イニョプの道 第06話／字幕

字幕／第1話 波乱の幕開け／時は朝鮮王朝第3代王太宗の治世。建国の功臣クク・ユの一人娘イニョプは朝から出かける準備に余念がない。兵曹判書ホ・ウンチャムの誕生日の宴に行き、使者として咸興へ行ったまま帰らない父の安否を確かめるためだ。咸興には初代王・太祖がいる。太祖は兄弟を殺して王位に就いた太宗を憎んでおり太宗の使者を殺すと噂されていた。

字幕／第2話 父と娘／絹を敷き詰めさせたイニョプは自己嫌悪に陥るが、ホ家の娘ユノクは人が踏んだ絹など使えないとムミョンに命じてイニョプの家に絹を送りつける。侮辱され怒ったイニョプが咸興へ行こうと家を飛び出すと、門の前に想い人ウンギからの手紙が置いてあった。ホ家ではイニョプの靴を履いた下女タンジが厳しい処罰を受ける。一方、咸興では…。

字幕／第3話 非情な現実／大逆の罪で捕らわれたクク・ユは無実を主張するが、彼の忠僕トックが謀反の証人として引き立てられ、戸曹判書キム・チグォンも罪を認めよと迫る。結局、クク・ユは死罪となり、イニョプは済州へ官妓として送られることに。ウンギはイニョプの処分を聞き船着き場へと急ぐが、船が出る直前、イニョプの行き先が変更になる。

字幕／第4話 裏切りの連鎖／ホ家から逃げ出したイニョプはムミョンに連れ戻され、水も食事も与えられぬまま地下室に監禁される。彼女を忘れられないウンギはイニョプの居場所を知るや、すぐさまホ家へ駆けつけユノクにイニョプへの手紙を託す。そんなウンギに父キム・チグォンは他の女をめとったらイニョプを救うと告げる。太宗の密命を受けたウンチャムは…。

字幕／第5話 悲しき決意／トックが言い残した言葉からイニョプは父の遺書を見つけるが、そこには意味を成さない文字が並んでいるだけだった。ホ家に戻るとウンギがイニョプの帰りを待ち構えており、一緒に逃げようとイニョプの腕を取るがイニョプは応じない。一方、ウンギとユノクの縁談は着々と進み、正式な婚姻の申し込みがキム家からホ家に送られてくる。

字幕／第6話 懐かしき再会／ムミョンに嫁ぐという言葉にウンギは耳を疑いイニョプを問い詰める。そこにユノクが現れ、イニョプをウンギから引き離す。イニョプが勝手に決めたムミョンとの結婚をユノクは認めず、イニョプに罰を与える。イニョプに拒絶されたウンギは酒に溺れるが、イニョプが下男との婚姻を決意した本当の理由を聞かされ、すぐさま父のもとへ。

字幕／第7話 無実を信じて／お忍びでホ家を訪れ、自分の子を宿したという娘の老母に会った太宗。老母は娘と太宗のつながりを示す物を太宗に手渡し、生まれた子の特徴を伝える。初夜を抜けだし実家へ向かったウンギは父チグォンにイニョプから聞いた疑惑を突きつけ、その後、ホ家に戻って新婦のユノクを置いて1人酔い潰れて寝てしまう。

字幕／第8話 迫られる選択／イニョプを牢から連れ出し実家へ向かったウンギは父チグォンにイニョプを救うよう迫るが、チグォンはイニョプに父親の有罪を示す証拠を見せてイニョプの疑惑を否定する。クク・ユの遺書の内容を知ったムミョンはヘサンにキム・チグォンの正体について尋ねるが、ヘサンは曖昧に答えるばかり。この日、ホ家ではイニョプとタンジの杖刑が行われ…。

字幕／第9話 下女の悲哀／イニョプとタンジのどちらかが種受けとして売られることになり、その選択を任された2人は窮地に陥る。イニョプを行かせたいユノクはタンジとケットンに仕掛けを施したくじ引きで決めればいいと入れ知恵。それを聞いたカン氏はタンジを行かせるよう細工せよとケットンを脅迫する。そんな中、ムミョンがユン氏に命じられ…。

字幕／第10話 深まる謎／チョン参議の家を抜け出したイニョプはウンギの目の前で何者かに連れ去られる。拷問を受け、父親の遺書を渡せと迫られるイニョプ。そこへムミョンが現れてイニョプを助け出す。イニョプ逃亡の知らせにホ家が混乱に陥る中、プンイはオギを捕らえてユン氏に差し出す。マンウォル党の根城ではヘサンがイニョプを逃がした罪でムミョンを追及し…。