジナが携帯に録音したメッセージを聞き…。