三食ごはん 旌善編（チョンソン） 第13話／字幕

字幕／第18話／今日は“グァンギュの冷蔵庫をよろしく”？グァンギュとソジニー、テギョンの最後のごはん。お待ちかねのフライパンを手にしたテギョンは、本当のシェフになれるのだろうか？一方、編集で自分の映像をカットされたグァンギュは、その屈辱を忘れようと再び料理を作る。想像もできなかった材料で作った食事に、みんなが驚くのだが…。

字幕／第17話／働きたい“シネレラ”パク・シネと一緒にトウモロコシ畑に出かけるが、トウモロコシ地獄の中で少しずつおかしくなり始めた4人。疲れきった彼らのため、シネとテギョンは再びお玉を握る。48時間心血を注いだシネの特別メニューとテギョンシェフの正体不明な血まみれ料理。たっぷりと心を込めたものの、化学調味料を求めてしまうテギョン特製のチゲとは？

字幕／第16話／ついに自分の分け前を求めて、パク・シネがやってきた。彼女の登場を起立して迎える3人。シネのことが大好きなテギョンのアホ指数は急上昇。ごちそうになるつもりだった彼女だが、食事の支度はもちろん、ついにはみんなをもてなしてもくれる。確かな料理の腕で作る彼女の特別メニューとは？

字幕／第15話／今回はシェフ特集ではなく、奴隷特集の第2弾？前年のタカキビ地獄に続くトウモロコシ地獄に陥った3人は、だんだん情緒不安定に。自由を渇望する奴隷たちのために、シェフのイ・ソンギュンが立ち上がる。ちゅう房を支配したソンギュンが作るヒーリング料理とは？決まって登場する朝ごはんだが、今回は何が違うのか？

字幕／第14話／玉筍峰の料理下手たちのために、怒りん坊シェフのイ・ソンギュンがやってきた。彼はお客様のはずだったが、いつの間にかかまどを我が物に。てきぱきと作り上げるソンギュン特製の料理とは？一方、5月に苗を植えた4212本のトウモロコシは、待ちに待った収穫の日を迎える。みんなが期待する中、すくすく育ったトウモロコシ。

字幕／第13話／ホジュンが帰った玉筍峰に、ちょっと特別なゲストが現れた。3人の料理を手助けしようとやってきたのは、梨泰院（イテウォン）のトップシェフ、ホン・ソクチョン。これまでの玉筍峰にはなかった、五感を刺激するソクチョンの料理に、3人はすっかり夢中になる。彼らを魅了したソクチョンの料理とは？

字幕／第12話／ガールズグループを期待していた玉筍峰の男たち。だが、家族のようなソン・ホジュンが現れて、一同はがっかりする。しかし今の彼は、ソジンのあとに付いて回っていたころのホジュンではない。料理留学を通じて培った実力で玉筍峰の最下層からの脱出をねらうが、彼の計画は成功するのか？そしてびっくりするほど成長した作物を得て、更に豊かになる食卓。

字幕／第11話／帰ってきた女将さんチェ・ジウと共に送る“水入らず”特集の2回目。シェフテギョンの元を離れて一人で料理を作るというグァンギュは、江原（カンウォン）道の郷土料理に挑戦する。野心満々で作った、彼の初めての料理の味は？また彼に対抗して、テギョンは有機農法の盛んなこの地で、洋食に挑戦する。その驚きの料理とは？

字幕／第10話／今回は、初めてゲストなしで切り盛りする“水入らず”特集。しかし“受け身型”自給自足ライフに完全に毒された二人は何をしていいのかわからない。ソジンはスタッフの顔色をうががい、テギョンは時間がたつにつれてアホ度が増す。そこへ、彼らを訪ねてチェ・ジウがやってきた。帰ってきた女将さんのおかげで、笑顔が見られるようになった玉筍峰の夏の夜は…。

字幕／第09話／清純可憐な“キムスカイ”から、かわいい“オンシム”になった彼女の2日目。回しても回しても終わらない石うすとの戦いの末に出来上がったのは、さっぱりした“豆乳そうめん”。ソジニーは3回目のパン作りをする。今回も豊かな三食ハウスの食卓は、どんなものになるのか。また、みんながミンキーと初めて外出した行き先は、動物病院。